会話が続く！リアル旅英語（８）ブリュワリー「好みのビールを注文する」
Do you have anything similar?
I really like this one.
-Okay, that’s one’s Frost Quake.
-Do you have anything similar?
-Yeah, I’ve got another one. It’s called Pillow Talk.
-Do you have anything similar?
-Not really, but I can recommend some of my favorites.
-Okay, well, which ones are your favorites?
-Yeah, I’ve got another one. It’s called Pillow Talk.
-Um, yeah, that sounds good. Is it... What’s it called again?
-It’s called Pillow Talk.
-Pillow Talk.
-Yeah, so you can find it up here on the menu.
-What does it taste like?
-It tastes like orange juice. It really does. Smells like oranges and citrus.
-Okay. Here we go. Got it. Here’s your Pillow Talk.
-Beautiful. Thank you.
-Hope you enjoy it.
-I’ll take these out of your way.
-Awesome.
-And let me know what you think.
I don’t really drink a lot. What do you recommend?
---
Yeah, I’ve got... /jæ, aɪv ɡɑt.../ : うん、～があるよ（カジュアルな言い方）
It’s called... /ɪts kɔːld.../ : ～って名前だよ（名前紹介に便利な表現）
Not really /nɑːt ˈrɪəli/ : そうでもない、あまり（はっきり否定せずにやんわり答える表現）
Recommend /ˌrɛkəˈmɛnd/ : 推薦する、勧める
Favorites /ˈfeɪv(ə)rɪts/ : お気に入りのもの（複数形）
Which ones are your favorites? /wɪtʃ wʌnz ɑːr jʊər ˈfeɪv(ə)rɪts/ : 君のお気に入りってどれなの？
Another one /əˈnʌðər wʌn/ : もう一つ、別のもの
What’s it called again? /wʌts ɪt kɔːld əˈɡɛn/ : なんて名前だっけ？（自然な聞き返し）
Find it up here on the menu /faɪnd ɪt ʌp hɪr ɑn ðə ˈmɛnju/ : メニューの上のほうに載ってるよ（"up here on"）
What does it taste like? /wʌt dəz ɪt teɪst laɪk/ : どんな味？（味の特徴をたずねる定番フレーズ）
It really does. /ɪt ˈrɪəli dʌz/ : 本当にそうなんだ（強調・同意）
Citrus /ˈsɪtrəs/ : 柑橘類（レモン・ライム・グレープフルーツなど）
Here we go. /hɪr wi ɡoʊ/ : さあ、いきますよ（何かを始めるときの決まり文句）
Here’s your Pillow Talk. /hɪrz jʊr ˈpɪloʊ tɔːk/ : 「ピロートーク」、どうぞ（飲み物や料理を手渡すとき）
Beautiful. /ˈbjuːtəfəl/ : 美しい、すばらしい（感嘆・感謝の気持ち）
Hope you enjoy it. /hoʊp ju ɪnˈdʒɔɪ ɪt/ : 楽しんでね（食事や体験を勧めるときの丁寧な一言）
Take these out of your way /teɪk ðiːz aʊt əv jʊr weɪ/ : これ、片付けますね（お皿やグラスなどをどけるとき）
Awesome. /ˈɔːsəm/ : 最高、いいね（カジュアルで好意的な反応）
Let me know what you think. /lɛt mi noʊ wʌt ju θɪŋk/ : 感想を聞かせてね（意見を求めるフレーズ）
会話が続く！リアル旅英語（７）ブリュワリー「飲み比べできるか聞く」
Is there a way I can try different beers?
How are you?
-I’m doing awesome.
Is there a way I can try different beers?
-You can either order beer by the pint or half pint, or you can get a flight.
Flight 飲み比べセット
Is there a way I can try different beers?
-I can give you a little sample of something, if you like.
-Okay! Can I try this one?
So, the flights are really cool.
They’re really small, um, glasses about four ounces and you can try a variety of our offerings.
-
Okay, I’m gonna go with these five.
-It’s a really good choice.
-So, this is your flight.
-Beautiful. Oh, that’s so flavorful.
