英語が楽な子供たち
我が家の上の子は日本生まれ。
といっても1歳代で渡米しているから
物心ついてからはアメリカ生活。
プリスクールから現地校に通い、
英語は普通に（人並みに）話している。
この間もグラマーで私が苦労した表現
あの子は的確に日本語から英語に訳していて、
やられたなって感じ。
その割りに（？）日本語大好きで、
アメリカ人の中にいても
平気で大声で日本語を話すし。
日本語の勉強も一応学年レベルで頑張っている。
漢字は大の苦手だけど。
うーん、でもアメリカ生まれの下の子は最近本当に英語ばかり。
私が日本語で話しかけても英語で返ってくるし
生意気にもブリトニースピアーズの歌もちゃんと歌詞がわかってる。
ひらがなも読めるし書けるけど
英語の方が好きなんだろうなーと、つくづく思うこと多し。
特に遊んでいるときは表現がストレートで楽みたい。
食事はかなりの和食党なのにね、二人とも。
アトキンソンダイエット
今はだいぶ下火になってきたけれど
ひところアトキンソンダイエットが大流行でしたね。
炭水化物をは食べてはいけない、その代わりたんぱく質を食べなさいっていうダイエット。
厳密に言えばたんぱく質の中でも赤身の部分がよくて云々．．．いろいろあるのでしょうけれど、
お肉を食べてもいいっていうのは大きなお許しを得たようで
一時期周りのアメリカ人もずいぶんこのダイエットにはまっていたみたい。
アメリカ人てパンが主食じゃないものね。
やっぱりお肉、そしてポテト、サラダ、デザート。
これが王道って感じ。
でもアトキンソンダイエットは日本人には本当に向かない。
ご飯を食べなくても、うどんや、そば、ラーメン等々、麺類は欠かせないし、
おせんべい、お餅、お饅頭だって食べたいし．．．
食生活、体質も違うから同じダイエットって無理なのかしら。
でもアメリカ人もパスタ、ドーナツ、マフィンみんな食べたいし
一時期スーパーの棚にずらりと並んだ低炭水化をうたった商品も少なくなってきたみたい。
運動で引き締めるのが一番かな。
ひところアトキンソンダイエットが大流行でしたね。
炭水化物をは食べてはいけない、その代わりたんぱく質を食べなさいっていうダイエット。
厳密に言えばたんぱく質の中でも赤身の部分がよくて云々．．．いろいろあるのでしょうけれど、
お肉を食べてもいいっていうのは大きなお許しを得たようで
一時期周りのアメリカ人もずいぶんこのダイエットにはまっていたみたい。
アメリカ人てパンが主食じゃないものね。
やっぱりお肉、そしてポテト、サラダ、デザート。
これが王道って感じ。
でもアトキンソンダイエットは日本人には本当に向かない。
ご飯を食べなくても、うどんや、そば、ラーメン等々、麺類は欠かせないし、
おせんべい、お餅、お饅頭だって食べたいし．．．
食生活、体質も違うから同じダイエットって無理なのかしら。
でもアメリカ人もパスタ、ドーナツ、マフィンみんな食べたいし
一時期スーパーの棚にずらりと並んだ低炭水化をうたった商品も少なくなってきたみたい。
運動で引き締めるのが一番かな。
雨に弱いのよね！
今日は午後から雨、しかもかなり強い雨。
年末からこの冬は雨ばかり。
で、”雨が降る”仕様に街ができてないから、こうなると大変。
排水溝も極端に少ないからすぐに水があふれて道路が川のよう。
人も車も雨に慣れていないから、ノロノロ運転になっちゃうか、
あちらこちらで事故ばかり。
今日も2件見ちゃった。
日本じゃ考えられない丘の上に建っている家も多いから
土砂崩れも多いし、それを防ごうとビニール張っていたりするけど
なんか無理あるような．．．。
だって、そりゃ、ストームと呼んでいるけれど
日本の集中豪雨に比べたらやっぱりかわいいものだと思うのだけど．．．
やっぱりカリフォルニアは青い空が似合っている！
年末からこの冬は雨ばかり。
で、”雨が降る”仕様に街ができてないから、こうなると大変。
