（陽貨第十七）
子曰わく、小子（しょうし）、何（なん）ぞ夫（そ）の詩を学ぶこと莫（な）きや。詩は以て興（おこ）すべく、以て観（み）るべく、以て群（ぐん）すべく、以て怨（うら）むべし。
【訳】
先師が言われた。
「お前たちは、どうしてあの詩を学ばないのかね。詩は、人の気を奮い立たせ、広く物を見、人と和やかに交わり、怨みごとをもうまく表現する仕方まで教えてくれる」
＜論語が醸すコーチング＞
【何ぞ夫の詩を学ぶこと莫きや】詩は、人の気を奮い立たせ、広く物を見、人と和やかに交わり、怨みごとをもうまく表現する仕方まで教えてくれるので、コーチはクライアントのボキャブラリーが乏しいと感じたら、感じたことを率直に伝えて、詩に書かれている表現を蓄えられるようサポートしている。
