（ 陽貨第十七）
子曰わく、性（せい）、相（あい）近（ちか）きなり。習（ならい）、相（あい）遠（とお）きなり。
【訳】
先師が言われた。
「人の生まれつきは、 だいたい同じようなものであるが、しつけによって大きくへだたるものだ」
＊天は万物に特定の個性を与えている。中で も人には、 動物性と共に人間性、それに男性女性が 与えられている。動物と異なる人間性が付与されているところから見れば、人に大きな違いはないが、人となるための躾によって雲泥の差が 生ずるのである。
＜論語が醸すコーチング＞
【習相遠きなり】人が持って生まれた能力に大きな差はないが、習練によって大きく隔たるものなので、コーチはクライアントが人と比べて自分の能力が低いと話していたら、習練の差をよく観察して、自分の習練に改善する余地を見つけられるようサポートしている。
