「傲慢と偏見」チェ・ジニョク＆ペク・ジニ、恋人から敵になった理由とは？

2014年10月29日14時40分 Kstyle

MBC月火ドラマ「傲慢と偏見」のチェ・ジニョクとペク・ジニが恋人から敵になった。

28日午後に韓国で放送された「傲慢と偏見」第2話では、5年前に初めて出会ったク・ドンチ(チェ・ジニョク)とハン・ヨルム(ペク・ジニ)がその10ヶ月後に別れる姿が描かれた。

かつて、ヨルムに一目惚れしたドンチは彼女に積極的にアプローチした。ドンチはあなたの名前を知りたくないと言うヨルムに「名前を聞いたら僕に気があるということだ」と笑って見せた。

それから10ヶ月後、ヨルムはついにドンチに名前を聞いた。その時、ドンチは電話を受けるためにしばらく席を離れ、ヨルムはドンチの個人情報が書かれた書類を見つけた。

それを見たヨルムの表情が変わった。先ほどまで愛らしい眼差しでドンチを見ていたヨルムは、突然涙を流しながらその場を去った。ドンチはヨルムを追いかけたが、ヨルムが見せたのは涙だけだった。

過去の回想が終わった後、検事になって同じ部屋にいるドンチとヨルムが登場した。ドンチは当時を振り返り、「そんなふうに去っていった」と話し、「君は僕と遊びだったと思っているようだが、僕は遊びではなかった。だから僕も復讐している」とヨルムを睨んだ。

ヨルムがドンチから離れた正確な理由は分からない状況の中、二人がなぜ恋人から敵になったのか好奇心を刺激する。

「高慢と偏見」は悪いやつらの全盛時代に、法律と原則、人と愛を武器に正義を求めるために奮闘する検事たちのストーリーを描いた作品だ。

　視聴率：『高慢と偏見』11.0％

2014/10/29 09:22 朝鮮日報

『高慢と偏見』（MBC）が月火ドラマのうち視聴率1位をキープしている。

28日に放送された『高慢と偏見』の全国視聴率は11.0％（29日、ニールセン・コリア調べ、以下同じ）をマーク。これは前回放送分（11.2％）に比べ0.2ポイント減。

なお、同時間帯に放送された『ネイルもカンタービレ』（KBS第2）は6.6％、『秘密の扉』（SBS）は6.3％だった。

傲慢と偏见02[中国語字幕]
甜言蜜语1009様

[舞台裏]高慢と偏見 - 月夜の運動141028

ha l1様

(動画&画像お借りしましたありがとうございます)　

「SIA」キム·スヒョン、映像に感想お届け"海外スケジュールで一緒にできなくて残念だ”

2014/10/28 22:28:41 テンアジア

「2014 SIA」で俳優キム·スヒョンが本賞を受賞した中で映像を介して所感を伝えた。

キム·スヒョンは28日、ソウル東大門DDPで開かれた「2014スタイルアイコンアワード（以下SIA）」で本賞を受賞した。

キム·スヒョンは映像を介して「2012年にもニューアイコン賞を受けた今回も過分な賞を受けることになった。海外スケジュールで一緒にできなくて残念だ。良い作品と演技で見つけていきたい」と伝えた。

「SIA」は放送、文化、芸術などで新しいパラダイムとスタイルを提示して大衆に影響を与えた人物を選定する国内唯一の授賞式で、今年で7回目を迎えた。

「SIA」本賞は全50人の候補者の中で専門家の審査、全世界で同時に参加したオンライン投票、公式機関の対国民リサーチを通じて大衆と専門家の最も高い支持を受けたアーティスト10人に戻って行き、栄誉の「スタイルアイコン·オブ·ジ続き（Style Icon of the Year）」を受賞結果はこの日、現場で公開されている。

10代のスタイルアイコン」には俳優キム·スヒョン、キム·ヒエ、チョ·インソン、ユ·ヨンソク、コ·アラ、パク·ヘジン、グループgod、ガールグループテティソ、フォーミニッツ、シスター所有が選ばれた。

141028 キムスヒョン Style Icon Awards 本賞受賞感想映像 (中国語字幕)

ksh1stCN様

(動画お借りしましたありがとうございます)　

