【天を欺かんか】（子罕第九）

（子罕第九）

臣（しん）無（な）くして臣（しん）有（あ）りと為（な）す。吾（われ）誰（たれ）かを欺（あざむ）かん。天（てん）を欺（あざむ）かんか。

【訳】

「家来がないのにあるように見せかけるとはなんたることなのか。私は誰をだますか。天をだますのか。そんなことはできるものではない」

＜論語が醸すコーチング＞

【天を欺かんか】天を欺くことはできないので、コーチはクライアントの言葉をどこまでも信じて疑わず、たとえ欺かれたとしても、クライアントが自らが話すまで何も言わずにサポートし続けている。