■第２章The Dragon！龍、ドラゴン！The Rise and Fall of

■第２章

The Dragon！

龍、ドラゴン！

The Rise and Fall of the Antichris

反キリスト（アンチ･キリスト）の台頭と滅亡

この男、（●ニューワールドオーダー新世界政府独裁者666）●反キリスト、そして彼が率いる世界政府の本当の性質とは？

WHAT IS THE REAL NATURE OF THIS MAN, the Antichrist, and the world government that he heads?

Chapter Two

第2章

◆The Dragon

龍ドラゴン

BUT WHAT IS THE REAL NATURE OF THIS MAN, the Antichrist, and the world government that he heads? The book of Daniel has much to say about what he does physically, and in the book of Revelation we get chilling insights as to what is going on in the spiritual realm.

しかし、この男、反キリスト（アンチ･キリスト）●（ニューワールドオーダー新世界政府独裁者666）、そして彼が率いる世界政府の本当の性質とは？

●ダニエル書は、反キリストが●物理的に何をするかについて言う事がたくさんあり、●黙示録の書の中では●霊的な領域で何が起こっているのかについてのゾッとする洞察を、我々は得ます。

First, let’s look at some great events that Saint John, the author of the book of Revelation, observed and recorded happening before the arrival on the scene of the Antichrist and his satanic anointing.

まずは聖ヨハネ、黙示録の書の著者は観察し●反キリストと彼の悪魔の油注ぎ（霊感）のシーン場面に到達する前に起こり、記録されたいくつかの素晴らしい出来事を見てみましょう。

（◆Revelations 12:1-6）

Now a great sign appeared in heaven: a woman clothed with the sun, with the moon under her feet, and on her head a garland of twelve stars. Then being with child, she cried out in labor and in pain to give birth. And another sign appeared in heaven: behold, a great, fiery red dragon having seven heads and ten horns, and seven diadems on his heads. His tail drew a third of the stars of heaven and threw them to the earth. And the dragon stood before the woman who was ready to give birth, to devour her Child as soon as it was born. She bore a male Child who was to rule all nations with a rod of iron. And her Child was caught up to God and His throne. Then the woman fled into the wilderness, where she has a place prepared by God, that they should feed her there one thousand two hundred and sixty days.

◆ヨハネの黙示録 12:1-6

「また、大いなるしるしが天に現れた。ひとりの女が太陽を着て、足の下に月を踏み、その頭に十二の星の冠をかぶっていた。この女は子を宿しており、産みの苦しみと悩みとのために、泣き叫んでいた。

また、もう一つのしるしが天に現れた。見よ、大きな、●赤い龍がいた。

それに七つの頭と十の角とがあり、その頭に七つの冠をかぶっていた。

その尾は天の星の三分の一を掃き寄せ、それらを地に投げ落した。

龍は●子を産もうとしている女の前に立ち、生れたなら、その子を食い尽そうとかまえていた。

女は●男の子を産んだが、彼は鉄のつえをもってすべての国民を治めるべき者である。

この子は、神のみもとに、その御座のところに、引き上げられた。

女は荒野へ逃げて行った。

そこには、彼女が●千二百六十日のあいだ養われるように、神の用意された場所があった。」

The woman in this vision is obviously giving birth to Jesus Christ. The first interpretation to come to mind is that she is Mary, the human mother of our Lord when He was on Earth. But things get a bit confusing with this interpretation when it says the woman fled into the wilderness for 1,260 days.

このビジョン幻の女性は明らかに●イエス･キリストを出産している。

心に来る最初の解釈は、彼イエスが地上におられた時の、彼女はマリアであり、私達の主の人間の母であるという事である。しかし、物事は、女性が●1,260日間、荒野に逃げたと言うこの解釈では少し混乱するかもしれない。

Several times the Bible refers to the second half of the Antichrist’s seven-year reign as the Great Tribulation. “Then there will be great tribulation, such as has not been since the beginning of the world until this time, no, nor ever shall be” (Matthew 24:21). Daniel talked about this time when he wrote, “At that time Michael [the archangel] shall stand up, the great prince who stands watch over the sons of your people; and there shall be a time of trouble, such as never was since there was a nation, even to that time” (Daniel 12:1).

数回、聖書は大患難ダイカンナンとして、反キリストの●７年間の治世の後半（●３年半）に言及してます。

◆（マタイによる福音書 24:21）

「その時には、世の初めから現在に至るまで、かつてなく今後もないような大きな●患難が起るからである。」

預言者ダニエルは、彼が書いたその時についての話をした。

「その時、あなたの民を守っている大いなる●君ミカエル（天使長）が立ちあがります。また国が始まってから、その時にいたるまで、かつてなかったほどの●悩みの時（患難）があるでしょう。」

ダニエル書 12:1

The Bible even tells us several times how long this Tribulation period will last, using several different yet synonymic terms: “three and a half years,” “42 months,” or “1,260 days” (Daniel 7:25; 9:27; 12:7; Revelation 11:2-3; 12:14; 13:5).

