（衛霊公第十五）
子曰わく、君子は道を謀（はか）りて食を謀（はか）らず。耕（たがや）して餧（うえ）其（そ）の中に在り。学べば禄（ろく）其（そ）の中に在（あ）り。君子は道を憂（うれ）いて貧（まず）しきを憂（うれ）えず。
【訳】
先師が言われた。
「君子は、道を得ようと努めるが、食を得ようとして努めない。田畑を耕しても、時には飢えることがあるが、学んでおれば人間が立派になるので、俸禄は自ずから得られるものだ。君子は道が会得されないのを憂えて、決して貧乏を憂えない」
＜論語が醸すコーチング＞
【道を謀りて食を謀らず】君子は道を得ようと努めるけど、食を得ようとして努めないので、コーチはクライアントが食を得ようとしていたら、目指す道を問いかけて、道を得ることを忘れないようサポートしている。