---
doing awesome /ˈduːɪŋ ˈɔːsəm/ : とても元気でいる、良い状態にある。
pint /paɪnt/ : パイント、ビールや飲み物を測る単位で、約568ミリリットル（米国では約473ミリリットル）。
half pint /hæf paɪnt/ : ハーフパイント、パイントの半分。
flight /flaɪt/ : 飛行機、ここではビールの「フライト」を指し、複数種類のビールを少量ずつ試すセット。
really small /ˈrɪəli smɔːl/ : とても小さい。
glasses /ˈɡlɑːsɪz/ : グラス、飲み物を入れる容器。
about /əˈbaʊt/ : 約、～くらい。
ounce /aʊns/ : オンス、重さや容量の単位（1オンス＝約28.35グラム、液体の場合は約29.57ミリリットル）。
offerings /ˈɔːfərɪŋz/ : 提供されるもの、ここではビールの種類を指す。
flavorful /ˈfleɪvərfʊl/ : 味わい豊かな、風味のある。
会話が続く！リアル旅英語（６）ホテル「近くにレストランがないかを聞く」
Is there anywhere to eat in walking distance?
Is there anywhere to eat in walking distance?
-Oh, yes. Absolutely. What kind of food are you in the mood for?
Is there anywhere to eat in walking distance?
-Unfortunately, there's not much in walking disance.
-Oh, I guess I'll have to take a cab.
-What kind of food are you in the mood for?
なんでもいいです。
- Anything's fine.
- I like everything.
-Something healthy, maybe.
Cafe and Chick. So they opened abot a year and a half ago and they have a mix of Mediterranean and some Greek items, but then they also do an American take on it, so, you can get kebabs and rice, and you can get salads and sandwiches.
-That's sounds really good. I think I'll go with that.
-Just walk right down and you pass, uh the shopping center and in, within a minute you'll see Cafe and Chick.
down =>down the street 道をまっすぐ行く
right=> right there. right now. すぐ
right: take a right / turn right / on the right 右
--
- Is there anywhere to eat /ɪz ðer ˈeniwer tuː iːt/ : どこか食べる場所はありますか（存在を尋ねる疑問形）
- in walking distance /ɪn ˈwɔːkɪŋ ˈdɪstəns/ : 歩いて行ける距離に（歩行可能な範囲内で）
- Absolutely. /ˈæbsəluːtli/ : その通りです、間違いなく（強い肯定）
- What kind of food /wɒt kaɪnd əv fuːd/ : どんな種類の食べ物（種類を尋ねる疑問詞句）
- are you in the mood for? /ɑːr juː ɪn ðə muːd fɔːr/ : どんな気分ですか（欲している、食べたい気持ちを尋ねる）
- So they opened about a year and a half ago /soʊ ðeɪ ˈoʊpənd əˈbaʊt ə jɪər ənd ə hæf əˈɡoʊ/ : 彼らは約1年半前にオープンしました（開店時期の説明）
- and they have a mix of Mediterranean and some Greek items /ænd ðeɪ hæv ə mɪks əv ˌmedɪtəˈreɪniən ænd sʌm ɡriːk ˈaɪtəmz/ : そして彼らは地中海料理といくつかのギリシャ料理を混ぜたものがあります（料理の種類の説明）
- but then they also do an American take on it /bʌt ðen ðeɪ ˈɔːlsoʊ duː ən əˈmerɪkən teɪk ɒn ɪt/ : しかし彼らはアメリカ風のアレンジもしています（料理のスタイルの説明）
- 「take」名詞：特定の事柄に対する「解釈」「見方」「やり方」「アレンジ」
do American take アメリカ風のアレンジもする（on it それに） - so, you can get kebabs and rice, and you can get salads and sandwiches. /soʊ juː kæn ɡet kɪˈbæbz ænd raɪs ænd juː kæn ɡet ˈsælədz ænd ˈsænwɪtʃɪz/ : だから、ケバブとライスもあれば、サラダとサンドイッチもあります（具体的なメニューの例）
- That sounds really good. /ðæt saʊndz ˈrɪəli ɡʊd/ : それはとても良さそうですね
- I think I'll go with that. /aɪ θɪŋk aɪl ɡoʊ wɪð ðæt/ : それにします（選択を決定する）
会話が続く！リアル旅英語（５）ホテル「設備の使い方を聞く」
Can you tell me how to use it, please?
