（陽貨第十七）
子曰わく、色厲（はげ）しくして内荏（やわらか）なるは、諸（これ）を小人に譬（たと）うれば、其（そ）れ猶（なお）穿窬（せんゆ）の盗のごときか。
【訳】
先師が言われた。
「顔色はいかめしくして心の中が柔弱なのは、下賤なものにたとえると、こそ泥のようなものだろう」
＊孔子の風貌は、「おだやかでいてきびしく、おごそかであってもたけだけしいところはなく、 うやうやしくてしかも安らかであった」（述而第七） とある。人間はいざという時に自ら正体を現わすものである。
＜論語が醸すコーチング＞
【色厲しくして内荏なるは】いかつい顔して心の弱さを隠している人は、ビクビクしている泥棒と同じようなものなので、コーチはクライアントがゴールに向かう行動を前に、まず最初に心の内側を整えられるようサポートしている。
