昨日あれだけ自信満々に「俺はこれからも無断翻訳をする！！」
って書いたんですけど、本当にものすごく最高にありがたいことに
《寻找三国》の著者の方からお返事をいただくことができて、
こちらのご本の情報は無断翻訳ではなくなりました……
本当に丁寧で温かなメッセージをいただけて、
三国志が好きであること、中国語ができることの喜びを痛感しました。
当年我也曾像你一样，背着简单的行囊实地探访了许许多多的三国古迹（这种探访到现在仍在持续）。
私も当時はあなたのように、ちょっとした荷物を背負って数々の三国遺跡を巡りました（遺跡巡りは現在も続けています）
とか
传播和发扬三国文化，是所有热爱三国历史者的共同使命。
三国文化を発揚して伝えていくことは、三国志を愛するすべての者の共通の使命です
などと書いていただいていて……（部分抜粋）
海外の一読者にこんな丁寧なメールを返していただけるなんて、
ああもう本当になんていい人なんだろうって、感激が止まりません……
全720頁という本当に大ボリュームのご本なのですが、
なるべく多く翻訳して、ここで紹介したいなあと思いました。
私は自分の手でこれを紹介して自分自身で業界に貢献したいので、
日本の会社に出版を頼むとかは全然考えてないです。（俺正直）
このボリュームの本、日本で出版したら超高価な書籍になりますからね。
ドラマの画像に関しても友人がこちらのサイトを教えてくれて、
「お前のドラマ感想の画像は引用の範囲で済むんじゃないか？」
と教えてくれたんですが……
アニメブログの画像引用で違法と言われない著作権法のポイント - アニメとスピーカーと‥‥。
http://kato19.blogspot.jp/2015/05/cyosakukenanime.html
よく読んでみると引用の範囲は越えていて、
やっぱり私の画像ＵＰはもう普通にグレ―ゾーンと言うか黒いんですけど、
著作権法では「著作権者がＮＯと言うまではグレー扱い」ということなので、
堂々とドラマの画像を貼っていこうと思いますし、
堂々と中文記事を翻訳していこうと思います。
でも、著作権保持者からの連絡があれば画像は下げます！
節度を守ってやっていきたいです。これからもよろしくお願いします。