(衛霊公第十五)
子曰わく、由(ゆう)、徳を知る者は鮮(すく)なし。
【訳】
先師が言われた。「由(子路の名)よ、本当に徳を会得している者は少ないねえ」
*真の徳は、当然のこととして報を求めずに積む善行である。易経にある「積善の家には必ず余慶有り」の積善は、無償の善行即ち陰徳を言うのである。しかし一般は、陽徳に対して陰徳のより大切なるを知らない者が多いので、あえて この語を発して子路を喚起されたものと思う。
<論語が醸すコーチング>
【徳を知る者は鮮なし】本当に徳を会得している人は少ないので、コーチはクライアントが思考したり行動したりするとき、大切にしたいことを問いかけ、自分が重んじている徳に近づけるようサポートしている。