* Andre's World * アンドレの世界 -18ページ目

* Andre's World * アンドレの世界

I am Andre. I was born on 5th of December 2004. Yes, I am still a baby. My daddy is Australian and my mummy is Japanese.

お気軽にコメントくださいね♪

アンドレのパスポートの申請に行きました。


初めての電車。40分くらい乗りました。

でもその半分はベビーカーでねんね。

電車の揺れがかなり気持ちよかったようです。


--------------*-----------------*-------------


2件の写真屋さんに「あかちゃんはちょっと~。」と断られ、やっと写真が撮れました。


190505-2


普通の椅子に座って、マミーが横で支えています。

カメラのところにはミッキーがいました。

カメラマンのお姉さんが、

「髪の毛をぬらして整えますか?」といってくれましたが、

左の髪の毛はアンドレのトレードマークなので、

思い出としてそのままで撮ってしまいました♪

この左の髪の毛はいつもクリンとなっているのです。

なんだかアンドレ真剣なまなざし。


申請はちょっとてこずりました。

ハーフのパスポートって普通の手続きとちょっと違うので、

係りの人も手間取っていました。


--------------*-----------------*-------------


帰りに、保育園の見学をしました。

11月から通う予定です。

保育士さんってとても大変そう。

子供たちは、みんなとても楽しそう。

アンドレも楽しく通ってくれるかな?


By mummy






+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++


I got on a train today.

That was exiting!

I was a little bit surprised at the noise of the train firstly.

Mummy, nanna and poppy sat down on the sheets.

I was on nanna’s laps looking at everybody.

There were a lot of people.  There were a lot of sheet available too.

Well, I think I slept on the train……… I do not remember.

When I wake up, I was outside.

 

--------------*-----------------*-------------

Camera!

Camera again. 

This time, camera man was not my mum.

I was sat down on a chair and looked at a Mickymouse.

Should I smile???

Wow! Too quick to take.  I could not smile….

Was it OK, mummy??

Mummy said that the photo was for my passport, so it was ok not smiling.

--------------*-----------------*-------------

 

I was waiting for mummy with nanna and poppy.

What is mummy doing?

Mummy is talking with somebody…..

Nanna told me that mummy is processing my passport.

Mummy…. You are very slow.

I should scream!!!    Gya--- Ah--------- Ah-------.

 

--------------*-----------------*-------------

 

Huummmm. This place looks interesting.

Poppy told me this place is called “Child care center” and I may come here everyday.

I can make a lot of friends! Looks fun! – may be.

 

 

--------------*-----------------*-------------

I did a lot today.

Very sleepy now….

Good night.

 

By Andre






今日はとってもいい天気。

いとこに三輪車を借りて乗ってみました。

かなり気に入ったようです。

もちろん、こぐことはできないけど。

何度も何度も「のりたい!のりたい!」やってました。

でも、三輪車をかじっちゃだめよ。


1705-1



I drove tricycle today.

I loved it!  Tasted good too!

Daddy, please get one for me too!

Mummy was down yesterday and the day before.

Her voice was terrible. She got a cold.

While she was in the bad, I was with daddy.

I played with him a lot.

1605-1

(photo: Playing with Daddy. My fingers are very strong like daddy's)

 

Mummy became better today. Good!

 

By Andre




土曜、日曜と風邪で寝込んでしまいました。

母乳なので薬もろくに飲めません。

なんだか最近体が弱っています。

こんなに風邪を引いてしまうことはなかったのに。

やはり、母乳をあげているからでしょうか?

by マミー


今日、アンドレに下の歯が生え出していることに気がつきました。

びっくり。

最近、マミーの指をしきりにかんでいたのは、やはり痒かったからなのかしら?

歯はもう少し後で生え始めてほしいなと思っていたのに。

歯磨きの練習しなくっちゃね。



Dear Friends,

Mummy and daddy said that my tooth came out!

A bottom tooth!


That is why my gum has been so itchy.

I was biting mummy and daddy’s fingers a lot recently.

They gave me some toy for itchy gum-ridge, too.


