今年の我らの夏の旅行のメインはレゴ。とってもお高い旅行になりました（全部結構なお値段ですから・・・）。レゴ社が始まった町、Billundにはレゴがらみの訪ねて楽しいところが数ヶ所あります。最初の一つはレゴハウス。博物館とテーマパークを足して割った感じで、レゴについて学び、レゴでたくさん遊ぶことができます。前回に来た時にはここには来なかったので、今回は絶対行っておきたかったのです。
The main attraction of our trip this year was Lego. It became a somewhat luxury trip (in the sense that everything was very expensive). In the city of Billund, where Lego company is founded, there are several really nice places to visit. The first one is the Lego house. It is somehwre in between a museum and an attraction park. You can learn about Lego and also play with Lego a lot here. We didn't visit it the last time we came in this town, therefore, I really didn't want to miss it this time.
レゴハウスでいっぱい時間を過ごせるように、その前夜はBillundの結構近くの町に宿泊しました。ゆったりと朝食を楽しんだ後、さっさと荷物をまとめ、いざレゴハウスへ出発です。レゴハウスに入るに時間予約付きのチケットが要ります。
To visit the Lego house and spend maximum time there, we stayed relatively close to the city Billund. After enjoying breakfast, we quickly packed our luggage and headed to the Lego house. To get into Lego house, you need to buy the ticket with a timeslot in advance.
レゴハウスの前で（裏手かな）。Boy２はウキウキスキップしてます。
In front of Lego house (back side). Happily skipping Boy2.
建物の中に入ると、レゴの世界です。チケットが要る所に入らなくても、かなり印象的なレゴに出会えます。ほら、下の写真のように。
When you enter the building, it is a world of Lego. You can see many impressive lego builds even before you go into the area where you need the ticket, like the one below.
鯉の泳ぐ池。鯉たち本当に泳いでいるように見えます。
Pond with koi. The koi look like really swimming.
怪我人にはタダで車椅子が借りられます。この車椅子のいいところは、Dropさんが自分で動き回れること。
Disabled people can borrow a wheelchair for free. A nice thing was that with this wheel chair, Drop could easily move around by himself.
これは面白いアトラクションでした。最初に自身の写真を撮ります。するとそのカメラの上の額にその自分の写真の画素数を変えた写真が数枚現れるのです。Boy1がレゴになったみたい！（Boy1 レゴ）
This was a funny one. First you take a picture of yourself. Then several pixellated images appear above the camera. It looks like your picture turns into Lego bloks. (Boy 1 Lego blok)
たくさんのすごくよくできたレゴ作品の展示とともに、自身でレゴを作って遊べる場所がたくさんあります。説明書がないと作れない私のような人はかなり大変でしたわ。でもさすがですな、子供達はチャッチャと作る。。
Together with a lot of impressive display of Lego works, there are a lot of places where you can build things with Lego. It was hard for the person like me who can only build Lego with instructions... But the children did very well.
蜂を作ろうのコーナー。上の写真の真ん中に写っている3匹セットがBoy2の作品。Boy2が座ったと思うと、ささっとブロックを集め、あっという間にこれを作り上げたのでした。すげー。私自身もチャレンジして、一応できたのですが、あとで作品を飾ってよい場所を見ると、私の作った蜂とそっくりなのがいっぱい。。。（創造力がないなぁ。。）
Making bees. The one in the middle (three) is the product of Boy2. He quickly assemble the bloks and made this. Impressive. I also tried one and successfully made it. But when I looked at the display where everybody can leave their products, there were so many bees almost completely the same with what I made.... (no creativity...)
画面に写っている目のついたものは子供たちが作ったものです。自分で作ったロボットのようなものをスキャンすると、これが画面に現れて踊り出すのです。
The one on the screen is what our children made. A kind of robot you made can be scanned and appears dancing on the screen.
レゴハウス、かなり楽しめました。老若男女楽しめる場所ですね。
It was a lot of fun to visit Lego house. It was a fun place not only for children but also for adults.