（季氏第十六）
孔子曰わく、益者三友（えきしゃさんゆう）、損者三友（そんしゃさんゆう）、直（なお）きを友とし、諒（まこと）を友とし、多聞（たぶん）を友とするは益なり。便辟（べんぺき）を友とし、善柔（ぜんじゅう）を友とし、便佞（べんねい）を友とするは、損（そん）なり。
【訳】
先師が言われた。
「交わって益する友に三種類ある。素直で正直な人を友とし、誠実な人を友とし、知識の豊かな人を友とするのが益である。体裁ぶる人を友とし、人あたりがよくて誠実でない人を友とし、口先ばかりで調子のよい人を友とするのは損だ」
＜論語が醸すコーチング＞
【益者三友、損者三友】素直で正直な人、誠実な人、知識の豊かな人を友とすれば益があり、体裁ぶる人、人あたりがよくて誠実でない人、口先ばかりで調子のよい人を友とすると損をするので、コーチはクライアントがどんな人を友としているのかを聴き、友とする目的を明確にできるようサポートしている。
