こんにちは、kohakuです
ご覧いただきありがとうございます
いまさらですが…
エルメスの2022AWに発表された新色
紫がかった薄いピンク色がとっても可愛いカラーですよねっ
※写真お借りしました
昔は、濃いピンクがいいっ！
と言っていましたが、エルメスの豊富なカラーバリエーションを知り、どんなピンクも素敵っ
薄いピンクもいいっ！！
…と気持ちが変化していっています
そんな私のところへも薄いピンク色が来てくれて
モーヴ・ペール
だと思っていたけど…
モーヴ・パール⁇
モーヴ・ペール？モーヴ・パール？
えっ…
どっち？
いや、たぶんどっちでもいいと思うんです
でも気になる〜
ってことで、担当さんに聞くことに
「モーヴ・ペール？パール？
どっちでしょうか⁇」
担当さんに聞いてみたら、
「どっちも正解です
」
とのこと
MAUVE PALE
フランス語読みだと→モーヴ・ペール
英語読みだと→モーヴ・パール
「私たち（店員）は、モーヴ・ペールと言っていますが、どちらでも同じですよ」
なるほどっ！
私は語学が全然ダメで
フランス語読みとか英語読みとか、思いつきもしませんでした
私は、大好きな担当さんのマネっこでモーヴ・ペールということにします
でもパールっていう響きも可愛いな〜
（どっちやねんっ！）
エルパトでスッキリしたお話でした
ご覧いただきありがとうございました