排水溝も極端に少ないからすぐに水があふれて道路が川のよう。
人も車も雨に慣れていないから、ノロノロ運転になっちゃうか、
あちらこちらで事故ばかり。
今日も2件見ちゃった。
日本じゃ考えられない丘の上に建っている家も多いから
土砂崩れも多いし、それを防ごうとビニール張っていたりするけど
なんか無理あるような．．．。
だって、そりゃ、ストームと呼んでいるけれど
日本の集中豪雨に比べたらやっぱりかわいいものだと思うのだけど．．．
やっぱりカリフォルニアは青い空が似合っている！
Walking
”健康のためなら死んでもいい”って言われるぐらい
健康状態やボディシェイプに気を遣うカリフォルニアの人たち。
我が家の前は平らな長い道が続くので
この近所の人たちの絶好のジョギング、ウオーキングコースになってる。
私は普段ジムに行くことが多いけれど
そこまで行く時間がない時や、逆に時間にたっぷり余裕があるときには
近所をウオーキングすることにしている。
家の前じゃなくて裏に行くの、その時は。
知る人ぞ知る、人一人通れるだけの小さな抜け道があって
そこを行くとびっくりするほどの豪邸と見事なオーシャンビューが。
映画に出てきそうな豪邸。
誰も使っていないプールやテニスコート、
7－8台分はあるガレージ、個人の馬小屋。
うーん、アメリカのお金持ちは本当にすごいなーと思いながら
約1時間アップダウンの続く道を早足で歩く、歩く。
でもね、見とれていると道に迷っちゃうのよね。
人が簡単に出入りできないようにわざと複雑に入り組んだ道筋に
なっているから、ひとつ見落とすと大変！
家に帰れない。
あの豪邸にピンポーンして道を尋ねる勇気もないし
人気もないし…
この間もうっかり違うところを曲がっちゃって
約束の時間に遅れちゃいました。
もうちょっと優雅なウォーキングにしなくちゃね。
健康状態やボディシェイプに気を遣うカリフォルニアの人たち。
我が家の前は平らな長い道が続くので
この近所の人たちの絶好のジョギング、ウオーキングコースになってる。
私は普段ジムに行くことが多いけれど
そこまで行く時間がない時や、逆に時間にたっぷり余裕があるときには
近所をウオーキングすることにしている。
家の前じゃなくて裏に行くの、その時は。
知る人ぞ知る、人一人通れるだけの小さな抜け道があって
そこを行くとびっくりするほどの豪邸と見事なオーシャンビューが。
映画に出てきそうな豪邸。
誰も使っていないプールやテニスコート、
7－8台分はあるガレージ、個人の馬小屋。
うーん、アメリカのお金持ちは本当にすごいなーと思いながら
約1時間アップダウンの続く道を早足で歩く、歩く。
でもね、見とれていると道に迷っちゃうのよね。
人が簡単に出入りできないようにわざと複雑に入り組んだ道筋に
なっているから、ひとつ見落とすと大変！
家に帰れない。
あの豪邸にピンポーンして道を尋ねる勇気もないし
人気もないし…
この間もうっかり違うところを曲がっちゃって
約束の時間に遅れちゃいました。
もうちょっと優雅なウォーキングにしなくちゃね。
機内食がない！
アメリカの航空業界も
あの911のテロから不況が続いて
それでなくてもお寒いサービスがより一層冷え切ってきた今日この頃。
我が家は去年の11月の感謝祭のお休みに
家族でメキシコの有名リゾート、カンクーンに出かけました。
親子4人でゴージャスじゃない！って感じだけど
飛行機はマイレージで無料、
ホテルもマイレージで大幅割引、
行かなきゃ損！と張り切って出発しました。
で、明け方4時、予想はしてたけど
LA空港のA航空カウンターは長蛇の列。
あせってあせって、走って走って
搭乗時間ぎりぎりセーフで飛行機に乗り込もうとすると
そこに小さなかわいらしーい紙袋が山積み。
まあ、感謝祭のギフトかしら、ラッキーと
中味を見ると…？？？
シリアルバーにレーズンにパウチ入りオレンジジュース…
