（先進第十一）
子曰わく、論（ろん）の篤（あつ）きに是（こ）れ與（くみ）せば、君子者（くんししゃ）か、色荘者（しきそうしゃか）か。
【訳】
先師が言われた。
「弁論がしっかりしているというだけで判断したのでは、真の君子かうわべを飾る偽者かわからない」
＊大体善人として評判のよい人は、得てして自らをよしとして、聖賢の道を学ぼうとしないので、向上性が乏しいと孔子も言っておられる。今でも得てして善人、名士と称せられる人の中に卑屈で狡猾で、迎合的な人がいるのは昔と変わらない。
＜論語が醸すコーチング＞
【君子者か、色荘者か】弁論がしっかりしているというだけでは、真の君子かうわべを飾る偽者かわからないので、コーチはクライアントの話を聴くときは、必ず自分の五感でクライアントから感じたことを伝えて、自分が与えている影響から内観できるようサポートしている。