I'm having a trouble with my AC.
Can you tell me how to use it, please?
-I see. So many of our guests often get confused because we have a panel here and we have the thermostat here.
--
Can you tell me how to use the safe, please?
-You just enter a password and press "lock."
-That's it? Oh, that's easy.
--
So this doesn't anything.
-This doesn't anything at all.
-So, If you put the temperature here on "auto" and then you put it on " off." The system is going to turn off.
That makes sense. Thank you, I appreciate it.
-Oh, you most welcome. It's our pleaasure.
Yeah, I let you know if I have any other problems with it.
-Yeah, just service. Don't forget call us for anything.
-Thank you so much.
--
- a panel here: 部屋の中に（複数あるかもしれない）パネルの一つを指しているため、特定されていない「a」。
- the thermostat here: おそらく部屋に一つしかない、または会話の流れでどのサーモスタットを指しているのかが明らかな（例えば壁に設置されている）特定のサーモスタットを指しているため、「the」が使われています
- I'm having a trouble with /aɪm ˈhævɪŋ ə ˈtrʌbl wɪð/ : ～で困っている、～に問題がある
- my AC /maɪ ˌeɪˈsiː/ : 私のエアコン (AC は air conditioner の略)
- So many of our guests /soʊ ˈmɛni əv ˈaʊər ɡɛsts/ : 私たちの多くのお客様が
- often get confused /ˈɒfən kənˈfjuːzd/ : よく混乱される
- we have a panel here /wiː hæv ə ˈpænl hɪər/ : ここにパネルがある
- and we have the thermostat here /ænd wiː hæv ðə ˈθɜːrməstæt hɪər/ : そしてここにサーモスタットがある
- Can you tell me how to use the safe, please? /kæn juː tel miː haʊ tuː juːz ðə seɪf pliːz?/ : 金庫の使い方を教えていただけますか？
- You just enter a password /juː dʒʌst ˈɛntər ə ˈpæswɜːrd/ : パスワードを入力するだけです
- and press "lock." /ænd prɛs lɒk/ : そして「ロック」を押します
- That's it? /ðæts ɪt?/ : それだけですか？
- This doesn't anything at all. /ðɪs ˈdʌzənt ˈɛniθɪŋ æt ɔːl./ : これは全く何も（効果が）ありません。
- So, If you put the temperature here on auto /soʊ, ɪf juː pʊt ðə ˈtɛmprətʃər hɪər ɒn ˈɔːtoʊ/ : それで、もしあなたがここの温度を自動に設定して
- and then you put it on off. /ænd ðɛn juː pʊt ɪt ɒn ɔːf./ : そしてそれをオフにすると
- The system is going to turn off. /ðə ˈsɪstəm ɪz ˈɡoʊɪŋ tuː tɜːrn ɔːf./ : システムはオフになるでしょう。
- That makes sense. /ðæt meɪks sɛns./ : なるほど、理にかなっています、分かりました。
- Thank you, I appreciate it. /θæŋk juː, aɪ əˈpriːʃieɪt ɪt./ : ありがとうございます、感謝します。
- Oh, you're most welcome. /oʊ, jʊər moʊst ˈwɛlkəm./ : ああ、どういたしまして。
- It's our pleasure. /ɪts ˈaʊər ˈplɛʒər./ : こちらこそ、喜んで。
- Yeah, I let you know /jeə, aɪ lɛt juː noʊ/ : ええ、あなたにお知らせします
- if I have any other problems with it. /ɪf aɪ hæv ˈɛni ˈʌðər ˈprɒbləmz wɪð ɪt./ : もし私がそれに関して何か他の問題があれば
- Yeah, just service. /jeə, dʒʌst ˈsɜːrvɪs./ : ええ、サービスですから。
- Don't forget call us /doʊnt fərˈɡɛt kɔːl ʌs/ : 電話することを忘れないでください
- for anything. /fər ˈɛniθɪŋ./ : 何か（困ったこと）があれば
会話が続く！リアル旅英語（４）ホテル「チェックインする」
I'm just checking in.