聖書は、私達にこの患難期間は、いつまで続くか、いくつかの異なる同義語的な用語を使用して、数回、告げます。

●「3年半」●「42ヶ月」や●「1260日」

（ダニエル7:25、9:27、12：7;黙示録11：2-3; 12:14; 13：5）

If these 1,260 days where “the woman” flees into the wilderness are the Tribulation periodｰwhich it seems they areｰthen the woman described above could not be Mary, as she long ago left this world for her heavenly reward. So the identity of this woman must have a different interpretation. Could this woman symbolize the believers of all time, the people of God, into whose lineage Jesus was born? This seems to be a viable interpretation, as during the 1,260 days of Tribulation the true Christians will be in the “wilderness” of this world. They will be outcasts, persecuted by the Devil and the Antichrist government forces, and many will be on the run and not able to live in the cities that will be the centers of Antichrist domination.

「女性」が荒野に逃げるこれらの●1,260の日数は、彼らが思うような●患難期間であれば、聖母マリアはずっと以前に、彼女の天の報酬を受け取る為に世を去ったのであるから、上記の女性は聖母マリアでありえません。

だから、この女性の正体は異なる解釈をする必要があります。

この女性は、イエスが生まれた時からの（霊的な）子孫である、全ての時代の信者、神の民の象徴でしょうね？

患難期の●1,260日の間に真のクリスチャンはこの世界の「荒野」にいるので、これは、実行可能な解釈であると思われます。

彼ら●クリスチャンは悪魔と反キリストの政府軍による迫害と、社会から追放された人々となり、多くは逃亡中であり、反キリストの支配の拠点となる都市に住む事ができません。

Aside from the great red dragon’s identity being revealed in the next verses of Revelation 12, we also get corroboration that this is the “time of trouble,” because again it mentions the Archangel Michael who goes to war with the evil forces of the spirit world. “And war broke out in Heaven: Michael [the archangel] and his angels fought with the dragon; and the dragon and his angels fought, but they did not prevail, nor was a place found for them in Heaven any longer. So the great dragon was cast out, that serpent of old, called the Devil and Satan, who deceives the whole world; he was cast to the Earth, and his angels were cast out with him” (Revelation 12:7ｰ9). At this time Satan is cast out of Heaven with a “third of the stars of Heaven,” these “stars” being his demons, the angels who have been in rebellion with him against God and who are now cast down to Earth with him.

再びそれは、霊の世界の悪の勢力との戦争に行く大天使ミカエルに言及していて、それに加えて、大きな赤い龍の個性、独自性は黙示録12章の次の節で明らかにされているので、我々はまた「悩みの時」の確証、裏付けを得ます。

「さて、天では戦いが起った。ミカエル（大天使）とその御使たちとが、龍（悪魔）と戦ったのである。

龍もその使たちも応戦したが、勝てなかった。そして、もはや天には彼ら（反逆の天使達）のおる所がなくなった。

この巨大な龍、すなわち、悪魔とか、サタンとか呼ばれ、全世界を惑わす年を経たへびは、地に投げ落され、その使たちも、もろともに投げ落された。」

（ヨハネの黙示録 12:7-9）

「地球に投げ落とされた、●悪魔の天使達が悪魔と一緒に追い出された。

サタンが天から追い出され、この時点では「天の星の●3分の1の「彼の悪霊達、神に対して、悪魔と反抗してきている天使達であるこれらの「星」は今、●悪魔と一緒に地球に投げ落とされます。

These Scriptures can be shocking for some, as they infer that Satan and his demons are presently allowed in Heaven. In the book of Job there is a surprising confirmation for this when we are taken to a scene in the courts of the Lord. Job 2:1 says: “There was a day when the sons of God came to present themselves before the Lord, and Satan came also among them to present himself before the Lord.”Although Satan is in rebellion against God, he still appears before Him in the courts of Heaven accusing the saints day and night. In Revelation, after Satan is finally cast out, it states: “Then I heard a loud voice saying in Heaven, ‘Now salvation, and strength, and the kingdom of our God, and the power of His Christ have come, for the accuser of our brethren, who accused them before our God day and night, has been cast down’” (Revelation 12:10).

