（子罕第九）
夫子（ふうし）、循循（じゅんじゅん）然（ぜん）として善（よ）く人を誘（いざな）う。我（われ）を博（ひろ）むるに文（ぶん）を以（もっ）てし、我（われ）を約（やく）するに礼（れい）を以（もっ）てす。罷（や）めんと欲（ほっ）すれども能（あた）わず。
【訳】
「ところが先生は、順序を立てて上手に人を導かれる。私の識見を広めるのに各種の書物や文物制度を以てせられ、私の行いをひきしめるのに礼を以てせられる。 やめようかと思ってもやめることができない」
＜論語が醸すコーチング＞
【罷めんと欲すれども能わず】やめようかと思ってもなかなかやめることができないのは、それによって得ていることがあるからなので、コーチングはクライアントがやめられない原因を探していたら、それによって得ているものを見つけるようサポートしている。
