山杜鵑～渋民日記～‘楽人’啄木

北国の‘さくらの会’のレパートリーに「山杜鵑」がある。石川啄木の同名の１２行詩に益子九郎が作曲したもので、『国民歌謡第41輯』（日本放送出版協会　1939年刊）に収録されている。

啄木没後９９年の今年はいわゆる百回忌に当たる。これほど昔の人の文学作品だと、ディジタル・アーカイヴで自由に利用できることがある。

検索したところ、「山杜鵑」は　詩集『黄草集』に澁民村小吟4篇の３番目として発表されていることがわかった。ある解説に、‘明治三十九年（1906年）3月4日、石川啄木は一家を携えて故郷澁民村に移り住みます。懐かしい故郷を歌った詩 4篇です。’とあった。

　　　　澁民村小吟
　　　　丙午王春三月四日一家を携へて故山澁民村の住人となり
　　　　ぬ。永く生活の苦闘と沈欝なる不健康に沈湎したるの身、
　　　　今なつかしくも追懐多きふる里に隠れて、静かに心の技
　　　　に立ちかへる春を樂まむとする也。

　山杜鵑
若芽柏の木の間の
下暗たどり來ぬれば、
遠方 ( をちかた )小角 ( くだ )の音ぞする。
垣朽ちし古牧の
夕月てらせる草の上に
黄牛 ( あめうし )しづかにまろべり。
落ちてゆく月の丘邊に
牧の子ひとり走れり、
鞭のひびきをきけるや、
牛皆起ちて啼きぬ。
ふとしも木の間に聲ぞ騒げ、
山杜鵑の名告 ( なの )るや。
　　　　　　　　　　　　　　　(四月二十日夜）

この頃の彼の日記が「渋民日記　明治三十九年日誌」として閲覧できる。

「○四月十八日～二十日。」の項に、

“朝は七時に起きて、毎日教壇に立つて居る。児童幾十名の性質など略ゝ解つて来た、放課後はテニス。
　十九日の夕べ、ソネツト『春月』の一篇をえた。
　二十日の朝、鉄幹氏が大学病院を退院する報知。薄田泣菫氏が上京中との事。岡山の瀬川藻外から、北村季晴作の叙事唱歌「須磨の曲」「露営の夢」「離れ小嶋」の正本を送つて来た。夜、小曲、『友藻外に』『山杜鵑』の二篇をえ、『春月』と共に鉄幹氏へ手紙を添えて送つた。”

と記録されている。

この前後の日記をさっと読んだところ、彼がオルガンやヴァイオリンを弾いたり、楽譜を写したりと、音楽にも親しんでいたことが判り、急に親しみが増した。