ラジオビジネス英語 Lesson (18)
11月4日(火)2025
-----
What does Ron say young cunsumers highly appreciate?
-> appreciate >> value
-Younger consumers appreciate creativity, new approaches to wine.
--
What is the average age of people who buy wine through WCS?
-The average age of people who buy wine through WCS is 58.
-----
Risa, you're new here. Perhaps you can see our image with less bias. How do you think the Japanese clients see WCS in terms of our marketing strategy?
- I think our tradition, history and prestige keep us popular with older customers. But relying on this image has made us less relevant with the younger generation.
- How so?
- Well, it can make us seem pompous, less relatable.
- I don't think we come across as stuck up.
- She does have a point, Emily. Younger consumers appreciate creativity, new approaches to wine. If we promote the old guard narrative too much, our competitors will scoop up our next generation of clients.
- You're right. I know. The average age of people who buy wine through WCS is 58. Their days of drinking alcohol are numbered. But history and prestige are our great strength.
-----
prestige /prɛˈstiːʒ/ 名声、威信
relevant to /with /ˈrɛləvənt tuː/ 〜に関係がある（前置詞は to が正解）
pompous /ˈpɑːmpəs/ 尊大な、偉そうな、気取った（古風な響きも）
relatable /rɪˈleɪtəbəl/ 共感できる、親しみやすい
less relatable /lɛs rɪˈleɪtəbəl/ 共感しにくい
stuck up /ˌstʌk ˈʌp/ 気取った、偉そう
narrative /ˈnærətɪv/ 物語、ストーリーライン、語りの視点
scoop up /skuːp ʌp/ 人より早く手に入れる、さらうように確保する
days are numbered /deɪz ɑːr ˈnʌmbərd/ 余命短い／先が長くない／終わりが近い
> Their days of drinking alcohol are numbered.
--
bias /ˈbaɪəs/ 偏見、先入観
in terms of /ɪn tɜːrmz əv/ 〜の観点から
prestige /prɛˈstiːʒ/ 名声、威信
rely on /rɪˈlaɪ ɑn/ 〜に頼る
relevant to /ˈrɛləvənt tuː/ 〜に関連性がある
younger generation /ˈjʌŋɡər ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ 若い世代
pompous /ˈpɑːmpəs/ 気取った、偉そう
relatable /rɪˈleɪtəbəl/ 共感できる、親しみやすい
come across as /kʌm əˈkrɔːs æz/ 〜のように見える
stuck up /ˌstʌk ˈʌp/ 気取った、鼻につく
old guard /oʊld ɡɑrd/ 古い体制、伝統派・保守派
narrative /ˈnærətɪv/ 物語・ブランドの語り
scoop up /skuːp ʌp/ 先回りして獲得する、さらう
days are numbered /deɪz ɑːr ˈnʌmbərd/ 先が長くない／終わりが近い
--
*relevant to/with <> less relevant to/with
に関連した
- Relying on this image has made us less relevant to/
with - Does this candidate have relevant experience in product development?
- Let's decide when we've gathered all the relevant information.
related to...
Is there anything to discuss related to this project?
connected
I think these two issues are closely connected.
--
Relying on this image /rɪˈlaɪɪŋ ɒn ðɪs ˈɪmɪdʒ/ このイメージ（ブランド像）に依存する
less relevant to /lɛs ˈrɛləvənt tuː/ 〜にとって関連性・重要性が低い（※toが正しい前置詞）
younger generation /ˈjʌŋɡər ˌdʒɛnəˈreɪʃən/ 若い世代
relevant experience /ˈrɛləvənt ɪkˈspɪriəns/ 関連する経験、重要な経験
product development /ˈprɒdʌkt dɪˈvɛləpmənt/ 製品開発
when we've gathered /wɛn wiːv ˈɡæðərd/ 集め終えた時に（完了のニュアンス）
relevant information /ˈrɛləvənt ˌɪnfərˈmeɪʃən/ 必要な情報／関連情報
related to /rɪˈleɪtɪd tuː/ ～に関連して
closely connected /ˈkloʊsli kəˈnɛktəd/ 密接に関連している／繋がっている
issues /ˈɪʃuːz/ 問題、論点
-----
I endorse Carol's view in favor of supporting a modern art event. The more artificial intelligence takes over human labor, the more we need to embrace art in business. I think art stimulates us to think more deeply, creatively and empathetically.
