2014年10月29日14時40分 Kstyle
MBC月火ドラマ「傲慢と偏見」のチェ・ジニョクとペク・ジニが恋人から敵になった。
28日午後に韓国で放送された「傲慢と偏見」第2話では、5年前に初めて出会ったク・ドンチ(チェ・ジニョク)とハン・ヨルム(ペク・ジニ)がその10ヶ月後に別れる姿が描かれた。
かつて、ヨルムに一目惚れしたドンチは彼女に積極的にアプローチした。ドンチはあなたの名前を知りたくないと言うヨルムに「名前を聞いたら僕に気があるということだ」と笑って見せた。
それから10ヶ月後、ヨルムはついにドンチに名前を聞いた。その時、ドンチは電話を受けるためにしばらく席を離れ、ヨルムはドンチの個人情報が書かれた書類を見つけた。
それを見たヨルムの表情が変わった。先ほどまで愛らしい眼差しでドンチを見ていたヨルムは、突然涙を流しながらその場を去った。ドンチはヨルムを追いかけたが、ヨルムが見せたのは涙だけだった。
過去の回想が終わった後、検事になって同じ部屋にいるドンチとヨルムが登場した。ドンチは当時を振り返り、「そんなふうに去っていった」と話し、「君は僕と遊びだったと思っているようだが、僕は遊びではなかった。だから僕も復讐している」とヨルムを睨んだ。
ヨルムがドンチから離れた正確な理由は分からない状況の中、二人がなぜ恋人から敵になったのか好奇心を刺激する。
「高慢と偏見」は悪いやつらの全盛時代に、法律と原則、人と愛を武器に正義を求めるために奮闘する検事たちのストーリーを描いた作品だ。
視聴率：『高慢と偏見』11.0％
2014/10/29 09:22 朝鮮日報
『高慢と偏見』（MBC）が月火ドラマのうち視聴率1位をキープしている。
28日に放送された『高慢と偏見』の全国視聴率は11.0％（29日、ニールセン・コリア調べ、以下同じ）をマーク。これは前回放送分（11.2％）に比べ0.2ポイント減。
なお、同時間帯に放送された『ネイルもカンタービレ』（KBS第2）は6.6％、『秘密の扉』（SBS）は6.3％だった。
傲慢と偏见02[中国語字幕]
甜言蜜语1009様
[舞台裏]高慢と偏見 - 月夜の運動141028
ha l1様
(動画&画像お借りしました ありがとうございます)