우효 (Oohyo) – 민들레 (Dandelion)
우리 손 잡을까요
私たち手をつなごうか
지난날은 다 잊어버리고
長い間すっかり忘れていた
나를 사랑한다고 말해주세요
私を好きだと言ってほしい
우리 동네에 가요
一緒に町へ行こう
편한 미소를 지어 주세요
気軽に微笑んでよ
노란 꽃잎처럼 내 맘에
黄色の花びらのような私の心に
사뿐히 내려앉도록
ふわりと降り立つように
바람결에 스쳐 갈까
風が掠めていくのか
내 마음에 심어질까
私の心に根付くのか
너에게 주고만 싶어요
あなたに与えたいだけよ
사랑을 말하고 싶어
愛を語りたい
사랑해요 그대
大好きだよ 君が
있는 모습 그대로
ありのままの姿で
너의 모든 눈물
あなたの涙全部
닦아주고 싶어
拭いてあげたい
어서 와요 그대
おかえり ハニー
매일 기다려요
毎日待ってるよ
나 웃을게요 많이
私は笑うよ たくさん
그대를 위해 많이
君のためにたくさん
많이 웃을게요
たくさん笑うよ
우리 손 잡을까요
私たち手をつなごうか
널 얼마나 사랑하는데
あなたをどれだけ愛しているか
오늘은 안아줘요
今日は抱きしめてほしい
널 왜 자꾸 놓아주려 해
なぜずっと放していたの 抱きしめて
놓아주려 해
放していたの 抱きしめて
바람처럼 사라질까
風のように消えるのか
내 마음을 채워줄까
私の心を満たすのか
나는 너를 보고 싶어요
私はあなたに会いたいよ
너와 함께 하고 싶어
あなたと一緒にいたいよ
사랑해요 그대
大好きだよハニー
있는 모습 그대로
ありのままの姿を
너의 모든 시간
君の時間全部
함께 하고 싶어
一緒にいたいの
어서 와요 그대
おかえりハニー
같이 걸어가요
一緒に歩いていこう
웃게 해줄게요
笑ってほしい
더 웃게 해줄게요
もっと笑ってほしい
영원히
永遠に
ケンチャナ