--
endorse /ɪnˈdɔːrs/ 支援する、支持する、推奨する
in favor of /ɪn ˈfeɪvər ʌv/ ～に賛成して、～を支持して
artificial intelligence /ˌɑːrtɪˈfɪʃəl ɪnˈtɛlɪdʒəns/ 人工知能（AI）
take over /teɪk ˈoʊvər/ 引き継ぐ、支配する、代替する
human labor /ˈhjuːmən ˈleɪbər/ 人間の労働
embrace art /ɛmˈbreɪs ɑːrt/ アートを取り入れる／受け入れる
一般論としてArtは不可算扱いが自然
stimulates /ˈstɪmjəˌleɪts/ 刺激する、活性化させる
think deeply /θɪŋk ˈdiːpli/ 深く考える
creatively /kriːˈeɪtɪvli/ 創造的に
empathetically /ˌɛmpəˈθɛtɪkli/ 共感的に
endorse 賛同する
--
sympathy 同情 相手に「かわいそう」と感じる（外側からの気持ち）
empathy 共感 相手の気持ちを理解し、感じ取る（相手の立場に立つ）
-----
I agree with Richard on the importance of online consumer reviews. I think negative reviews are just as important as positive ones. Because negative reviews are opportunities for engaging with consumers and identifying potential service improvements.
--
agree with /əˈɡriː wɪð/ ～に賛成する、同意する
the importance of /ði ɪmˈpɔːrtəns ʌv/ ～の重要性
online consumer reviews /ˈɒnˌlaɪn kənˈsuːmər rɪˈvjuːz/ オンラインの消費者レビュー
just as important as /dʒʌst æz ɪmˈpɔːrtnt æz/ ～と同じくらい重要
positive ones /ˈpɒzətɪv wʌnz/ ポジティブなもの（＝positive reviews の省略）
provide opportunities /prəˈvaɪd ˌɒpərˈtuːnɪtiz/ 機会を提供する
engage with /ɛnˈɡeɪdʒ wɪð/ ～と関わる／交流する
identify /aɪˈdɛntɪˌfaɪ/ 特定する、見つける
potential improvements /pəˈtɛnʃəl ɪmˈpruːvmənts/ 改善の可能性・改善点
ラジオビジネス英語 Lesson (17)
11月3日(月)2025
ｰｰ
今日の会議はどんな議論になる?
What kind of discussion does Emily expect in today’s meeting?
- Emily said 突っ込んだ会議 > So today we'll be intensive
会議の最初のトピックは
What’s the first item on the agenda?/What’s the first topic we’ll discuss in the meeting?
- パンデミックの影響と改善状況
Our first topic is how the pandemic has affected you and how things are improving.
ｰ
So, thanks for coming in today. It's great to finally meet face to face.
-The pleasure is ours. So today we'll be intensive. We must leave no stone unturned. We have our views in London as to how the last few years have been for WCS, and how we see the market going forward. We'd like to see how these coincide with your perspectives here in Tokyo. Daniel, could you lead us into our first topic?
- So our first topic is how the pandemic has affected you and how things are improving. Ron, could you give us an overview?
- Sure. As for the well-established Bordeaux and Burgundy wines, both collectors and producers are happy. But with less-established wines, we aren't selling enough to keep the producers financially stable or offering enough variety to keep our customers interested. I think our traditional image is hurting us.
--
intensive 集中した >Today will be intensive.
leave no stone unturned あらゆる可能性を検討する、 あらゆる手を尽くす
going forward 今後は [ˈfɔrwərd]
coincide with (考え・意見などが) 〜と一致する・重なる
overview 概要、 全体像
well-established 知名度が高い、定評のある
variety 種類、多様さ
The pleasure is ours. /ðə ˈplɛʒər ɪz ˈaʊərz/ 光栄です（こちらこそ光栄です）
複数・組織として返答する場合に使用
The pleasure is all mine. /ðə ˈplɛʒər ɪz ɔːl maɪn/ 光栄です（私の方こそ光栄です）
個人として返答する場合に使用
less-established /lɛs ɪˈstæblɪʃt/ 知名度が低い、まだ確立されていない
*We’ll be intensive.（私たちは集中的に進めます／会議は濃密に行います）
intensive → 集中的・徹底的な議論のニュアンス
intensive /ɪnˈtɛnsɪv/ 集中的な、集中した Today will be intensive.（今日は集中的に進めます）
leave no stone unturned /liːv noʊ stoʊn ʌnˈtɜrnd/ あらゆる可能性を検討する、あらゆる手を尽くす We must leave no stone unturned in our investigation.
