「P」で

 

ど～もです爆　　笑汗

 

新ブログに完全移行したものの、実はPC版のサイドメニューとかまだ整備していないんですよね。

今日暇だから一気に仕上げてしまおうと思ったら、こういう時に限って風邪ひいちゃってなんにもヤル気出ないし -_-

まあ、のんびりと行きますわよ。

 

以上、前置き終わり 笑

 

 

 

 

新ブログ一発目のネタは、ダンドゥットとは直接関係の無いものです。だけど、ニュースクール / Z世代とは切っても切り離せないネタだと思うので、紹介しておきます。

 

まずは、過去に何度も触れたこのMVを今一度御覧ください。

 

 

アーティスト名 : Fira Cantika

曲名 :  Saatnya Aku Bahagia

タイプ : INDOポップス / ポップドゥット

言語 : インドネシア語

 

 

歌詞はこちら

 

 
Inilah saatnya aku bahagia
Inilah saatnya ku bisa tertawa

Dulu cintaku di sia sia, ku tak berdaya
Setiap hari ku hanya bisa meratapinya
Cukuplah sudah, cukup sudah ku menderita
Cukuplah sudah, selamat tinggal derita

Reff
Kehadiran dirimu, cintamu, sayangmu, tulusmu
Hapuskan semua duka laraku
Bahagiamu, tawamu, candamu, marahmu
Membuat warna warni hidupku…

Sayangilah aku, jangan sia sia
Cintailah aku, sepenuh jiwamu…

Dulu cintaku di sia sia ku tak berdaya 
Setiap hari ku hanya bisa meratapinya
Cukuplah sudah, cukup sudah ku menderita
Cukuplah sudah, selamat tinggal derita

Terima aku apa adanya
Jagalah aku slamanya…

Reff
Kehadiran dirimu, cintamu, sayangmu, tulusmu
Hapuskan semua duka laraku
Bahagiamu, tawamu, candamu, marahmu
Membuat warna warni hidupku…

Reff 2
Semoga ini jawaban semua doaku
Doa disepertiga malamku
Semoga ini tempatku berlabuh, bersandar
Pelabuhan cinta yang terakhir…

Inilah saatnya aku bahagia
Inilah saatnya ku bisa tertawa
 

前の投稿でも紹介した、故Don Kinol師匠の遺作ですね。

 

JTVのStasiun Dangdutでも披露されていました。天国のDon師匠、見てますか！

 

 

上差し 歌いにくそう。伴奏の音程変えてあげてください（他人事）

 

 

いや、今回紹介したいのは、この曲本体のことではないです。MV版に出てくるこのシーン

 

 

一番上の「P...!!!」

これなんのことだか分かりますか？

 

 

はい、ずばり言います！これはPINGのPです！

 

PINGとはなんのかというと、ウィキペディア曰く「IPネットワークにおいて、ネットワーク上で特定のIPアドレスを持つ機器から応答があるかを調べるためのプログラム（ソフトウェア）」とのことです。

初期の頃にブログをやっていた方は、一度は聞いたことがある言葉なのではないでしょうか。「ブログを更新したら、PINGを送信して・・・」とか言われてましたよね、昔（PINGの本来の意味は「ソナー音」です）。

 

で、フィラチャンさんはIPアドレスを持つ機器から応答があるかどうかをを調べているのではなく、これはチャット相手への呼びかけなんですね。「お～い！！！」みたいな。

 

 

海外の語学系質問サイトHinativeにこんなQ & Aがありました。

https://ja.hinative.com/questions/10681234

 

 

 

メールで使う"P"とはなんでしょう。インドネシアの子どもたちとメールでやり取りするとき最初に送られてきます

 

 

 

Pはpingの略ですね。これはもともとインターネット用語です。
パソコンで使うインターネット電波があるかどうかをチェックするプログラミング言語です。

このpingはBBM（Black berry messenger）というスマホのアプリで取り入れ、pingというボタンをクリックして、pingを送ることで、友達をいじって、オンラインしているかどうかを確認する方法です。ちなみに、インドネシアでは2009-2012まで、BBMが流行っていたのです
BBMを使っている・使った人は同い年齢・友達・仲間にLineなどでその言葉を使っているでしょう。

真似しないほうがいいと思いますよ。気に入らない人が多いから

 

 

気に入らない人がいるんや・・・。親しい間柄以外でこれを言うと、「失礼なやっちゃ！」と思われるんでしょうね。

 

兎に角、「P」の呼びかけを既読スルーされたら、こういう表情をしてください。

 

 

間違っても相手のところに殴り込んではいけませんw

 

あ、でもフィラチャンさんのこのチャットは「あなたはアイツを選んだのね」「意地悪な人！」的なことを言ってるから、既読スルー上等なんでしょうね。言い訳がましいことを返信されても逆に困りますし。

 

ですよね、フィラサンちゃん？

 

 

 

Kontes Swara Bintangの8/14放送回で脱落したのは・・・

 

 

Sindyでしたえーん

 

