今朝の4時に目を覚ましたアヒル 
オッパイを飲んだ後にいつものように寝ると思いきや・・・・
すごくご機嫌
になって大きな声でお話を始めました。
暗闇の中で、すごく楽しそうに・・・
「し～っ」と何回も言いましたが効果なし。
その後にオッパイをもう一回飲ませる作戦でやっと寝てくれて一安心。
パパを起こさずに寝てくれたので、やったぜっ！！って気分でした。
Little Duck woke up at 4 in the morning.
I thought she was gonna go to sleep after breast feeding as usual, but...
She was in a good mood and started talking loudly in the dark.
It sounded so fun.
Mama Duck said "Shh... " to her many times, but it didnt work.
After feeding her one more time, she finally went to sleep.
I felt I did great job!! because Papa Duck didn't wake up.
ところが・・・・
今日のお昼に
「昨日はアヒルに起こされたよ。怒るには可愛すぎたよ。ママの「し～っ」って言う声も聞こえてたよ。」
とパパから言われました。
何だよそれ～っ！！ あの喜びは・・・ 一体・・・・
But the next day he said...
" Little duck woke me up last night. She was too cute to be angry. And I heard your " Shh... " many times. "
......
My heart was broken...
アヒル 「よくやったよ、ママ!!」
Little duck " Nice try, Mama!! "