http://www.wretch.cc/blog/arronbubest/32827421
綸家莊
請問綸家莊的家人們
你們到底有沒有懂我的意思
如果不懂請直接來我面前問我
今晚胡如虹音樂會的現場
中山北路2段83號2樓8:20
請不要帶著情緒看我寫的東西
亞綸もしかして怒ってるのかな
論家村
論家村の人たちに聞きたい
あなた達はいったい僕の考えをわかろうとしてるのかどうか?
もし、わからないのなら、今晩胡如虹音楽会の現場で
直接僕の目の前に来て、僕に聞いてくれ
(中山北路2段83號2樓8:20)
僕が書いた物を見て、気持ちを表さないで下さい
訳違ったらごめんなさい
FRHの訳
私設ファンクラブ綸家莊のみんなに聞くよ
僕の言った意味がわかるかな
わからないのなら直接僕に聞きに来るといいよ
今日の夜 胡如虹音樂會の現場に来て
中山北路2段83號2樓8:20
冷静になって僕が書いた文章を読んでみて
やっぱ私の訳は変