まるで子供のスナックじゃない、試供品かしらと思っていたら
なんとそれが朝ごはん！
エー、早朝便だから？！
国内線の機内食をカットするか有料にするところが増えてきたとは聞いていたけど
一応国際線でしょう。
あ、でもダラス乗換えだから
ダラスからカンクーン行きに出るのかな、
なんてボリボリスナックかじりながら。
機内食ファンではないけれど、中では何も買えないし、
早朝2時から動いている身にあのスナックは悲しかった。
ダラスは乗り継ぎの時間が短く、また走ってぎりぎりに搭乗口に。
乗り込む前に主人が係りの人に確認したら
またスナックしかないよーだって。
（しかも小さな小さなプリッツエルだったわ）
空腹の我が家はあわててロビーから一番近くにあったピザスタンドで
ピザを買い込んで飛行機に。
ピザのにおいをぷんぷんさせながら
”やっぱりA社は嫌だ、U社の方がずっとサービスがいいね”
とぼやいた私たちでした。
私も普段子供のために
おにぎりやべーグルを持ち込むようにしているけど
たまたまあの時は何もなかったのよね。
勿論、帰りの便の前にはしっかり空港ロビーで食べてから乗り込みました。
飛行機に乗る前はいろいろ確認しなくちゃね。
あの911のテロから不況が続いて
それでなくてもお寒いサービスがより一層冷え切ってきた今日この頃。
我が家は去年の11月の感謝祭のお休みに
家族でメキシコの有名リゾート、カンクーンに出かけました。
親子4人でゴージャスじゃない！って感じだけど
飛行機はマイレージで無料、
ホテルもマイレージで大幅割引、
行かなきゃ損！と張り切って出発しました。
で、明け方4時、予想はしてたけど
LA空港のA航空カウンターは長蛇の列。
あせってあせって、走って走って
搭乗時間ぎりぎりセーフで飛行機に乗り込もうとすると
そこに小さなかわいらしーい紙袋が山積み。
まあ、感謝祭のギフトかしら、ラッキーと
中味を見ると…？？？
シリアルバーにレーズンにパウチ入りオレンジジュース…
まるで子供のスナックじゃない、試供品かしらと思っていたら
なんとそれが朝ごはん！
エー、早朝便だから？！
国内線の機内食をカットするか有料にするところが増えてきたとは聞いていたけど
一応国際線でしょう。
あ、でもダラス乗換えだから
ダラスからカンクーン行きに出るのかな、
なんてボリボリスナックかじりながら。
機内食ファンではないけれど、中では何も買えないし、
早朝2時から動いている身にあのスナックは悲しかった。
ダラスは乗り継ぎの時間が短く、また走ってぎりぎりに搭乗口に。
乗り込む前に主人が係りの人に確認したら
またスナックしかないよーだって。
（しかも小さな小さなプリッツエルだったわ）
空腹の我が家はあわててロビーから一番近くにあったピザスタンドで
ピザを買い込んで飛行機に。
ピザのにおいをぷんぷんさせながら
”やっぱりA社は嫌だ、U社の方がずっとサービスがいいね”
とぼやいた私たちでした。
私も普段子供のために
おにぎりやべーグルを持ち込むようにしているけど
たまたまあの時は何もなかったのよね。
勿論、帰りの便の前にはしっかり空港ロビーで食べてから乗り込みました。
飛行機に乗る前はいろいろ確認しなくちゃね。
CostoCoのフードコート
ショッピングセンターやモールを訪れると必ずフードコートってありますよね。
ハンバーガー、ホットドッグ、メキシカン、チャイニーズ、照り焼きチキン、
…すっごく美味しいわけではないけれど、気軽に食べられるのが魅力。
私はモールのフードコートはあまり使わないのですが
大量販売で知られるCostCoのフードコートはわりと利用しています。
安くて、味もまあまあなんですよ。
ドリンク付ホットドックが＄1.50、特大サイズのピザ2枚で＄1.99、
焼きたてプリッツエルも1＄未満で買えます。
他にもアイスクリームやチキンシーザーズサラダが格安で売っています。