先生が応援するGitaさんちゃん、まだ残っています。

なぜ応援しているのかというと、東ジャワ勢唯一の生き残りだからです（ダラ・アユと同郷のルマジャンより参戦）。

 

って、ただそれだけの理由・・・びっくりマークはてなマークハッ

 

 

Ya Salam🐟

 

 

 

 
 

おすすめトピック

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

記事が気に入ったら「いいね！」をお願いします

Ojo lali like, komen dan subscribe ya wkwkwk

Bukit Jempol, South-Sumatra, Indonesia

ありがとうDON師匠 / Bella Nove - Cinta 24 Jamで

 

 

アーティスト名 : Bella Nove

曲名 :  Cinta 24 Jam

タイプ : INDOポップス / ポップドゥット

言語 : インドネシア語

 

 

歌詞はこちら

 

 
Dimana kamu
Saat aku membutuhkan
Saat aku merindukanmu

Kemana kamu
Saat aku kesepian
Saat aku butuh perhatian kamu

Kamu kamu selalu nomer satu
Selalu ada di setiap waktu
Kini ada apa dengan kamu
Semua telah berubah

Kalau cuma karena waktu
Kalau cuma karena sibuk
Cinta itu gak butuh alasan
Kau bisa saja teleponku
Kau bisa saja video call
Semua alasanmu sudah basi

Dua puluh empat jam selalu gak punya waktu
Sibuk kerja apa kelonan
Dua puluh empat jam masa gak ada waktumu
Goodbye sayang aku capek denganmu
 

この曲は、今年の2月に急逝されたDon Kinol師匠の未発表の遺作です。

 

MVのキャプションに事の顛末が詳しく書かれています。このことから、Bella嬢がいかにDon師匠を慕っていたのかが伺うことが出来ると思います。これは彼女の”思い”の現れなんだと思います。

 

以下、件のキャプションから自動翻訳して引用。

 

 
ベラ・ノヴァが最新作「24 Hour Love」という曲で帰ってきた。この曲は、多くの貴重な音楽的遺産を残した作曲家、故ドン・キノルによって作曲されたものであるため、非常に特別に感じられます。

ベラによれば、ドン・キノルが亡くなる前に、彼は彼のためにいくつかの曲を準備していたという。そして、提供された曲のいくつかから、ベラはすぐに「24 Hour Love」という曲に夢中になりました。 「この曲を聞いたとき、ピンと来たんです。この曲ではその感覚がより近いものになっています」とベラは語った。初めて聴いたときに感情的に親近感が湧いたので、この曲をメインに選びました。

「24 Hour Love」という曲自体は、忙しくてめったにニュースを伝えず、人生に何か他のことがあるように見えるため、態度を変え始めている人の物語を語っています。 「通常、それは愛と呼ばれるもので、最初は甘いものです」とベラはこの曲の物語を説明しました。

このテーマは、最初だけ甘いことが多い多くのロマンチックな関係に非常に関連していると感じられます。ベラも恋愛関係で似たような経験をしたことを明かした。 「これまでのところ、神に感謝しています。私もかつて同じように感じました。すべての愛はチューインガムのようなもので、最初だけ甘いのです」と彼は言いました。

実際、「24 Hour Love」のレコーディング作業は非常にスムーズに進みました。しかし、ドン・キノールの不在により、すべてが空虚に感じられます。 「通常、作曲家が直接伴奏するので、より演出的なものになります。彼がいない今、多かれ少なかれ彼の魂が残っているように思えます」とベラは説明した。ドン・キノルの不在により、ベラはこの曲のテンポを調整するのが難しくなりました。しかし、全体としては、歌唱プロセスは大きな障害なく進行しました。

ベラにとって最も思い出に残る経験の 1 つは、ビデオクリップの撮影でした。 「ビデオクリップを撮影している間、芝生の上で寝ていました。まだ寝ていなかったので、マットレスを探す代わりに、結局そのシーンのために芝生の上で寝ることになりました」とベラは笑いながら語った。

それだけでなく、ベラは非常に困難な場面にも直面しました。それは彼が泣く必要があるときです。ベラさんは、母親と一緒にいたときのことを思い出して、その光景を鑑賞することができたと認めた。

ベラはこの曲からも大切なメッセージを伝えています。彼は、リスナーが最初だけ甘い恋愛を経験しないように学んでほしいと願っています。 「関係は最初だけ甘いものでなくてもいいのです。時間が経つにつれてどんどん良くなっていくはずです。もし誰かがこの曲のような経験をしたなら、そこから離れるようにというメッセージです」とベラは語った。 「とにかく、ブームになることを願っています。多くの人がそれを見るでしょう。サウンドはバイラルになる可能性があります。」と彼は続けた。

 

 