going forward /ˈɡoʊɪŋ ˈfɔrwərd/ 今後は、これからは Going forward, we will focus on new markets.
coincide with /ˌkoʊɪnˈsaɪd wɪð/ （考え・意見などが）〜と一致する、重なる Our views coincide with yours on this matter.
overview /ˈoʊvərˌvjuː/ 概要、全体像 Could you give us an overview of the project?
well-established /ˌwɛl ɪˈstæblɪʃt/ 知名度が高い、定評のある This is a well-established brand.
variety /vəˈraɪəti/ 種類、多様さ We offer a variety of wines.
-----
leave no stone unturned
あらゆる可能性を検討する、 あらゆる手を尽くす
We must leave no stone unturned.
- The government will leave no stone unturned to avoid financial crisis.
- We must leave no stone unturned to keep the business running.
--
keep the business running /kiːp ðə ˈbɪznəs ˈrʌnɪŋ/ ビジネスを継続させる、営業を維持する
financial crises /fəˈnænʃəl ˈkraɪsiːz/ 金融危機（複数形）
*crises /ˈkraɪsiːz/ 単数の crisis は /ˈkraɪsɪs/
explore all avenues
すべての方法を試みる
We must explore all avenues to protect ourselves from a takeover.
do everything ... can
We must do everything we can to move things forward.
* do everything we can => do everything possible
--
explore all avenues /ɪkˈsplɔːr ɔːl ˈævəˌnuːz/ すべての方法を試みる、あらゆる手段を検討する
do everything we can /duː ˈɛvrɪˌθɪŋ wi kæn/ できる限りのことをすべて行う（= do everything possible）
-----
業績について
We have delivered another year of steady progress with improvements of both sales and operating profit. We are not planning to raise production too quickly because of supply chain and labor constraint. But we expect the current momentum to continue.
--
deliver progress /dɪˈlɪvər ˈprɑːɡrɛs/ 進展をもたらす、成果を上げる
steady progress /ˈstɛdi ˈprɑːɡrɛs/ 着実な進展
improvements of both sales and operating profit /ɪmˈpruːvmənts əv boʊθ seɪlz ənd ˈɑːpəreɪtɪŋ ˈprɑːfɪt/ 売上と営業利益の改善
raise production /reɪz prəˈdʌkʃən/ 生産を増やす
supply chain /səˈplaɪ tʃeɪn/ サプライチェーン、供給網
labor constraint /ˈleɪbər kənˈstreɪnt/ 労働力の制約、労働力不足
momentum /moʊˈmɛntəm/ 勢い、モメンタム
--
sales / revenue <> profit / earnings
sales /seɪlz/ 売上高 会社が商品・サービスを販売して得た総額。通常「粗利益を引く前の売上」
revenue /ˈrɛvəˌnuː/ 収益、売上 売上高とほぼ同義。会計・IRでは公式文書で revenue がよく使われる
profit /ˈprɑːfɪt/ 利益 売上から費用を引いた残りの金額。利益全般を指す
earnings /ˈɜrnɪŋz/ 利益、収益 会計上の利益。特に「純利益（net earnings）」を指すことが多い
-----
The logistics industry has benefited from so-called stay-at-home consumption during the pandemic. And our company is no exception. Despite the uncertain economic outlook, we believe that business performance will remain steady.
--
logistics industry /ləˈdʒɪstɪks ˈɪndəstri/ 物流業界
so-called /ˈsoʊ kɔːld/ いわゆる、〜と呼ばれる
stay-at-home consumption /steɪ æt hoʊm kənˈsʌmpʃən/ おうち消費、自宅での消費活動
no exception /noʊ ɪkˈsɛpʃən/ 例外ではない
uncertain economic outlook /ʌnˈsɜrtən ˌɛkəˈnɑːmɪk ˈaʊtlʊk/ 不確実な経済見通し
business performance /ˈbɪznəs pərˈfɔrməns/ 事業業績
remain steady /rɪˈmeɪn ˈstɛdi/ 安定して推移する
savor(savour) ゆっくり味わう To appreciate fully; enjoy or relish