特にお持ち帰り用の容器はないのですが
頼むとスタッフの人が紙皿をアルミホイルで包んでくれます。
勿論ピザ1枚買えば専用の箱に入れてくれます。
大きくて家族4人では食べきれないサイズ！
週末になるとアメリカ人の人たち、それを5箱も6箱も買っていきますけどね。
我が家では子供たちがお泊りに来る日によく買ってきます。
家で作ったご飯が苦手なアメリカ人の子達もピザがあれば何とかなるから。
CostoCo内での買い物は会員カードを持参しないと出来ないのですが
フードコートなら誰でも利用できるので、ちょっと小腹が空いたときにはお勧め。
お店の中で売っているロティスリーチキンも＄4.99でジューシーで美味しい。
最初はそのまま頂いて、あまったらチキンサラダにして
残りはスープに。すごく便利。
でもこのお店で売っている食料品って本当に量が多くて…
他の家族とシェアして買わないと永遠に食べ続けることになりそう。
特に生鮮品は賞味期限との戦いになりそう。
あの巨大カートを食料品で満杯にしている人を見ると
”いったい何人家族なんだろう…”と思わずにはいられません。
これ買ってみたいなあ、と思ってもあの量の多さにしり込みして
買えないものも結構あったりして。
ちなみに私がよく買うのがコーヒーとサラダスピナッチ、玉ねぎ、ハム、サーモン（これで鮭フレークを作るの、お握りのお助け品）、バナナ（絶対食べきれないけど）季節のフルーツです。
何かお勧めの品あったら教えてください。
なんだかタイトル、テーマとずれてるね。
ハンバーガー、ホットドッグ、メキシカン、チャイニーズ、照り焼きチキン、
…すっごく美味しいわけではないけれど、気軽に食べられるのが魅力。
私はモールのフードコートはあまり使わないのですが
大量販売で知られるCostCoのフードコートはわりと利用しています。
安くて、味もまあまあなんですよ。
ドリンク付ホットドックが＄1.50、特大サイズのピザ2枚で＄1.99、
焼きたてプリッツエルも1＄未満で買えます。
他にもアイスクリームやチキンシーザーズサラダが格安で売っています。
特にお持ち帰り用の容器はないのですが
頼むとスタッフの人が紙皿をアルミホイルで包んでくれます。
勿論ピザ1枚買えば専用の箱に入れてくれます。
大きくて家族4人では食べきれないサイズ！
週末になるとアメリカ人の人たち、それを5箱も6箱も買っていきますけどね。
我が家では子供たちがお泊りに来る日によく買ってきます。
家で作ったご飯が苦手なアメリカ人の子達もピザがあれば何とかなるから。
CostoCo内での買い物は会員カードを持参しないと出来ないのですが
フードコートなら誰でも利用できるので、ちょっと小腹が空いたときにはお勧め。
お店の中で売っているロティスリーチキンも＄4.99でジューシーで美味しい。
最初はそのまま頂いて、あまったらチキンサラダにして
残りはスープに。すごく便利。
でもこのお店で売っている食料品って本当に量が多くて…
他の家族とシェアして買わないと永遠に食べ続けることになりそう。
特に生鮮品は賞味期限との戦いになりそう。
あの巨大カートを食料品で満杯にしている人を見ると
”いったい何人家族なんだろう…”と思わずにはいられません。
これ買ってみたいなあ、と思ってもあの量の多さにしり込みして
買えないものも結構あったりして。
ちなみに私がよく買うのがコーヒーとサラダスピナッチ、玉ねぎ、ハム、サーモン（これで鮭フレークを作るの、お握りのお助け品）、バナナ（絶対食べきれないけど）季節のフルーツです。
何かお勧めの品あったら教えてください。
なんだかタイトル、テーマとずれてるね。
愛らしいイルカ
私は毎日海を眺めながら暮らしています。
特に次女の学校の送り迎えのドライブルートは観光名所になるほどの素晴らしい展望が広がっています。
お天気のいい日は一面に青い海が広がって最高です。
