ある日、アーニャたちは会議室へ入った。今日は百人一首甲子園大会が開催される。
あらかじめ、古典の成績が良い者と悪い者が均等に混ざったチームが結成されていて、各チームでトーナメント戦をするのだ。この校内百人一首甲子園大会で優勝したチームはトロフィーを獲得した。
百人一首甲子園大会が終わると次の授業を受け、全ての課題が終わると帰宅した。
家に帰ったアーニャは、時間が来ると晩ごはん食べて寝た。
次回はもっとたくさん札が取れるように古典の勉強に励むアーニャであった。
One day, Anya and her friends entered the conference room. The Hyakunin Isshu Koshien Tournament will be held today.
Teams are formed in advance with an even mix of people with good and bad records in the classics, and each team plays in a tournament. The winning team at this intra-school Hyakunin Isshu Koshien tournament received a trophy.
After the Hyakunin Isshu Koshien tournament was over, I took the next class and went home after completing all my assignments.
When Anya returned home, she ate dinner and went to bed.
She was Anya, who was studying the classics so that she could get more bills next time.
Un jour, Anya et ses amis sont entrés dans la salle de conférence. Le tournoi Hyakunin Isshu Koshien aura lieu aujourd'hui.
Les équipes sont formées à l'avance avec un mélange égal de personnes ayant de bons et de mauvais résultats dans les classiques, et chaque équipe participe à un tournoi. L'équipe gagnante de ce tournoi intra-scolaire Hyakunin Isshu Koshien a reçu un trophée.
Une fois le tournoi Hyakunin Isshu Koshien terminé, j'ai suivi le cours suivant et je suis rentré chez moi après avoir terminé tous mes devoirs.
Quand Anya est rentrée chez elle, elle a dîné et s'est couchée.
Anya étudiait les classiques pour pouvoir récupérer plus de factures la prochaine fois.