「傲慢と偏見」放送スタート！検事たちの恋愛ドラマに対する偏見を破るのか

14年10月28日11時39分 Kstyle

MBC新月火ドラマ「傲慢と偏見」(脚本：イ・ヒョンジュ、演出：キム・ジンミン)の鍵は事件と恋愛の均衡である。

27日に韓国で初放送された「傲慢と偏見」では、見習い検事ハン・ヨルム(ペク・ジニ)、首席検事ク・ドンチ(チェ・ジニョク)、部長検事ムン・ヒマン(チェ・ミンス)が民生安定チームとして集まって初の事件を解決する過程が描かれた。

もっとも目立ったのは主人公たちが事件を解決していく過程の緊張感だった。初回ではいわゆる“バーバリーマン”事件と児童に対するセクハラ事件が相まって犯人が2人に絞られたが、誰が真犯人であるか分かるようで分からないように、事件の実体に主人公たちが少しずつ近づくように誘導した。ひそかに場面で見せる手がかりたちは、主人公たちと一緒に視聴者たちも頭脳戦に参加させ、ストーリーに没入できるようにした。

従来の韓国捜査物がだいたい主人公が犯人を追って走ったり喧嘩したりするなどアクションシーンを浮き彫りにしたこととは異なり、手がかりを根拠とした事件の解決に焦点を合わせた。怪しいと感じる主人公ハン・ヨルムの表情を頻繁に場面に露出させたのも緊張感を高めた。

ただ韓国ドラマの頑固な問題として指摘されてきた千編一律の恋愛ストーリーが「傲慢と偏見」でも垣間見え、今後の展開により注目する必要があるようだ。

韓国ドラマに対する批判の中一つが、ドラマの背景や素材に関係なく、結局は恋愛ストーリーを中心に展開にされるという指摘だが「傲慢と偏見」ではハン・ヨルムとク・ドンチが過去特別な関係だったように描かれた。2人のロマンスが事件を解決する過程で生じる緊張感ほど面白さを誘発するか、それ以上になり結局“検事たちの恋愛ドラマ”になってしまうのか、均衡維持がドラマ成功の鍵になると思われる。

一方「傲慢と偏見」第1話の視聴率は11.2％(以下、ニールセン・コリア全国基準)を記録した。スタートと同時に二桁の視聴率を記録しただけではなく、前作の「夜警日誌」の初回視聴率10.9％より0.3％高い。「夜警日誌」は最終回12.5％、平均11.0％、自己最高12.7％の視聴率を記録した。

　チェ・ジニョク＆ペク・ジニ出演新ドラマ「高慢と偏見」、初回11.2％で1位スタート

2014年10月28日韓流TVfan

27日にスタートした俳優のチェ・ジニョクと女優のペク・ジニが出演するMBC新月火ドラマ「高慢と偏見（原題）」が、初回視聴率11.2％（28日、視聴率調査会社ニールセンコリア調べ、以下同じ）を記録し、月火ドラマ1位で好調なスタートを切った。

初回放送では、見習い検事として仁川（インチョン）地検に初出勤したハン・ヨルム（ペク・ジニ）と、ベテラン主席検事ク・ドンチ（チェ・ジニョク）の再会が描かれた。5年前は恋人同士だった2人が、ベテラン検事と見習いという立場で再会した後のストーリー展開に期待が高まる。

なお、同時間帯に放送されたKBS 2TVドラマ「明日もカンタービレ（原題）」は6.7％、SBSドラマ「秘密の扉（原題）」は4.0％の視聴率をそれぞれ記録した。
（STARNEWS、キム・ヒョンロク）

「傲慢と偏見」 1話
(日本語字幕に切り替えして下さい！自動通訳なので、意味不明な処は結構あります)

Yongseo様

「傲慢と偏見」 01 (中国語字幕)
Niverse Tseng様

(動画お借りしましたありがとうございます)　

