やっと、訳すことが出来ました。
apinkのバラードは本当にいいですね！
昔は動画作るのに３日から１週間ぐらいかかったのですが、最近は1日で作れるようになりました。
動画のかなルビは連音化したり、歌いやすいよう簡単にしてある部分があります。
ㄴ【n】→ン
ㅇ【ng】→ん
区別できるようにしてあります。
※かなルビは、歌手の歌い方によて連音化してふってある部分があります。
韓国語の一文字ひともじの発音を勉強したい方は、参考にしないでください。
きちんと学校に通って下さい。
ナマン アﾙミｮン デ
나만 알면 돼
私だけ分かればいいの
ヨリケ ピオイｯトン 二ピ ポﾑピエ フンドｩリｮド
여리게 피어있던 잎이 봄비에 흔들려도
か弱く咲いていた葉が 春の雨に震えても
アプゲ ピウｫネン イﾌﾟドｩルン マチ キジョク ガｯトｩン ゴﾙ
아프게 피워낸 잎들은 마치 기적 같은 걸
凍えて咲かせた葉は まるで奇跡のようなの
ｯクトﾌﾟシ タﾙリｮワｯトン シガニ
끝없이 달려왔던 시간이
果てしなく走ってきた時間が
チｬガウｫｯトン パラメ ｯト ムノヂゴ
차가웠던 바람에 또 무너지고
冷たかった風にまた崩れて
ハﾝ ボﾝ ト ボトｮネド ネ マﾑチｮロﾑ シｭﾌﾟチラナ
한 번 더 버텨내도 내 맘처럼 쉽질 않아
もう一度耐えても 思うように簡単にはいかなくて
ナマン ナﾙミｮン デ ナ ホﾙロ フﾙリン ヌンムルン
나만 알면 돼 나 홀로 흘린 눈물은
私だけわかればいいの 一人で流した涙は
サﾑキン カﾑヂｮんグン ノﾙ マンナギ ヂｮン
삼킨 감정은 널 만나기 전
おさえた感情は あなたに会う前
チｮンチｮ二 チｮグﾑｯシグ サラヂｮ
천천히 조금씩 사라져
ゆっくり 少しづつ 消えて
ハんサん 二 アペソン ノンヂｪナ
항상 네 앞에선 언제나
常にあなたの前では いつでも
ウｯコ シプン ゴﾙ ナン
웃고 싶은 걸 난 no matter you want
笑いたいの 私は
フンドｩﾙリヂ アンコ ピヌン ｯコチラヌン ゴン オﾌﾟチｬナ
흔들리지 않고 피는 꽃이라는 건 없잖아
揺れずに咲く 花なんてないじゃない
フルヌン シガン ソゲ ウリ ヨんウｫナﾙ ゴラヌン ミドｩﾑ
흐르는 시간 속에 우리 영원할 거라는 믿음
流れる時の中に私たちは 永遠だという信頼
ムノヂｮド ナﾙ ボミｮ イロナヂｮ
무너져도 날 보며 일어나줘 Baby
崩れても私を見て立ち上がってほしいの
ネ オｯケエ チｬﾑシ キデド デ
내 어깨에 잠시 기대도 돼
私の肩に少しの間 寄り添ってもいいよ
ノワ ナン メイﾙ ｯト タルン シヂｬギンゴﾙ
너와 난 매일 또 다른 시작인걸
あなたと私は毎日また別の始まりだもの
ｯクトﾑヌン キｮﾙマリ ナマイｯスﾙ ｯプニヤ
끝없는 결말이 남아있을 뿐이야
終わりない結末が 残っているだけだよ
ナ イヂｪ ヤｸソカﾙケ ヨんウｫ二 ノｯチ アヌﾙｯケ
나 이제 약속할게 영원히 놓지 않을게
私これから約束するね 永遠に離さないから
ナマン ナﾙミｮン デ ナ ホﾙロ フﾙリン ヌンムルン
나만 알면 돼 나 홀로 흘린 눈물은
私だけわかればいいの 一人で流した涙は
サﾑキン カﾑヂｮんグン ノﾙ マンナギ ヂｮン
삼킨 감정은 널 만나기 전
おさえた感情は あなたに会う前
チｮンチｮ二 チｮグﾑｯシグ サラヂｮ
천천히 조금씩 사라져
ゆっくり 少しづつ 消えて
ハんサん 二 アペソン ノンヂｪナ
항상 네 앞에선 언제나
常にあなたの前では いつでも
ウｯコ シプン ゴﾙ ナン
웃고 싶은 걸 난 no matter you want
笑いたいの 私は
フンドｩﾙリヂ アンコ ピヌン ｯコチラヌン ゴン オﾌﾟチｬナ
흔들리지 않고 피는 꽃이라는 건 없잖아
揺れずに咲く 花なんてないじゃない
ネガ ノﾙ キオカﾙｯケ オドｩウｫヂン スンガン
내가 널 기억할게 어두워진 순간
私があなたを覚えるよ 暗くなる瞬間
ウリラン 二ルムロ イｯスﾙ コヤ
우리란 이름으로 있을 거야
私たちとゆう名でいると思う
マウメ パドガ ミﾙリｮワド
마음에 파도가 밀려와도
心に波が押し寄せても
ｯトｩゴワｯトン ナﾙ ブノんピｯチｮロﾑ
뜨거웠던 날 분홍빛처럼
熱かった日 ピンク色のように
モﾑチｭヂ アナ ノワ ナ イ キﾙ
멈추지 않아 너와 나 이 길
止まらない あなたと私のこの道
オンヂｪナ ハﾑｯケ イ シガン ソゲ
언제나 함께 이 시간 속에
いつでも共に この時の中に
ナマン ナﾙミｮン デ オドｩミ ネリンシガヌン
나만 알면 돼 어둠이 내린 시간은
私だけわかればいいの 暗闇が降りた時は
サﾑキン カﾑヂｮんグン ノﾙ マンナギ ヂｮン
삼킨 감정은 널 만나기 전
おさえた感情は あなたに会う前
チｮンチｮ二 チｮグﾑｯシグ サラヂｮ
천천히 조금씩 사라져
ゆっくり 少しづつ 消えて
ハんサん 二 アペソン ノンヂｪナ
항상 네 앞에선 언제나
常にあなたの前では いつでも
ウｯコ シプン ゴﾙ ナン
웃고 싶은 걸 난 no matter you want
笑いたいの 私は
フンドｩﾙリヂ アンコ ハン ボン ド イロナ ボﾙｯケ
흔들리지 않고 한 번 더 일어나 볼게
震えずに もう一度 立ち上がってみるね
ナルﾙ ミドヂｮ
나를 믿어줘
私を信じてほしい
ピｮンチ アヌﾙケ チグミ チャリエ イｯスﾙケ
변치 않을게 지금 이 자리에 있을게
変わらないよ 今この場所にいるからね
シガン マニ マンドｩﾙ ス インヌン
시간 만이 만들 수 있는
時だけがつくれる
ノム タﾙム ヌリ
너무 닮은 우리 no matter we want
とても似てる私たち
タﾙコ へヂン マンクﾑ ノムド ソヂｭんガン ゴﾙ ナエゲン
닳고 헤진 만큼 너무도 소중한 걸 나에겐
凍えて別れた分 あまりにも大切なのよ 私には
へんボｯケヤ デ ノン
행복해야 돼 넌
幸せにならないと あなたは