大雨の被害に遭われた方にお見舞い申し上げます。
当方には、外国籍の方も時々お見えになります。
カウンセリングルーム Anew 心理カウンセラーの吉田です。
今まで来られた外国籍の方は、日本語を話す事は大丈夫でした。
その場合は、文化の違い等はありますが、
コミュニケーションは取りやすいです。
今回は、初めて殆ど日本語の話せない方でした。
幸いご夫婦でお見えになり、旦那さんは日本語ができ、
具合の悪い奥様に寄り添い、通訳を頂きました。
私も、日系ブラジルやペルーの方、中国、韓国の方とは、
多く関わってきたので、言葉を覚えようとしてきましたが・・・
さすがに、簡単な日常会話もできるかできないかです。
だから、通訳を通してのカウンセリングは本当に難しい。
表情から、気持ちは非常に伝わりますが・・・
私の思いが通訳を通してきちんと伝わるかも問題ですし・・・
向こうの思いも、十分伝わるのかも問題です。
今後こう言った問題も、自分では対応が不十分でも、
対応できる仲間を増やしていきたいと思います。
心が穏やかで過ごせますように！
心理療法でお手伝いしています。
LINEトークCAREでも相談を受け付けています。
LINEの新しいコンテンツです。
LINEのインストール済みのスマホからは・・・
パソコンでご覧の方は、QRコードからお願いします。
あなたのうつぬけを、私がお手伝いさせて頂きます。
ご質問、カウンセリングは、A newのサイト からどうぞ