サタンと彼の悪霊達は、現在、天に許可されている事が推測できるように、これらの聖書のいくつかの事が衝撃的になり得ます。

私達が主の裁判所での場面に連れて行かれた時●ヨブの書（旧約聖書）の中で、このような意外な確証があります。

ヨブ2章1節は告げる：

「ある日、また●神の子たちが来て、主の前に立った。●サタンもまたその中に来て、主の前に立った。」

「サタンは神に対して反逆しているが、彼はまだ天の法廷の神の御前で、昼も夜も、聖徒達を非難する。」（●解説※サタンは検察官のようです！）

サタンが最終的に追い出された後に、黙示録は、こう述べている。

「その時わたしは、大きな声が天でこう言うのを聞いた、「今や、われらの神の救と力と国と、神のキリストの権威とは、現れた。われらの兄弟らを●訴える者、夜昼われらの神のみまえで彼らを訴える者●（悪魔）は、投げ落された。」

（ヨハネの黙示録

The heavenly voice then warns: “Woe to the inhabitants of the earth and the sea! For the Devil has come down to you, having great wrath, because he knows that he has a short time” (Revelation 12:12). So begins that short three-and-a-half-year Tribulation period, the worst in world history, in which the Devil rampages across the face of the earth. No longer able to soar into the heights of Heaven and accuse us before God, he has been cast down to the earth, confined here, and later to be chained and confined to the darkness of the Bottomless Pit.

天の声はその後警告し、

「地と海よ、おまえたちはわざわいである。悪魔が、自分の時が短いのを知り、激しい怒りをもって、おまえたちのところに下ってきたからである」。

（ヨハネの黙示録 12:12 ）

だから、悪魔が地球上で、狂暴に暴れ回る、短い●3半年の患難の期間は、世界の歴史の中で最悪の時が、開始されます。

もはや天の高みに舞い上がれず、神の前に私達を非難する事ができない悪魔は、地上に投げ落とされ、地上に閉じ込められ、後には、鎖につながれて底なしの闇の穴（地獄）に閉じ込められる。

Back to Saint John’s vision of the woman and the dragon: Now when the dragon saw that he had been cast to the earth, he persecuted the woman who gave birth to the male Child. But the woman was given two wings of a great eagle, that she might fly into the wilderness to her place, where she is nourished for a time and times and half a time [three and a half years], from the presence of the serpent” (Revelation 12:13ｰ14). Although the true believers have to flee into the wilderness during the time of Tribulation, still they are being kept and fed, and away from most of Satan’s venomous attacks.

女とドラゴンについての、聖ヨハネのビジョンの黙示録へ戻ります。

「龍は、自分が地上に投げ落されたと知ると、男子を産んだ●女を追いかけた。

しかし、女は自分の場所である荒野に飛んで行くために、大きなわし鷲の二つの翼を与えられた。そしてそこでへび蛇からのがれて、一年、二年、また、半年の間（●３年半）、養われることになっていた。」

（ヨハネの黙示録 12:13-14 ）

真の信者は艱難の期間中に荒野に逃げるようになりますが、まだ彼らは●保護され、●供給され、サタンの悪意に満ちた攻撃のほとんどから●隔離カクリされています。

“And the dragon was enraged with the woman, and he went to make war with the rest of her offspring, who keep the commandments of God and have the testimony of Jesus Christ” (Revelation 12:17). In those last three and a half years Satan will no longer be able to go before the court of God accusing the believers on eao be right here, face to face with them, not only accusing them, but persecuting and trying to kill them.

（ヨハネの黙示録 12:17）

「龍（悪魔）は、女に対して怒りを発し、女の残りの子ら、すなわち、神の戒めを守り、イエスのあかしを持っている者たちに対して、戦いをいどむために、出て行った。」

これらの最後の●3年半の間では、サタンはもはや天の神の前に、地球上で信者を非難する神の裁判所の前に行く事ができないが、彼サタンはここ地上にいるだろう、彼ら信者と顔と顔を合わせて非難するだけでなく、、、●迫害し●信者クリスチャンを殺そうとします。

Notes

At the time that the book of Revelation was written, there were several competing calendars in use in the world. The Jews had one that John, being Jewish, possibly followed. There was the official Julian calendar that the Romans followed, and there were others followed by the Greeks and Egyptians. All these differed in the number of days in a monththe number of days in a month differed from month to month, as it still does now) and the number of days in a year. This would no doubt have led to considerable difference as to what a month or year may have meant in actual terms of number of days. So it seems that the Lord nailed it down to 1,260 days so there would be no confusion.

注（釈）,注解

黙示録の本が書かれた当時、世界で使用されているいくつかの競合するカレンダーがあった。

ユダヤ人のヨハネは、ユダヤ人である事から、おそらく、その1つのカレンダーを使用しただろう。

ローマ人が使用した、公式の●ユリウス暦カレンダーがあったし、ギリシャ人とエジプト人が使用した他のカレンダーがあった。

これらはすべて、月の日数（それはまだ今と同じよう月の日数は、月ごとに異なった）と年の日数が異なっていた。

これは間違いなく、月または年の日数の実際の点での意味に、違いはないだろう。だから、混乱がないように、主は●1,260日であると確実にしました。

http://www.countdown.org/en/books/the-rise-and-fall-of-the-antichrist/the-dragon/

から翻訳しました。

The Dragon | The Rise and Fall of the Antichrist | Books | Countdown to Armageddon