ある日、下校中のアーニャはじゃがいも畑のそばを過ぎた。
刈り取られた麦の後を継ぐように畝を埋め尽くしている。田んぼに植えられた稲はまだまだ小さいから次の収穫物になるだろう。
そう思いながら家に着いたアーニャは夕方のニュースを見ていた。その中に加工用じゃがいもの収穫がある。広大な畑で収穫されたじゃがいもはポテトチップスに加工される。その工場の入庫や製造工程を映像で見たアーニャは、昔は塩味しか無かったと街頭インタビューで知った。アーニャは、その次に続くバラエティー番組を見ながら晩ごはん食べて寝た。
クレーマー客への塩対応で発案されたポテトチップスが多種多様な味で店頭に並べられてる現状に意外な所から新製品が登場するものだと思うアーニャであった。
One day, on her way home from school, Anya passed by a potato field.
The rows are filled up, taking over from the harvested wheat. The rice planted in the paddy field is still small, so it will likely become the next crop.
Thinking this, Anya got home and watched the evening news. One of the news programs featured the harvest of potatoes for processing. Potatoes harvested from the vast fields are processed into potato chips. Anya saw footage of the potatoes being received at the factory and the manufacturing process, and learned from a street interview that in the past, only salted flavor was available. Anya ate dinner while watching the variety show that followed and went to sleep.
Potato chips, which were invented as a way to deal with complaining customers, are now on store shelves in a wide variety of flavors, and Anya thought it was only natural that a new product would appear from such an unexpected place.
Un jour, en rentrant de l'école, Anya est passée devant un champ de pommes de terre.
Il remplit les sillons comme s'il suivait les traces du blé récolté. Le riz planté dans le champ est encore petit, il deviendra donc la prochaine culture.
En pensant cela, Anya rentra chez elle et regarda les informations du soir. Cela inclut la récolte des pommes de terre pour la transformation. Les pommes de terre sont récoltées dans de vastes champs et transformées en chips. Anya a regardé une vidéo du processus de stockage et de fabrication de l'usine et a appris lors d'un entretien dans la rue que dans le passé, la seule saveur disponible était le sel. Anya a dîné et s'est couchée en regardant la prochaine émission de variétés.
Anya pensait qu'un nouveau produit viendrait d'une source inattendue, étant donné la situation actuelle où les chips, inventées en réponse aux clients qui se plaignaient du sel, sont désormais disponibles dans une grande variété de saveurs dans les rayons des magasins.