サウナ祭り | Annaのブログ

Annaのブログ

現在をありのままに記録して、後世に伝えるのが第一の目的です 言葉も現代語を使います この時代が、どんなものだったのか理解されるためにです

 ある日、アーニャたちはお茶を飲んでいた。また言い出しっぺの一声で出かけることにした。
 みんなは会場へ行った。そこではテントが幾つも並んでる。中には薪ストーブとベンチがあって、サウナとして使われている。みんなは、低温サウナと高温サウナを交互に入浴したり外の冷気で冷ましたりして体を休めた。
 他にも屋台が幾つも並んでいる。みんなは、その屋台でお好み焼きやスイーツを風呂上がりに買って食べてから帰宅した。家に帰ったアーニャは歯を磨いて寝た。
 次の日、昨日の屋台で買ったスイーツをお茶と一緒に食べるアーニャであった。









One day, Anya was drinking tea.  I also decided to go out with a single voice.
 Everyone went to the venue.  There are a lot of tents.  There is a wood stove and a bench inside, and it is used as a sauna.  Everyone rested by bathing alternately in the low temperature sauna and high temperature sauna or by cooling with the cold air outside.
 There are many other stalls.  Everyone bought okonomiyaki and sweets from the stall and went home after eating.  After returning home, Anya brushed her teeth and slept.
 The next day, it was Anya who eats the sweets bought at the stand yesterday with tea.










Un jour, Anya buvait du thé.  J'ai aussi décidé de sortir d'une seule voix.
 Tout le monde s'est rendu sur les lieux.  Il y a beaucoup de tentes.  Il y a un poêle à bois et un banc à l'intérieur, et il est utilisé comme sauna.  Tout le monde se reposait en se baignant alternativement dans le sauna à basse température et le sauna à haute température ou en se refroidissant avec l'air froid à l'extérieur.
 Il existe de nombreux autres stands.  Tout le monde a acheté des okonomiyaki et des bonbons sur le stand et est rentré chez lui après avoir mangé.  Après son retour à la maison, Anya s'est brossé les dents et a dormi.
 Le lendemain, c'est Anya qui mange les bonbons achetés au stand hier avec du thé.