またまたしばらくぶりのブログの更新です。
北海道に行って来ました。
ドライブ旅行です。
遊びに来ていた、オーストラリアからの友達夫婦と一緒に。
一番気に入ったのは、阿寒湖の近く。
「オンネトー」というところ。
水の透明度がすばらしいです。
アンドレは、初めての飛行機。
マミーはかなり心配したけど、
乗る前に断食＆断眠していたので、
飛行機の中では、おっぱい飲んですぐに寝てくれました。
とってもいい子！ありがとうね♪
でも、実は旅行最後の日から風邪気味でした。
とても疲れちゃったのね。
ごめんね。
でもまた行きたいな～♪
By マミー
------*------*---------
I went for Hokkaido.
That was first time to get on an air plain.
I was so exited, however, I slept on the air plain most of the time.
I got two toys from airhostesses. Thank you very much.
I loved Hokkaido very much.
Very green.
Spacious.
Very few people.
We saw a lot of wild dears.
One time, a mummy dear and a baby dear were crossing in front of our car, so we wait for them to leave. They were very cute. The mummy dear came out first to look at any car’s coming, and let the baby dear to cross the road.
I love dears.
I enjoyed the Hokkaido trip very much, even I caught a cold after that…..
By Andre