アンドレは、いつも何かいたずらするものを探しています。
みにぐまくん のおもちゃを作ってみました♪
興味津々です。
身のまわりのものを工夫すれば、なんでもおもちゃに変身するんですね♪
今日で７ヶ月になりました。
この１ヶ月間で成長したこと。
・ お座りが大分、上手になった。（まだまだふらふらしちゃうけど）
・ 逆方向の寝返りが得意になった。
・ 上の歯が出てきた。
・ マミーとダディーがご飯を食べていると「ほしい～！」と
奇声をあげちゃう。
・ 後ろに進む。（本当は前に進みたいんだけど・・・・）
・ ピアノが弾けるようになった。（今まではマミーに手伝ってもらっていた）
・ 言葉らしいことを話すようになった。
・ 哺乳瓶でミルクを飲むようになった。
まだまだ色々とありそう。
だいぶ、体を持ち上げることができるようになりました。
まだちゃんとお座りすることはできません。
何秒かで倒れてしまいます。
。
昨日はお友達が沢山いるところに遊びに行きました。
アンドレが一番小さかったようで、他のお友達はみんなハイハイやあんよをして遊んでいました。
アンドレは、うらやましそうに、じっと見ていて、
「キャー！キャー！」と叫んでいました。
早くみんなと遊べるようになるといいね。
またまたしばらくぶりのブログの更新です。
北海道に行って来ました。
ドライブ旅行です。
遊びに来ていた、オーストラリアからの友達夫婦と一緒に。
一番気に入ったのは、阿寒湖の近く。
「オンネトー」というところ。
水の透明度がすばらしいです。
アンドレは、初めての飛行機。
マミーはかなり心配したけど、
乗る前に断食＆断眠していたので、
飛行機の中では、おっぱい飲んですぐに寝てくれました。
とってもいい子！ありがとうね♪
でも、実は旅行最後の日から風邪気味でした。
とても疲れちゃったのね。
ごめんね。
でもまた行きたいな～♪
By マミー
------*------*---------
I went for Hokkaido.
That was first time to get on an air plain.
I was so exited, however, I slept on the air plain most of the time.
I got two toys from airhostesses. Thank you very much.
I loved Hokkaido very much.
Very green.
Spacious.
Very few people.
We saw a lot of wild dears.
One time, a mummy dear and a baby dear were crossing in front of our car, so we wait for them to leave. They were very cute. The mummy dear came out first to look at any car’s coming, and let the baby dear to cross the road.
I love dears.
I enjoyed the Hokkaido trip very much, even I caught a cold after that…..
By Andre
産休に入り、暇になったときに、ハンドメイドに目覚めました。
それでミシンを購入。
高校生の時以来のお裁縫でした。
適当に作ったオムツ入れです。
くまのがっこうのジャッキーをモチーフにしたもの。
ブルーの布は、ダディのワイシャツ。
薄いブルーはマミーの昔のブラウス。
ちょっぴりリサイクルで、環境にやさしいかしら？
ずいぶん久しぶりの日記です。
ママとパパは風邪をひいてしまって大変でした。
鼻から注射をして、鼻腔からうみをとったり。。。。
でも今はすっかり元気。
幸いアンドレ君は一人で元気でした。
よかった～。
ずいぶんと成長しました。
今では少しずりばいをします。
特に犬のマリちゃんの方へ行こうと頑張ります。
ごろんごろんして大変です。
おすわりは、もう少しでできるようになるかな。
アンドレ君の成長はとても嬉しいけど、パパはちょっとさびしいって。
どんどん成長していってしまうんだもの。
寝返りは相変わらず片方向へしか行きません。
なので、いつも壁にぶつかって泣いちゃうか、ベビージムの間にはさまって泣いちゃったりします。
ベッドでも、いつの間にかさかさにねんねしていたり。
ベッドから落ちてしまいそうで、ヒヤヒヤです。
風邪をひいて一つだけいいことがありました。
ばぁばちゃんに訓練されて、哺乳瓶でミルクが飲めるようになりました！
今までは、断固として飲まずに怒っていました。
毎回アンドレの勝利。。。
でも、ママが風邪をひいたってわかったのか、さほど嫌がらずに飲んでくれたのでビックリ。
飲んでも60ｃｃくらいなのですが。
それでも、ママは少し楽になるわん。
昨日はパスポートが出来上がっていたので取りに行きました。
日曜日もあいていたので大助かり。
アンドレは電車に乗るのは二度目です。
静かに色々な人のことをじっと見ていました。
行きも帰りも、途中で眠ってしまいました。
ベビーカーに乗ると、アンドレはいつも足をあげてしまいます。
お行儀が悪いのです。
でも楽しそう。
-----------*----------*----------
昨夜は、久しぶりにダディとお風呂に入りました。
ダディと入るといっぱい遊んでもらえるので大喜び。
笑い声が「きゃっきゃっ」とお風呂場から聞こえてきます。
今日はダディのまねっこをしてみたようです。
初めてのこと。
ダディが、手で水しぶきをバシャバシャバシャとたてると
アンドレもまねしてバシャバシャバシャ。
またまた、「きゃっきゃっきゃっ」と嬉しそう。
本当に毎日成長していくのね。
Daddy was away for business trip this week.