12月から3月までのこの時期はホエールウエッチングが人気で
遠方から人々が見物に訪れます。
双眼鏡片手に鯨を探す人、
コーヒー片手にのんびり散歩しがてら海を眺める人、
皆さんそれぞれにこの季節のお客様を歓迎しています。
私もボートでホエールウオッチングに出て鯨を見ましたが、やっぱり感動ものです。
でも私が個人的にお勧めなのがドルフィンウオッチング。
わざわざボートに乗ったり、双眼鏡で探さなくても
イルカちゃんたちを見ることができるのです。
特に午前中、もしくは夕方、ビーチから沖を眺めると
何頭かでジャンプしながら泳ぐイルカの群れを目にすることができます。
早朝ビーチに行くと遠泳をする人の横を戯れるように
イルカたちが泳いでいます。
すっごく可愛いの。
見たことがない、という人も多いのですが
一度見分けることができるようになると、
殆ど必ずといっていい位イルカに出会います。
私は勝手に”イルカ眼”
になると見えるよと言っているのですが。
気付いていないだけなんですよね。
イルカにあえた日は何かいいことあるような…そんなハッピーな気持ちで
1日を過ごすことができます。
今日も夕方から家族でビーチに行きました。
子供たちはスクーター（キックボード）、親はウオーキング。
会えましたよ、しかも今日は7頭も。
夏場のように泳いでいる人がいないせいか
かなり近いところで波乗りを楽しんでいました。
１頭、それは見事なジャンプを見せてくれたイルカがいて
主人曰く、
”もう明日からでもすぐにシーワールドで働けるね”
”…”
うん、今日もいい1日でした。
特に次女の学校の送り迎えのドライブルートは観光名所になるほどの素晴らしい展望が広がっています。
お天気のいい日は一面に青い海が広がって最高です。
12月から3月までのこの時期はホエールウエッチングが人気で
遠方から人々が見物に訪れます。
双眼鏡片手に鯨を探す人、
コーヒー片手にのんびり散歩しがてら海を眺める人、
皆さんそれぞれにこの季節のお客様を歓迎しています。
私もボートでホエールウオッチングに出て鯨を見ましたが、やっぱり感動ものです。
でも私が個人的にお勧めなのがドルフィンウオッチング。
わざわざボートに乗ったり、双眼鏡で探さなくても
イルカちゃんたちを見ることができるのです。
特に午前中、もしくは夕方、ビーチから沖を眺めると
何頭かでジャンプしながら泳ぐイルカの群れを目にすることができます。
早朝ビーチに行くと遠泳をする人の横を戯れるように
イルカたちが泳いでいます。
すっごく可愛いの。
見たことがない、という人も多いのですが
一度見分けることができるようになると、
殆ど必ずといっていい位イルカに出会います。
私は勝手に”イルカ眼”
になると見えるよと言っているのですが。
気付いていないだけなんですよね。
イルカにあえた日は何かいいことあるような…そんなハッピーな気持ちで
1日を過ごすことができます。
今日も夕方から家族でビーチに行きました。
子供たちはスクーター（キックボード）、親はウオーキング。
会えましたよ、しかも今日は7頭も。
夏場のように泳いでいる人がいないせいか
かなり近いところで波乗りを楽しんでいました。
１頭、それは見事なジャンプを見せてくれたイルカがいて
主人曰く、
”もう明日からでもすぐにシーワールドで働けるね”
”…”
うん、今日もいい1日でした。
やっぱりあなたが一番好き！
今日浮気をしてしまいました。
友人とランチの後にコーヒーを飲もうということになって
レストランでのコーヒー程まずいものはないと思っている私としては
スタバ行きを主張し、みんなから承認を受け
同じモール内にあるスタバに歩き始めました。
と、数10メートル歩き出したところに
ちょっと小洒落た感じのコーヒー＆ファッジのお店があって
みんなが”ああ、ここでいいじゃない”といって
入っていくではありませんか。