Hello. Welcome to Blue Sam Hotel.
Hi, how are you?
I'm just checking in.
Wonderful, can I please have your ID and credit card?
get よりhave が丁寧
Can I＝May I
ID : identification / = a form of identificaion
- ID /aɪˈdiː/ : 身分証明書 (略語)
- identification /aɪˌdɛntɪfɪˈkeɪʃən/ : 身分証明 (正式名称)
- a form of identification /ə fɔːrm əv aɪˌdɛntɪfɪˈkeɪʃən/ : 身分証明書の一種
I'm just cheking in.
-Great. Could you confirm your name or reservation number for me?
-Sure. The name on the reservation is Summer Rane.
- Could you confirm /kʊd juː kənˈfɜːrm/ : ～をご確認いただけますでしょうか？ (can you より丁寧な依頼)
- reservation number /ˌrɛzərˈveɪʃən ˈnʌmbər/ : 予約番号
Just, so, you know, there will be a security deposit and that just covers any extra charges that may come up to you, we only really take a charge if you purchase something or something comes up. Then that will be refunded back to your card withing five to seven days.
-How much is that charge?
-It's one hundred dollars total for this stay, not per night.
hundred /ˈhʌndrəd/
/ˈtoʊtəl fər ðɪs steɪ/
boutique hotel
/buːˈtiːk hoʊˈtɛl/
おしゃれで個性的、サービスも丁寧な、ちょっと特別なホテル
Thank you so much.
-Alright. Well, I hope you get some rest.
-Yeah, thank you. Elevator is just right over there...
-Yes, right here to the left and you just take that right up to the third floor.
-Perfect. Thank you so much.
-Alrignt. Have a good night.
- a security deposit /ə sɪˈkjʊrəti dɪˈpɒzɪt/ : 保証金
- and that just covers /ænd ðæt dʒʌst ˈkʌvərz/ : そしてそれはただ～をカバーする
- any extra charges /ˈɛni ˈɛkstrə ˈtʃɑːrdʒɪz/ : 何らかの追加料金
- that may come up to you /ðæt meɪ kʌm ʌp tuː juː/ : お客様に発生するかもしれない
- we only really take a charge /wiː ˈoʊnli ˈrɪəli teɪk ə tʃɑːrdʒ/ : 私たちは実際に料金をいただくのは～の場合のみです
- if you purchase something /ɪf juː ˈpɜːrtʃəs ˈsʌmθɪŋ/ : もしお客様が何かを購入された場合
- or something comes up /ɔːr ˈsʌmθɪŋ kʌmz ʌp/ : または何か問題が発生した場合
- Then that will be refunded back /ðɛn ðæt wɪl biː rɪˈfʌndɪd bæk/ : その場合、それは返金されます
- to your card /tuː jʊər kɑːrd/ : お客様のカードに
- within five to seven days /wɪˈðɪn faɪv tuː ˈsɛvən deɪz/ : 5日から7日以内に
- It's one hundred dollars total /ɪts wʌn ˈhʌndrəd ˈdɒlərz ˈtoʊtəl/ : それは合計100ドルです
- for this stay /fər ðɪs steɪ/ : このご滞在全体で
- not per night /nɒt pər naɪt/ : 一泊あたりではありません
会話が続く！リアル旅英語（３）カフェ「季節の食べ物があるか聞く」
- And then our drip coffee is going to be a Columbia. It’s a medium roast. Is that okay?
-Yeah. It’s perfect.
-Great. Anything else that I can grab for you?
-Do you have any seasonal pastries?
-Unfortunately, we don’t carry any seasonal pasties at the moment.
We don’t carry. 当店では扱っていません
-Do you have any seasonal pastries?
-We did earlier, but it looks like we’re sold out for today.
-Oh well. I’ll check back tomorrow.
