（雍也第六）
子曰く、賢（けん）なるかな回（かい）や。一箪（いったん）の食（しょく）、一瓢（いっぴょう）の飲（いん）、陋巷（ろうこう）に在（あ）り。人は其（そ）の憂（うれい）に堪（た）えず、回（かい）や其（そ）の楽（たの）しみを改（あたら）めず。賢（けん）なるか回（かい）や。
【訳】
先師が言われた。
「顔回はなんと立派な人物だろう。一膳の飯と一椀の汁物しかない貧しい長屋暮らしをしておれば、たいていの人は、その苦しみに堪えられないものだが、回はそんな苦境にあっても楽しんで道を行って変わることがない。なんと立派な人物だなあ回は」
＜論語が醸すコーチング＞
【賢なるかな回や】苦境に陥っていても弱音を漏らさず、楽しんで行動している姿が変わらないような賢者はいるので、コーチはクライアントが苦境に陥っていても、それを憐れんだりせずに、ゴールに向う行動を気持ちを込めた対話でサポートしている。