「高慢と偏見」ペク·ジニチェ·ジンヒョクイ·テファン、本邦死守奨励自筆認証ショット公開

2014/10/27 13:58:38 スポーツ韓国

[スポーツ韓国メディアツェゼウック記者] MBC新しい月火特別企画「高慢と偏見」のペク·ジニ、チェ·ジンヒョク、イ·テファン、子役俳優キムガンフンなどが本邦死守を奨励する'自筆認証ショット'を公開した。

27日初放送されるMBC新しい月火特別企画「高慢と偏見」（脚本イ·ヒョンジュ、演出キム·ジンミン）は悪者の全盛時代に法と原則、人との愛を武器に正義を尋ねる検事の孤軍奮闘期を入れる。

これと関連し、27日初放送を控えたペク·ジニ、チェ·ジンヒョク、イ·テファン、子役俳優キムガンフンなどが多くの視聴者が「高慢と偏見」本放送に関心を払って望んでいる心を込めて'本邦死守奨励メッセージ'を伝えたこと。

「修習検事」ハン・ヨルム役を演じたペク·ジニは"「高慢と偏見」の10月27日今夜初放送!!本。部屋。社。数♥please ^^ = From ハン・ヨルム、白紙だから"と呼ばれる特有の愛嬌がたっぷり盛られた文具を持ってさわやかなほほ笑みを送った。

「首席検事」ク·ドンチ役のチェ·ジンヒョクは"必ず本邦死守！"を強調し、"「ク·ドンチ」もたくさん愛して下さい"と頼もしいポーズでメッセージを残した。

また、初心者捜査官降水域役に破格抜擢された新鋭イ·テファンはルーキーダウン快晴笑いを送った。これに加え「高慢と偏見」に子供ちゃんが役を演じ、特別出演する子役キムガンフンもよろよろした書体で'本邦死守'を応援、'お母さんの笑顔'を催すようにした。

「高慢と偏見」俳優たちの'本邦死守奨励ショット'は過去25日京畿道龍仁のセット場で撮影された。俳優たちは撮影中休み時間に直接A4用紙に'本邦死守メッセージ'を作成、本放送のときめく期待感を現わした。

特に子役俳優キムガンフンはまだ下手な字体で懸命にメッセージを書き出すに行ったから。これペク·ジニ、チェ·ジンヒョク、イ·テファンはキムガンフンのかわいい姿にどうしていいか分からおり、連邦笑いを爆発させるなど、和気あいあいとした雰囲気を作った。

「高慢と偏見」は今まで見たことない新しい'検事ドラマ'で視聴者たちの心をとらえる展望だ。「学校2013」で現実的な学校の姿を描き出して視聴者たちに戦慄を与えたのイ·ヒョンジュ作家が、今回は'検事ドラマ'で帰って来た。検事、捜査官、被害者、犯罪者など、さまざまな人間模様を通じて'弱肉強食' '有銭無罪'など世界の偏見を覆す常識的公平大韓民国のために努力するこれらの物語を伝える。

制作陣は"いよいよ今日「高慢と偏見」が視聴者方々に会う万全の準備を終えてテレビ劇場を探すことになった"として"演出、脚本、俳優たちの演技3拍子が全部合致するウェルメイドドラマになることだと自信を持つ"と伝えた。

一方、MBCの新しい月火特別企画「高慢と偏見」は27日午後10時初放送される。

141027 チェ·ジンヒョクさんのインタビュー

ha l1様

エディ·キム - 一日一つ「高慢と偏見」 OST Part1

YOU and Me 4 XO 8 OFFICIAL Channel様

(動画お借りしましたありがとうございます)　

「2014 SIA」キム・スヒョンから少女時代テティソまで、本賞授賞者を一部先行公開！

2014年10月27日15時48分 Kstyle

K-Cultureを先導するスタイルフェスティバル「2014 STYLE ICON AWARDS」(以下「SIA」)の本賞授賞者10組のうち6組みの華麗な面々が27日、電撃公開された。

27日、「SIA」側は本賞授賞者を公開した。「星から来たあなた」でシンドロームを起こしたキム・スヒョンからキム・ヒエ、チョ・インソン、少女時代テティソ、4Minute、SISTAR ソユに至るまで2014年、韓国を越え、世界のライフスタイルにインスピレーションを与えたスタイルアイコンたちが本賞の栄誉を手に入れ、翌日に控えた「SIA」の本授賞式に対する関心もさらに熱くなっている。