I was staying at my nanna and poppy’s house with mummy and Mari.
I played with nanna and poppy a lot.
I love them very much.
I think they love me, too.
------------*-----------*---------------
I went to Sushi train restaurant with nanna, poppy, my cousin, daddy and mummy tonight on the way home.
That was my cousin’s suggestion.
My cousin is staying at nanna and poppy’s place over this weekend.
I saw daddy at last. I missed you a lot.
I really wanted to have some sushi.
They were very attractive.
I asked my daddy really hard
“Please give me some of your Sushi!”
Then, daddy gave me a little piece of something yellow.
Wow! What is it? Taste good.
Daddy told me that it was an egg.
On the way to my home, I slept.
I wake up after a while.
------------*-----------*---------------
最近アンドレは食べ物に興味を示します。
「それ何？ちょうだい！」
という顔をして訴えるのです。
離乳食は少し遅らせてあげようと思っていたのですが、
あげないとかわいそうかな？
アンドレ、先週から風邪気味です。
元気なんですが、鼻＆せきがでます。
念のため病院へ。
軽い風邪とのこと。
安心しました。
シロップをもらって、スポイトであげたら、結構お気に入りのようです。
喜んで飲んでいました。
哺乳瓶嫌いのアンドレ。
ミルクもこの方法で飲んでくれるかも？？？
-----------*------------*------------
昨日から、オーストラリアから親友が遊びに来ています。
でも、私はお留守番。
アンドレを連れまわして観光へはまだちょっと勇気がありません。
おっぱいの時間もあるし。
旦那さまと友達二人はまだ帰ってきません。
銀座でお食事をしているようです。
-----------*------------*------------
(photo: I like to play the penguin toys in the bath.)
Daddy and Mummy’s friends from Australia arrived yesterday.
I played with them a lot, so it was a little bit late for me to go to bed yesterday.
As a result, I was very sleepy today.
I had a long nap this afternoon.
Around 4pm, mummy came and woke me up.
I was still in my dream…….
Mummy said that we were going to the doctor.
I thought I was OK, however, mummy and daddy were worried about my nose and throat.
The doctor put some circle thing on my chest.
That was cold.
I like it.
The doctor asked me to open my mouth.
I was already a professional.
I knew what to do after the circle thing, so this time even the doctor asked me to open my mouth,
I did not cry.
After coming back home,
Mummy gave me syrup.
That was yummy.
I wanted to have more.
Mummy said “No”……
Mummy told me that I could have that tomorrow again.
Good night.
Andre
アンドレの写真をカメラを近づけて撮るのが難しくなってしまいました。
カメラ（カメラについているひも？？）にさわりたくてしょうがないんです。
このときも、カメラを近づけたら、「ほしい！さわらせて～！」
と、手を伸ばしてきました。
何でも試してみたいお年頃のようです。
--------------*---------------*------------
I want your camera!
I want to try everything.
I eat everything.
Andre