-Do you have any seasonal pastries?
-Unfortunately, we don’t carry any seasonal pasties at the moment.
If you’re looking for some recommended, if you want something that’s savory, our ham and cheese croissant is really good. If you want something sweet, I would recommend our sea salt, white chocolate, uh, strawberry croissant.
-This one over here.
-Yeah, it’s one of our customer favorites.
-I think I’ll go with the strawberry sea salt white chocolate croissant. It was a mouthful.
-Sounds great.
Carry <> curry
Seasonal /ˈsiːzənl/: 季節の、季節限定の。
Pastries /ˈpeɪstriːz/: ペストリー
Unfortunately /ʌnˈfɔːrtʃənətli/: 残念ながら、申し訳ありませんが。
Don’t carry /doʊnt ˈkæri/: 取り扱っていない、置いていない。
At the moment /æt ðə ˈmoʊmənt/: 現在は。
Earlier /ˈɜːrliər/: 先ほど、もっと早くに。
Looks like /lʊks laɪk/: ～のようだ。
Sold out /soʊld aʊt/: 売り切れた。
Check back /tʃek bæk/: また来る、再確認する。
Savory /ˈseɪvəri/: しょっぱい、風味のある。
sea salt /siː sɔːlt/: 海塩
customer favorites /ˈkʌstəmər ˈfeɪvərɪts/: お客様のお気に入り
a mouthful /ə ˈmaʊθfʊl/: 一口、発音しにくい言葉
sea salt, white chocolate, strawberry croissant/siː sɔːlt, waɪt ˈtʃɒklət, ˈstrɔːbəri krwɑːˈsɒn/
会話が続く！リアル旅英語（２）カフェ「ドリンクのサイズを聞く」
Getting kind of sleepy. I think I’m going to get a coffee.
Afternoon pick me up. I got you.
How big is your medium?
-Yeah, our medium size is going to be a 16-ounce cup.
*Is going to (gonna)
How big is your medium?
-I can show you the cup, if you like.
-That would be great, thanks.
For the small size we do have it in a 12-ounce.
-12-ounce. Okay, I’ll do one of those.
-Okay, Sweet. And then our drip coffee is going to be a Columbia. It’s a medium roast. Is that okay?
-Yeah. It’s perfect.
-Great. Anything else that I can grab for you?
-That’s all. / That’s it.
Grab for you /ɡræb fɔːr juː/: あなたのために取る、用意する。
grab = get
*I’ll go grab one. 持って行きますね
- Ounce /aʊns/: オンス（液量や質量を表す単位）。
- Afternoon pick me up. /ˌæftərˈnuːn pɪk miː ʌp./: 午後の気分転換。
- Pick me up /pɪk miː ʌp/: 元気づけるもの、気分転換。
- Drip coffee /drɪp ˈkɒfi/: ドリップコーヒー。
- Columbia /kəˈlʌmbiə/: コロンビア（コーヒー豆の産地）。
- Medium roast /ˈmiːdiəm roʊst/: ミディアムロースト（コーヒー豆の焙煎度合い）。
会話が続く！リアル旅英語 🈟（１）カフェ「おすすめのドリンクを聞く」
This place looks cool.
Is this your first time in?
It is.
Welcome in.
Yeah, What’s your specialty drink?
Yeah. Uh, so our specialty drinks are going to be listed here on the menu.
Uh, our most popular specialty drink is going to be our Ube latte.
We’re known for our Thai tea.
It’s made in-house. Very creamy, spicey.
-Oh I love Thai tea.
It’s like a Filipino, uh, yam. Uh, and basically, it’s very like, rich, very nutty. Uh, it’s one of our more popular beverages.
-Awesome. Would you like to do that hot or iced today, miss?
*do = order
Ice please.
Ice, okay. And then for milk options we make everything here with whole milk as a default. But we also have some alternatives, oat milk, almond milk, macadamia, and lactose-free as well.
I’ll go with macadamia milk.
-Macadamia. Sounds great.
試しに聞いてみたら・・・恐ろしく難しく・・・(__;)