ある日、アーニャはスーパーへ出かけた。入り口には酒やスナック菓子が陳列されている。
北陸新幹線延伸開業フィーバーはここでもあり、北陸地方や新潟県の特産品が販売されている。酒やビール、ワインとアルコールだけでも多様である。更にソースカツ丼や白エビ、ノドグロなど米菓子やポテトチップス、ソフトドリンクも味付けは様々である。
とりあえず、商品をカゴに入れてから店内に入った。パンや焼き菓子の陳列棚へ移動すると、五郎島金時を使った菓子パンやプリンがある。それもカゴに入れ、惣菜の棚へ移動するとソースカツ丼の弁当があるのでそれもカゴに入れた。こんな感じで北陸地方の商品を購入したら帰宅した。
家に帰ったアーニャは商品を所定の位置に置いた。日が暮れ、時間が来るとソースカツ丼を電子レンジで温め、それを食べて寝た。
次の日、五郎島金時の菓子パンを食べて一日のスタートを切るアーニャであった。
One day, Anya went to a supermarket. Alcohol and snacks were displayed at the entrance.
The Hokuriku Shinkansen extension opening fever is also here, and special products from the Hokuriku region and Niigata Prefecture are on sale. There is a wide variety of alcohol alone, including sake, beer, and wine. There are also rice crackers, potato chips, and soft drinks with various flavors, such as sauce katsudon, white shrimp, and blackthroat seaperch.
First, she put the items in her basket and then went inside the store. She went to the shelves of bread and baked goods and found sweet buns and puddings made with Gorojima Kintoki potatoes. She put that in her basket as well, then went to the shelves of prepared foods and found a sauce katsudon bento box, which she put in her basket as well. After purchasing products from the Hokuriku region in this way, she went home.
When Anya got home, she put the items in the designated place. As the sun went down and the time came, she heated the sauce katsudon in the microwave, ate it, and went to bed.
The next day, Anya started her day by eating a sweet bun made with Gorojima Kintoki potatoes.
Un jour, Anya est allée au supermarché. De l'alcool et des collations sont affichés à l'entrée.
La fièvre d'ouverture de l'extension Hokuriku Shinkansen est également présente et des produits spéciaux de la région de Hokuriku et de la préfecture de Niigata sont en vente. Le saké, la bière, le vin et l'alcool sont à eux seuls divers. De plus, les friandises au riz telles que le katsudon avec sauce, les crevettes blanches et le nodoguro, les chips et les boissons gazeuses sont également disponibles dans une variété de saveurs.
Quoi qu’il en soit, j’ai mis les articles dans le panier puis je suis entré dans le magasin. En passant au présentoir de pain et de produits de boulangerie, vous trouverez des pains sucrés et du pudding préparés à partir de Gorojima Kintoki. Je l'ai également mis dans le panier, et lorsque je suis passé à l'étagère des plats d'accompagnement, j'ai trouvé une boîte à lunch avec un bol d'escalopes de sauce, alors je l'ai également mise dans le panier. Je suis rentré chez moi après avoir acheté des produits de la région de Hokuriku comme celui-ci.
Anya est rentrée chez elle et a placé l'objet à l'emplacement désigné. Quand le soleil s'est couché et que le moment est venu, j'ai réchauffé le bol d'escalopes de sauce au micro-ondes, je l'ai mangé et je me suis couché.
Le lendemain, Anya commence sa journée en mangeant du pain sucré de Kintoki sur l'île de Goro.