先日Dropさん４日ほど出張に出ておりました。行き先は、フィンランドはヘルシンキ。学会だったそう。いつも家事育児をがっつり分担している我々、片方が留守の時は毎日戦争状態。特にBoyを学校に遅刻しないように連れて行くのは（私にとっては）至難の技なのでございます。Boy、時間の感覚のないのは母譲りか。
Drop was on business trip for 4 days last week. The destination was Helsinki, Finland. There was a conference. We usually share the household work and the child raising work, and whenever one of us is not at home, the house becomes a kind of warzone everyday.... It is especially hard to get Boy into school (at least it is for me). Did he inherit his mother's weak sense of time??
留守中のご飯等もすっかり準備していただいていながらも、「大変だったんだよ！」とお土産を強請ったanko（なんとも厚かましい。。）。さて、何をいただいたでしょう？
Drop prepared all dinners we would eat during his business trip in advance. But I nevertheless complained it was tough for me and demanded to get some reward. (Extremely selfish) What did I get??
フィンランドといえば、
When you imagine Finland....
ムーミン！
Mumin!
特別ファンというわけではないのですが、ミーハー心がむくむく。本物のムーミンマグ（アラビア社製）が欲しいとリクエストしたわけであります。私ってつくづく日本人（ミーハー）。
I am not an extreme fan of Mumin, but I am still very much a fangirl. I requested a real Mumin mug from Arabia. I am very Japanese... (loves something famous)
戦利品。
ムーミンのクッションカバーとマグカップが三つ。白黒の二つは割れない金属製、子供達用であります。（アラビアのは割れたら勿体無いもんね。）クッションカバーをつけてくれた所がポイント高い！
My prizes.
A Mumin cushion cover and three mag cups. The two black and white ones are unbreakable metal cups for the children. (a breakable Arabia cup is a bit early for our children.) It is nice that Drop also got a cushion cover!
Dropさんありがとう。
Thank you, Drop.