This post is also available in English
アーティスト名 : Safira Inema Feat Laila Ayu
曲名 : Rindu Tapi Malu
タイプ : Indo歌謡 / コプロ
言語 : インドネシア語
歌詞はこちら
Mataku enggan terpejam
Dinginnya malam
Menambah kerinduan
Apa kabarmu
Kasih yang jauh dimata
Adakah engkau
Merasa rindu yang sama
Pada malam aku bisikkan
Pada angin aku sampaikan
Aku rindu serindu rindunya
Tapi ku malu untuk mengatakannya
Aku mau semau maunya
Bila selalu ada didekatnya
Andai dirimu tau
Kuingin segera bertemu
Semoga takkan berpisah
Untuk selamanya
Apa kabarmu
Kasih yang jauh dimata
Adakah engkau
Merasa rindu yang sama
Pada malam aku bisikkan
Pada angin aku sampaikan
Aku rindu serindu rindunya
Tapi ku malu untuk mengatakannya
Aku mau semau maunya
Bila selalu ada didekatnya
Andai dirimu tau
Kuingin segera bertemu
Semoga takkan berpisah
Untuk selamanya
あ、よく考えてみたら、この2人って昨年のAmbyar Awards（MNCTVのダンドゥット・ジャワ大賞）で最優秀賞（サフィラ）と新人賞（ライラ）を獲ったコンビですね。前回のOrang Yang Salahのトピックを書いた時になんで気づかなかったんだろ。痛恨の極みです（大袈裟過ぎ）。
＊ 実際にそういう会話があったわけではありません。あと、すっぽかしたのではなく仕事の都合上により、だと思います。いや、知らないけど
この曲ホント好き。24年度マシダンのベストセレクション候補送り決定です。
後からジワジワ来た曲ですけど。なんで最初に聴いた時にビビッと来なかったんだろ。あら不思議。
んで、RTM原曲のPencipta（クリエーター）Faisal Asahanも歌手らしいんですけど、ご本人が歌うバージョンが見つかりません。代わりにLaila嬢のソロバージョンが見つかりました。
憧れの人への憧れの気持ちを歌った歌ですかぁ。
Laila嬢はKDIの称号を名乗っているとおり、Kontes Dangdut Indonesia（印尼ダンドゥット・コンテスト）の2020年度大会に出場してはりました。
芸名 : Laila Ayu （表記揺れ : Layla Ayu）
本名 : Laila Ayu Mahfudzah
出身地 : 東ジャワ州シドアルジョ
経歴 : KDI 2020本戦出場 / Ambyar Awards 2023 新人賞獲得
【追記】あ、EraとAlmeraのRTMも貼っておきます。
Mala Agatha「あっ（ふ）」（5:39から再生が始まります）
Dara Fu「はっｗ」（3:20から再生が始まります）
Laila Ayu「あっ♡」（4:04から再生が始まります）
なんのこっちゃ
Ya Salam🐟
おすすめトピック
記事が気に入ったら「いいね！」をお願いします（アメーバ会員限定）
Bukit Jempol, South-Sumatra, Indonesia
Artist : Safira Inema Feat Laila Ayu
Song Title : Rindu Tapi Malu
Type of the song : Indo pops / Koplo
Language : Indonesian
The lyrics are below
Mataku enggan terpejam
Dinginnya malam
Menambah kerinduan
Apa kabarmu
Kasih yang jauh dimata
Adakah engkau
Merasa rindu yang sama
Pada malam aku bisikkan
Pada angin aku sampaikan
Aku rindu serindu rindunya
Tapi ku malu untuk mengatakannya
Aku mau semau maunya
Bila selalu ada didekatnya
Andai dirimu tau
Kuingin segera bertemu
Semoga takkan berpisah
Untuk selamanya
Apa kabarmu
Kasih yang jauh dimata
Adakah engkau
Merasa rindu yang sama
Pada malam aku bisikkan
Pada angin aku sampaikan
Aku rindu serindu rindunya
Tapi ku malu untuk mengatakannya
Aku mau semau maunya
Bila selalu ada didekatnya
Andai dirimu tau
Kuingin segera bertemu
Semoga takkan berpisah
Untuk selamanya
selamat menikmati ..
I recently realized that Safira and Laila both won award at last year's Ambyar Awards (MNCTV's Dangdut Java Awards). Safira won the Grand Prize and Laila won the Newcomer Award. I'm extremely disappointed that I didn't realize this when I wrote about the topic of Orang Yang Salah last time (I'm exaggerating too much).
I really like this song. I will consider including it in my blog's best selection for 2024.
I fell in love with this song by continuing to listen to it. Why did not I fell in love with this song in an instant? it's mysterious.
Anyway, Faisal Asahan, who created RTM, is also apparently a singer, but I can't find a version of him singing it. Laila's solo version was found instead.
This song is about the feelings of admiration for the person you admire.
As her KDI title suggests, Laila participated in the 2020 Kontes Dangdut Indonesia competition.
Stage name: Laila Ayu (or Layla Ayu)
Real name: Laila Ayu Mahfudzah
Birthplace: Sidoarjo, East Java
Career: Participated in the main competition of KDI 2020 / Won the Newcomer Award at Ambyar Awards 2023
Also check the RTM by Era and Almera out.
Mala Agatha “Phew” (it starts at 5:39)
Dara Fu “Ha” (it starts at 3:20)
Laila Ayu “Ah” (it starts at 4:04)
WTF
Don't forget to like, comment and subscribe
Ojo lali like, komen dan subscribe ya wkwkwk
Bukit Jempol, South-Sumatra, Indonesia