図書館で偶々目にした窪薗晴夫／著「数字とことばの不思議な話」（岩波ジュニア新書 2011.6）を読んでいたら、次のコラムがあった：
≪金田一秀穂氏の講演で面白い話を聞いた。一日は２４時間であるが、言葉の使われ方に於いては、次のように必ずしも同義ではない場合がある：
（a）１日おきに薬を飲む
（b）２４時間おきに薬を飲む
（a）の場合は二日に１回飲み、（b）の場合は毎日飲むという意味になるだろう。（これはおかしいのではないかという問題提起と思われるーーー当ブログ管理人）≫
この（１日は２４時間と同義ではない場合があるという）話題は、つい最近何かで読んだ記憶がある。やはり金田一氏の講演の記録だったと思う。同氏はこのネタを得意として長年にわたり愛用しているようだ。
確かに（a）、（b）のように対比して示されると一瞬、これは変だ、日本語が不正確なのかと思わされる。
当方思うに、（a）では時間単位が「１日」であり、（b）では「１時間」が単位であることが決め手である。
（a）１日おきに薬を飲む 飲む行為の間に１日置く。飲む時刻は所定とする（幅を持たせない）。
（b）２４時間おきに薬を飲む 飲む行為の間に２４時間置く。飲む時刻は所定とする（同）。
二つの表現の意味することに違いの有るのは当然で、少しも変ではない。
聴き手を煙に巻くには格好の話題であり、金田一氏の得意技として一目置くに値する。聴き手としてはボケ老人の括りに安住せず、自分の頭で考えるように努めよう。