これはパパのジープのエンジンのピストンです。
この前から修理をしていて、もうすぐ組み立てられそうです。
This is Papa's Jeep's pistons.
He's been working on it everyday, and it's almost ready to put back together.
アヒルにもジープに詳しい人になって欲しいパパは丁寧にアヒルに説明していました。
He wants Little Duck to be a Gear Head, so he was explaining things to her very carefully.
アヒルパパ 「じゃあ、この次は？？」
アヒル 「・・・・・」
アヒルパパ 「正解!! いい子だね
次は？」
アヒル 「・・・・・」
アヒルパパ 「その通り!! 賢いね
」
Papa Duck " Well, what's next? "
Little Duck " ・・・・・・ "
Papa Duck " That's right!! Good girl, you got it. What's next? "
Little Duck " ・・・・・・ "
Papa Duck " Exactly!! You're so smart "
親ばかなパパ。パパはとっても嬉しそうにアヒルに語りかけていました。
アヒルは何も言わずにニッコリ
He is a doting parent, and was talking to her like she knew exactly what he was saying.
But.. She was smiling, but not really saying anything.
このやり取りを見ているだけで、アヒルママもニッコリになりました
That made Mama Duck smile too.