維摩経です。ちょっと長いですが前半部がないとミソが分かりませんので…。
舍利弗言。汝何以不轉女身
天曰。我從十二年來。求女人相了不可得。當何所轉。譬如幻師化作幻女。若有人問何以不轉女身。是人為正問不
舍利弗言。不也。幻無定相當何所轉
天曰一切諸法亦復如是無有定相。云何乃問不轉女身。即時天女以神通力。變舍利弗令如天女。天自化身如舍利弗。而問言。何以不轉女身
舍利弗以天女像而答言。我今不知何轉而變為女身
天曰。舍利弗。若能轉此女身。則一切女人亦當能轉。如舍利弗非女而現女身。一切女人亦復如是。雖現女身而非女也。是故佛一切諸法非男非女。即時天女還攝神力。舍利弗身還復如故
天問舍利弗。女身色相今何所在
舍利弗言。女身色相無在無不在
天曰。一切諸法亦復如是。無在無不在。夫無在無不在者佛所也
舍利弗問天。汝於此沒當生何所
天曰。佛化所生吾如彼生
天曰。眾生猶然無沒生也
舍利弗問天。汝久如當得阿耨多羅三藐三菩提
天曰。如舍利弗還為凡夫。我乃當成阿耨多羅三藐三菩提
舍利弗言。我作凡夫無有是處
天曰。我得阿耨多羅三藐三菩提亦無是處。所以者何。菩提無住處。是故無有得者
舍利弗言。今諸佛得阿耨多羅三藐三菩提。已得當得。如恒河沙。皆謂何乎
天曰。皆以世俗文字數故有三世。非謂菩提有去來今
天曰。舍利弗。汝得阿羅漢道耶
曰。無所得故而得
天曰。諸佛菩薩亦復如是。無所得故而得
爾時維摩詰。語舍利弗。是天女已曾供養九十二億佛已。能遊戲菩薩神通。所願具足得無生忍住不退轉。以本願故隨意能現教化眾生
超訳【維摩経】より
シャーリプトラは言いました。
「・・・いやはや、まったくたいしたもんです。
というかさ、それだけの能力があるんだったら、女なんてやめて男になればいいのに。できますよね？ そのぐらい、楽勝で。」
天女はあきれ顔で言いました。
「あらあら、何を言うのかと思ったら！
実は私は１２年間かけて「女」とは何かということを追求してきたのですが、結論から言うと、よくわからなかった、というか、どうやらそんなものは実在しないのよ。
「女」が存在しない以上、「女」をやめるとかやめないとかいう議論は全く意味がないのじゃないかしら？
あなたは例えば、幻術師が作り出した幻の女のところへ行って、「なんで男にならないの？」とか言うのかしら？」
シャーリプトラ：「いやいや、ちょっと待ってください。
それは違うでしょう？ 幻は幻です。
いまさら変化のしようもないじゃないですか。」
天女：「でしょー？ 幻は幻なのよ。
全ての事柄も、また同じことなの。
「理由」なんてありゃしないわ！！」
次の瞬間、シャーリプトラと天女の姿が入れ替わりました。
天女の姿のシャーリプトラ：「ぐ、ぐおっ！？」
シャーリプトラの姿の天女：「はーい、そこのあなた。
女なんてやめて、男になっちまいなよ！」
天女の姿のシャーリプトラ：「え！？え！？な、なんじゃこりゃあ！！」
シャーリプトラの姿の天女：「ほらほら、どうしたの！？だらしないわね！！（笑）
もしも今のあなたが「女」をやめることができるなら、全ての女性もまた「女」をやめることができるはずよ！
今のあなたならわかるでしょう？
全ての女性は今のあなたと同じなの。
「女」の姿をしているけれども、本性は「女」なんかじゃないのよ。
ブッダも言っているでしょう？
「「男」なんていない、「女」もいない」って。」
言い終わると、天女はシャーリプトラの姿を元に戻してあげました。
天女：「はい、ここで質問です。「女」はどこへいきましたか？」
シャーリプトラ：「い、いや・・・
どこへいったとかいかないとかじゃなくって、そんなもの初めからなかったんですけど・・・」
天女は言いました。
「でしょー？ 全ての事柄はそんなものなのよ。
「ある」のでもなく、「ない」のでもないわけ！！」
シャーリプトラは言いました。
「あー・・・すみません、ちょっといいですか？
もしも貴女がここで死んだとしたなら、いったいどこに生まれ変わることになるのでしょうか？」
天女は答えました。
「どこに生まれ変わるか、ですって？
ブッダがサイキックパワーで作り出す人間たちと同じところに決まってるじゃない。（笑）」
シャーリプトラ：「いやいやいや！ちょっと待ってください。
ブッダがサイコパワーで作り出す人間たちは、基本的に不死です。
それと同時に、確か生まれることもなかったハズでは？」
天女：「そうよ。全ての一般大衆も同じことよ。死なないし、生まれないの。」
シャーリプトラ：「・・・。
えーと、話を変えさせてください。
貴女は既に、限りなく「究極の悟り」に近づいているように思えるのですが、いったいいつ、「究極の悟り」をゲットするのですか？」
天女：「うふふ・・・（笑）
それはね、シャーリプトラのお兄さんが、ただの凡人に戻ることができた時よ！」
シャーリプトラ：「私が「ただの凡人」になるなどということは有り得ません！絶対に！！（怒）」
天女：「そうよね。（笑）
私が「究極の悟り」を得る、なんていうのは、それと同じくらい有り得ないことなのよ。
「悟り」は決して同じ状態に長いこと留まっていたりはしないわ。
だから、「悟りを得た！」なんていう人がいたら、その人はウソつきなの。」
如何でしたか、解脱に近づけましたか('-^*)/