（子竿第九）
大宰（たいさい）、子貢（しこう）に問（と）うて曰わく、夫子（ふうし）は聖者（せいじゃ）か。何（なん）ぞ其（そ）れ多能（たのう）なるや。子貢（しこう）曰わく、固（まこと）に天（てん）之（これ）を縦（ゆる）して将（まさ）に聖（せい）たらしめんとす。又（また）多能（たのう）なり。
【訳】
大宰（呉の総理大臣か）が子貢に尋ねた。 「孔先生は聖人なのでしょうか。なんとい う多能な方でありましょうか」 子貢はそれに対して言った。 「もちろん天が生まれながらに聖人となることを許しているのです。しかも、その上に多能でもあられます」
＜論語が醸すコーチング＞
【夫子は聖者か】孔子と言えども、生まれつき優れた人格であったり、器用になんでもできた訳ではないので、コーチはクライアントが自分の未熟さやできないことを嘆いていたら、話を聴き、できていることを認め、目指すゴールに向かって行動できるようサポートしている。