Now, I am ready for eating!


by Andre.

今日はBCGしてきました。

思ったよりたくさんの赤ちゃんがいてびっくり。

アンドレは5ヶ月なので、みんなより、大人っぽかった。

みんなだいたい3ヶ月くらい。


やっぱり、泣いちゃいました。

がまんしていたんだけど。

問診のときに。

「お口あけて~」

と言われて、いつもの通り、「お口なんてあけない!」と頑張っていた。

でも無理やり開けられそうになって、

「ぎゃ-----------!」


お医者さんは、そのすきに、のどをチェックできるらしい。

すごいな。


BCGをうっていただいている間は、静かにしていました。

あれって、針がいっぱいあるのに、痛くないのかな?


BCGの跡。今日は特に目立ったマークはできてなかったけど、明日にはどうなっているんだろう。


予防接種に行った後ははなんだかとても疲れます。

おやすみなさい。

Both of my nannas like gardening. 

They have very beautiful gardens.

 

When my Australia nanna came to Japan in January,

she made beautiful garden for us.

Now, tulips are fully blooming.

 

1105-1

I enjoy looking at the flowers every day.

 

Thank you nanna.

わっ~☆


寝返りができました♪


1005-1 1005-2 1005-3


今日は、昼間から実家へお邪魔していました。

ずうっとばぁばちゃまと遊んでいました。お庭とか、二階とか、いろいろ。

かなり疲れちゃったらしく、お昼ねを二回。

でも、二回目は「ぼーんぼーん」という柱時計の音で目が覚めちゃって大泣きでした。


夕食をご馳走になっている間にアンドレは床でごろごろしていたときのこと。

「もうすぐ、寝返りしそうだね~。」なんて、言っていた矢先に


「できた~!!!」


すぐさま、じぃじちゃまはビデオのしたく。

でも撮ろうとするとなかなかしない。


ビデオをしまったとたん

「できた~!!!!」


またまたビデオも準備。

三度目のしょうじきでやっととれました。


こうしてどんどんと大きくなっていくのね♪


1005-4

5ヶ月と5日目のできごとでした☆


I went to the post office with mummy and Mari today.

 

The post office person gave me a balloon!

Wow! Thank you! I like balloon.

What is this? Is it mouse? or Is it rabbit? or Is it Mari?

0905-1

 

It was a big walk. I was on the pram so I was really comfortable.

Mummy and Mari looked tired after the big walk. On the way home, Mari was asking mummy to carry her. Mummy carried her for a while. It looked very difficult for mummy to carry Mari with pushing my pram.

 

I am sorry, mummy and Mari. Next time, you can hop on my pram with me!

今日の髪型キューピーちゃんみたいでした。

だんだん髪の毛が伸びてきたんだけど、

サイドがまた薄くなってきちゃいました。

いつも寝ながら頭をブルンブルンしているからかしら?


0805-1  0805-2

姪から「ファインディング ニモ」のDVDを借りました。

ずっと見たかったの。

1年半くらい前にオーストラリアに行った時に義母さんと一緒に見ようと思って映画館に行ったのに

そのときは上映が終わってしまっていて残念。だったのを思い出しました。


タイトル: ファインディング・ニモ

思った以上に面白かった。2回も立て続けに見てしまいました。

最初にニモのお母さんと兄弟達がなくなってしまうのですが、またまた涙が出てしまいました。

どうも、アンドレが産まれてからというものの、親子ものに弱くなってしまっているのです。


そして。


ニモはアンドレに似ているなと思いました。眼がでかい!

なんとなく性格も。頑固そうなところ。

特に、ニモが水槽の中で火の輪をくぐった後の笑顔がアンドレにそっくり!

「できた~!」という喜び満面の笑顔。


もうひとつ大好きな映画ができました。



ちなみに、さすが舞台がオーストラリアなだけに

お魚達の中にはオーストラリア英語アクセントで話しているものもいたようです。

「すごいオージーアクセント!」と旦那が懐かしがっていました。

私は気がつかなかったけど。