 
Don師匠の詳細なプロフィールは分かりません。血眼になって探せば出てくるかもですけど、最近そこまでする気力も無ければ暇も無いんです😅
兎に角分かっていることといえば、バタック人であるということと、本名はフルネームでDon Kinol Simbolonということです。
バタック人ということは出自がスマトラ島のトバ湖周辺なんでしょうけど、彼がそこで生まれたのか、はたまたジャカルタ辺りで生まれたのかは定かではないです。
先生だって、京都生まれ大阪在住、ワルそうな奴は大体トモダチだけど、祖先は琵琶湖周辺に居住していたらしいし。って、それはどーでもいいかあせる
ちゃんとメシ食ってるか？（支離滅裂）
 
そして、彼の本名にある「Simbolon」が苗字になります。
え、「インドネシア人に苗字なんてねーよ、ボケ！」って！？ガーン
 
チッチッチッチ、チチチのチ！
バタック人はなんと苗字を持っているのですよ！（大袈裟すぎ）
 
 
ちなみに、在尼日本人シンガーソングライター加藤ひろあきさんの奥さんもバタック人だそうです（公開情報です）

 

 

 

Don師匠といえば、最大のヒット作はなんと言ってもGak Ada Waktu Beibだと思います。

 

 

Ghea Youbi - Gak Ada Waktu Beib

 

上差し再生回数2億5千万回以上（'24/8/16の時点）びっくり

そりゃタイ人歌手にも原語のままカバーされるわけだ！

 

 

こちらもDon師匠 X Ghea Youbi X Pelangi Recordsの鉄板組み合わせで、C.O.D

 

Ghea Youbi - C.O.D

 

CODとはCintamu Omong Doang（あんたの愛はただのナンセンスやん）の頭字語とのことですけど、一般的にインドネシアで「COD（チェーオーデー）」と言えば「Cash on Delivery」、つまり代引きのことなので、それとかけているのかもしれません（違ってたらごめんなさいあせる）。

 

 

こちらはBella嬢がいっちょ噛みした豪華メンバーによるVaksin Cinta。これもDon師匠作です。

 

Vaksin Cinta - Ratu Pargoy

 

 

先生がサジェストするのは、Fira嬢のSaatnya Aku Bahagiaです。

 

Fira Cantika - Saatnya Aku Bahagia

 

 

って、なんでこれ非公開にされちゃったのですか？？

 

Almera Sabrina - Cinta Memang Buta

 

 

Vita Alvia - Istri Serasa Janda

 

 

このように良質の音楽を提供し続けてくれたDon Kinol師匠、今までありがとうございました。どうか安らかにお眠りください。

 

 

HEHE HAHA AH AHH

 

 

 

 
 

おすすめトピック

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

記事が気に入ったら「いいね！」をお願いします

Ojo lali like, komen dan subscribe ya wkwkwk

Bukit Jempol, South-Sumatra, Indonesia

Feel Koploで / Koploちゃうやん → アノKoploとは言っていない件

 

じゃあどのKoploなのかっていうと、元来のKoplo、つまり違法ドラッグの幻覚剤Pil Koploとのことです。

 

 

 

Pil KoploをもじってFeel Koploなんですね。

パフォーマンスを見ても、全然（ダンドゥットの方の）Koploじゃないですもんね。

 

 

Feel Koplo Live at The Sounds Project Vol.6 (2023)

 

上差しマシダンの読者さんは絶対聴かなさそう爆　　笑

でもこれがまた、ダンドゥット / ファンコット寄りの音楽をやるからややこしいんですよね。

 

 

 
 
上差しボーカルのMaulfi IkhsanとDJのTendi Ahmadによる2人組ユニット・・・のはずなんですけど、なぜかSNS等にはよくもう1人が出てきます。あなた誰？
 
 
ちなみに、ユーチューブで「Pil Koplo」と検索すると、中部・東ジャワで起きた事件のニュースばかりが出てきますね。全部が全部そうじゃないけど、圧倒的に多いのは中部・東ジャワです。彼の地で盛んなのでしょうか？
 
 

Polsek Semarang Barat Buru Pengedar Pil Koplo | THE POLICE

西スマラン警察がコプロ錠の売人を検挙

 

 

Polisi Mengamankan Tiga Juta Pil Koplo Senilai Rp10 Miliar di Mojokert

モジョケルト警察が約300万錠、末端価格100億ルピアのコプロを押収

 

 

Pemuda Kecanduan Curi Kotak Amal untuk Beli Pil Koplo

コプロ中毒の若者がコプロ欲しさに募金箱を盗む（ジュンベル）

 

 

 

 

Nella Kharisma - Indonesia Sehat (Original)

 

こちらは麻薬撲滅を歌ったネラ姫の曲。タイトルの意味は「健全なインドネシア」です。

「クリーンなインドネシアに麻薬は必要ない！」

「麻薬は我が国の敵！」

「コプロ錠を飲むよりレゲエ・コプロを歌おう！」

的なことが歌われています。

 

 

 

上矢印 映像版もありましたけど、イリガル動画なのでシレッと消されるかもしれません。

 

 

Sampe Bawah Rekk !

 

 

 

 
 

おすすめトピック

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

記事が気に入ったら「いいね！」をお願いします

Ojo lali like, komen dan subscribe ya wkwkwk

Bukit Jempol, South-Sumatra, Indonesia