キム・スヒョンはドラマ「星から来たあなた」で韓国を越え、アジアの星となった。中国ならびにアジア一帯でキム・スヒョンの演技とファッション、ライフスタイルの些細な部分にまで関心が集まるほど莫大な影響力を発揮し、時代のスタイルアイコンとなった。

“特急称賛が惜しくない花のお姉さん”ことキム・ヒエはドラマ「密会」で優雅で魅惑的な魅力を発散し、バラエティ「花よりお姉さん」では素朴で変わった意外な魅力をアピールした。キム・ヒエの演技力はもちろん、ファッションとスタイリング、話し方、自己管理のノウハウまで大衆文化全般で大きな話題を集めた。

チョ・インソンはドラマ「大丈夫、愛だ」で、完璧な比率で女心を鷲づかみにすると同時に、さらに成熟した演技を披露し、トップスターとしての座を固く守った。強烈な眼差しの裏側に保護本能をくすぐる優しい魅力まで備えたチョ・インソンは、癒しのアイコンとして大きく愛された。

少女時代のテヨン、ティファニー、ソヒョンで構成されたユニットテティソは、ミニアルバム「Holler」で音楽界を熱く盛り上げて再び底力を証明し、リアリティ番組「THE テティソ」でスタイリッシュなファッション、メイクアップやラブリーな日常を公開し、多くの女性の憧れとして愛された。

4Minuteはアルバム活動の成功と共にメンバーそれぞれの活躍で話題を集めた。特にキム・ヒョナは「赤いです」でソロ活動を行い、成熟したセクシーさとパワフルなパフォーマンスを披露するなど、代替不可能なセクシーアイコンへと成長した。

韓国を「Some」ブームにしたSISTARのソユは、甘いボーカルで男性歌手たちと卓越な調和を成し、男女ユニット活動のトレンドをリードした張本人だ。チョンギゴとコラボレーションした「Some」はもちろん、所属グループであるSISTARでの活動を通じても音楽配信強者らしい一面を見せつけた。

「SIA」の本賞は合計50人の候補の中から専門家審査、世界同時参加のオンライン投票、公式機関の国民向けのリサーチを通じて大衆と専門家の最も高い支持を受けたアーティスト10人が授賞する。本授賞式の前に公開された6人のスター以外の本賞受賞者と最高のスタイルアイコンに与えられる栄誉の「STYLE ICON OF THE YEAR」の授賞結果は28日、イベント当日に公開される。

SIAは世界のトレンドリーダーたちにライフスタイルのインスピレーションを与えるこの時代の本当のスタイルを授賞するイベントで、今年で7回目を迎えた。特に昨年から授賞式から映画祭、ファッション展示、スタイルコンベンション、アフターパーティなどを開催し、K-Cultureを先導するアジア唯一の「スタイルフェスティバル」の意味を加えた。今年はソウルの新たなランドマークとして急浮上しているファッションのメッカ東大門(トンデムン)DDPで行われ、世界でインスピレーションを与えているアジアニューウェーブスタイルシティである“ソウル”に注目し、「Seoulite、light、night(ソウルの人、ソウルの光、ソウルの夜)」というコンセプトでさらに華麗な幕を開ける予定だ。

「SIA」の本授賞式は28日(火)午後7時、レッドカーペットを皮切りに東大門の華麗な夜を照らす。OnStyleとtvN、Mnet、O'live、Story On、XTMなどCJ E＆MチャンネルとMnet America、Mnet Japan、Channel Mなどグローバルチャンネル、中国のYouku、Todouなどオンラインサイトを通して世界5.7億人が共にする名実共にアジア最大のスタイルアイコン授賞式の威厳を見せ付ける予定だ。本授賞式はトップモデル兼タレントのチャン・ユンジュとチョン・ジュンヨンがMCを務める予定で、授賞式のプレショーであるレッドカーペットの司会者にはクララとハン・ヘジン、イ・ヒョニが選ばれた。

明日「2014 SIA」リアルタイム視聴