ドクダミ茶作り | Annaのブログ

Annaのブログ

現在をありのままに記録して、後世に伝えるのが第一の目的です 言葉も現代語を使います この時代が、どんなものだったのか理解されるためにです

 ある日、アーニャは庭へ出た。ドクダミがたくさん生えているので、それを摘んだ。摘んだドクダミを水洗いしたら葉っぱをサンルームで干した。

 全ての作業を終えたらティータイムにした。日が暮れると晩ごはん食べて寝た。

 後日、乾燥した葉をティーパックに詰めて健康茶として使用するアーニャであった。






One day, Anya went out to the garden. She found a lot of Houttuynia cordata growing there, so she picked some. She washed the plants she had picked and dried the leaves in the sunroom.

After finishing all of the work, it was time for tea. As the sun went down, she had dinner and went to bed.

Later, Anya packed the dried leaves into tea bags to use as a health tea.






Un jour, Anya est sortie dans le jardin. Il y avait beaucoup de Hokudami qui poussaient là-bas, alors je les ai choisis. Après avoir lavé le Hokudami que j’avais cueilli, j’ai séché les feuilles dans la véranda.

Après avoir terminé tout le travail, c'était l'heure du thé. Quand le soleil s'est couché, j'ai dîné et je me suis couché.

Plus tard, Anya a emballé les feuilles séchées dans des sachets de thé et les a utilisées comme thé santé.