来年の事を言うなら鬼を笑わせる
●読み： らいねんのことをいうならおにをわらわせる
●意味： 危機的状況を好転させること
●似ている言葉： 来年の事を言えば鬼が笑う
●似ている言葉の意味； 明日何が起こるかわからないのに、来年
のことなどわかるはずはない。将来のことは予測しがたいから、あ
れこれ言ってもはじまらないということ。
●注釈；
なぜ鬼は笑うのか。
目の前の人間にとって鬼は目の前の脅威だと考えれば、その脅
威から逃れることを考えるのが先決で、それより先のことを考える
のは無意味である。
だから、旧訳において、鬼はその無意味をあざ笑っている。
目の前に鬼が現れ、あざ笑っていたら、どうやってその危機から脱
すればいいのだろうか。
鬼をギャハハと笑わせるのである。そして自分も笑うのだ。
鬼と一緒になって心の底から笑うのである。
一発芸を披露するなり、とっておきのジョークを言うなりして、
まず鬼を笑わせる。変顔をしてもいい。とにかく笑わせるのだ。
そして自分も笑うのだ。
そう、何とかして「笑う門には福来る」の世界に持ち込むのだ。
●御礼： 本日も言葉遊びにお付き合い頂きありがとうございました。
●新語辞典の目次はこちらです。
[end]
*****************************
作家別本の紹介の目次なら
日本人著者はこちら
海外の著者はこちら
*****************************
<----左側の
①「ライブラリーを見る」をクリックし、
②ライブラリの各本の"LINK"をクリックすると
その本を紹介した記事にとびます。