あとほんの2－3分歩けば、そこにスタバがあるのに。
もう視界に入っているのに。
でも小心者の私は”NO"とも言えず
もしかしたら意外に美味しいかも…との希望さえ抱いて
コーヒーをオーダーしました。
と、相手がくれたのが空の紙コップ。
ものすごくいやな予感。
案の定お店のカウンターにいくつか置いてあるポットから
自分の好きなコーヒーをそそいで飲むという
ガソリンスタンドなんかによくある形式のお店でした。
暗ーい気持ちで紙コップを握り締めながら
”でも、もしかしたら新しい美味しいコーヒーにめぐり合えるかも…”と自分を奮い立たせ
”Rich French Roast"を注いで一口。
”まずっ”
本当にまずいの。これだったらレストランのほうがましだったかもというぐらい。
ぬるいし、香りが全然しないし…。サイテー。
ああ、せっかくの私のコーヒーブレイクが！
それから約1時間
まずいコーヒーを無理やり流し込みながら
おしゃべるに興ずるふりをしつつ
魔が差した自分を反省しました。
ごめんね、スタバ。
もうしないから…許してね。
あなたの血液型は？
この質問、日本ではよく聞かれますよね。
”どこの出身？”
”どんなスポーツが好き？”みたいに
”ねえ、ねえ、あなたの血液型は？”って。
初対面の会話の冒頭では出てこないけれど、
もうちょっと相手のこと知りたいなあ、とか
話の種に聞いたりするでしょう。
でもこれってアメリカ人はすっごく変に感じるみたい。
どうして日本の俳優やスポーツ選手のプロフィールに
わざわざ血液型が書いてあるのか、どうしても解せないんだって。
”どうして？”…って聞かれてもねえ。
血液型である程度、性格をみたりすることもあるのよ、なんて言ったら
”差別”になっちゃったりしそう。
私は基本的に血液型云々を信じない人なんだけど
”AB型の人はああだし”
”あの人はO型だからこう…”っていうのはまだまだ根強くあるもんね。
アメリカではお医者さんぐらいしか聞かない質問らしいよ。
聞いても失礼にはならないけれど
すっごく変だって。
気をつけましょう。
でも幸い今まで聞いたことないなあ。ほ。
Do you have the time ?
Do you have the time?
まだ来たばかりのころに
モールで若い男の子にこう聞かれて,
私、結構あわてました。
正直に告白するとナンパされたと思ったんです。
だって直訳すると
”ねえ、時間ある？”ってあのセリフでしょう。
ん、でもなんだかそんな感じじゃなくて…
そう,
相手は時間を知りたかっただけなの。
ああ、よかった、”忙しいから”なんて答えなくて。
私は時計を必ずしている人なのでよく街中でも聞かれます。
（それだけみんな時計をしていないみたい）
殆ど95％は "Do you have the time?"って聞いてきます。
じゃあ、私が習った
”What time is it now?"
あれは何だったのでしょう。
何度も復唱してしっかり身についている自分が悲しい。
でも本当にみんな使わないよ、この英語。
まだ来たばかりのころに
モールで若い男の子にこう聞かれて,
私、結構あわてました。
正直に告白するとナンパされたと思ったんです。
だって直訳すると
”ねえ、時間ある？”ってあのセリフでしょう。
ん、でもなんだかそんな感じじゃなくて…
そう,
相手は時間を知りたかっただけなの。
ああ、よかった、”忙しいから”なんて答えなくて。
私は時計を必ずしている人なのでよく街中でも聞かれます。
（それだけみんな時計をしていないみたい）
殆ど95％は "Do you have the time?"って聞いてきます。
じゃあ、私が習った
”What time is it now?"
あれは何だったのでしょう。
何度も復唱してしっかり身についている自分が悲しい。
でも本当にみんな使わないよ、この英語。