10:＠未来への早送り ハルマゲドンへのカウントダウン
Fast Forward to the Future | | Countdown to Armageddon
あなたは今までサスペンス本を読んで、それがどのように終わるのかを見つける為に、最後のページを覗くか、またはあなたは今まで（小説・劇などの）筋がどのように展開し進展するかを観賞る為に、映画を早送りした事が有りますか？あなたは今まであなたが時間そのものを早送りして、私達のこの世界のお店で何かを見つける為に、それを行うのを希望する事がありますか？さて、次の事ができます。
ここから英文と和訳の順番が逆転！
Have you ever been reading a suspenseful book and peeked at the last page to find out how it ended, or have you ever fast-forwarded a movie to see how the plot was going to develop? Have you ever wished you could do that with time itself?fast forward to find out what’s in store for this world of ours? Well, you can.
The Bible contains hundreds of prophetic glimpses into the future that describe specific people, places, times, events, and world conditions (Amos 3:7). Many of these prophecies are about the time in which we are now living?a period referred to as the end time.
聖書は特定の人、場所、時間、事件,出来事、世界の状況を記述し、将来への預言の、一瞥イチベツ（ちらりと見える事）の数百が含まれます。
（アモス3：7）
まことに主なる神はそのしもべである預言者にその隠れた事を示さないでは、何事をもなされない。
これらの預言の多くは、私達が今生きている「終わりの時」と言及され,引用される期間についてです。
Here is a brief summary of what the Bible indicates is ahead, in chronological order:
ここで聖書が示す時系列順に、先（未来）にあるもの事の概要は次のとおりです。
Where we are now
1. Signs of the times
The Bible gives numerous signs to watch for so we will know when Jesus’ return is drawing close. These signs include the gospel being preached throughout the world (Matthew 24:14), dramatic increases in international travel and scientific knowledge (Daniel 12:4), and a great falling away from the true God (2 Thessalonians 2:3) as ungodliness and perversions proliferate (2 Timothy 3:1-4,13).
All of this results in “distress of nations,” with “men’s hearts failing them from fear” of the future (Luke 21:25-26). Clearly these signs are being seen today.
私達が今いる場所
1.時の徴（しるし）
聖書は、イエスの再臨（2度目の来臨）の時が徐々に進み,近づいた時に、私達が見て知れるように多数の徴シルシ徴候,前兆を与えます。 これらの兆候は、世界全体で宣教された福音を含み、
(マタイの福音書 24:14),
そしてこの御国の福音は、すべての民に対してあかしをするために、全世界に宣べ伝えられるであろう。そしてそれから最後が来るのである。
海外旅行と科学的知識の劇的な増加
(ダニエル 12:4),
「ダニエルよ、あなたは終りの時までこの言葉を秘し、この書を封じておきなさい。多くの者は、あちこちと探り調べ、そして知識が増すでしょう」。
そして偉大な真の神からの堕落,背教です。
「だれがどんな事をしても、それにだまされてはならない。まず背教のことが起り、不法の者、すなわち、滅びの子が現れるにちがいない」
（第2テサロニケ2：3）
不信心と倒錯が激増する
「しかし、このことは知っておかねばならない。終りの時には、苦難の時代が来る。 その時、人々は自分を愛する者、金を愛する者、大言壮語する者、高慢な者、神をそしる者、親に逆らう者、恩を知らぬ者、神聖を汚す者、 無情な者、融和しない者、そしる者、無節制な者、粗暴な者、善を好まない者、 裏切り者、乱暴者、高言をする者、神よりも快楽を愛する者、…悪人と詐欺師とは人を惑わし人に惑わされて、悪から悪へと落ちていく」
（第2 テモテ3：1-4,13）。
この全ての結果、将来の「恐怖と不安で気絶する」事によって「諸国民は悩み」ます。
「また日と月と星とに、しるしが現れるであろう。そして、地上では、諸国民が悩み、海と大波とのとどろきにおじ惑い、 人々は世界に起ろうとする事を思い、恐怖と不安で気絶するであろう。もろもろの天体が揺り動かされるからである」(ルカ 21:25-26).
明らかに、これらの兆候は、今日見られています。
The coming world government
2. The Antichrist
One of the most momentous signs of the end time will be the rise of a godless world government, led by a man whom biblical prophets described in various terms but who is now commonly referred to as the “Antichrist” (2 Thessalonians 2:3-4; 1 John 2:18). At first many will regard him as a savior because he will appear to solve some of the world’s most pressing problems, such as the inequitable distribution of wealth and consumption of resources; long-standing hostilities between nations, ideologies, and religions; exploitation of the poor; and economic instability. He will come to power through intrigue and nonbelligerent means (Daniel 11:21,24), but is in fact a man of war (Daniel 8:23-25). He will be in league with Satan, and in the end will become the embodiment of evil (2 Thessalonians 2:9; Revelation 13:4-8).
来るべき世界政府
2. アンチ･キリスト、反キリスト
終わりの時の最も重大な兆候の一つは、聖書の預言者達が様々な用語で説明したが、現在では一般的に「アンチ･キリスト,●反キリスト」と呼ばれている男が率いる神なき世界政府の台頭になります。
(第2 テサロニケ 2:3-4; 第1 ヨハネ 2:18).
彼は世界で最も差し迫った問題の搾取、そして、経済の不安定のくつかを解決する為に現れるので、最初に多くの人々は、彼（反キリスト）を救世主とみなします。
反キリストは陰謀と、非交戦国への方法,手段を介して権力に登り詰めるが
（ダニエル11：21,24）
実際には戦争の人です。
（ダニエル8：23-25）
彼は悪魔と同盟,連盟になり、最終的に悪の具体化された者,化身,権化ゴンゲとなります。
（2テサロニケ2：9;黙示録13：4-8）
3. The covenant
The Antichrist will either initiate or be directly involved in an agreement?a “holy covenant,” as the Bible calls it?that will temporarily bring a measure of peace and security to the world (Daniel 9:27a). The signing of this covenant will signal the start of the last seven years of man’s dominion (Revelation 11:15).
3.契約
聖書が「聖なる契約」と呼ぶように、反キリストは、契約を開始するか、または直接的に契約に関与し、それは一時的に世界に平和と安全の基準,尺度をもたらします。
(ダニエル 9:27a).
この契約の締結は、人間の支配権の最後の７年間の開始の信号を送ります。
(黙示録 11:15).
Approximately three and a half years into the agreement, after surviving what sounds like an assassination attempt (Revelation 13:1,3), the megalomaniacal Antichrist will break the covenant, declare himself God, and abolish all other religious worship (Daniel 9:27b; 11:23,28,30b,32,36).
契約の約3年半は（反キリストが）生き残った後なので、それは何か暗殺未遂のように聞こえます。
(黙示録 13:1,3),
誇大妄想狂の反キリストは、契約を破り、自分自身が神であると宣言し、他のすべての宗教的崇拝を廃止します。
(ダニエル 9:27b; 11:23,28,30b,32,36).
4. The image of the Beast
When the Antichrist breaks the covenant, the mysterious “abomination of desolation” will be erected in the precincts of the rebuilt Jewish temple (Daniel 11:31). In the book of Revelation, the abomination of desolation is called the “image of the Beast,” and it has “power to both speak and cause those that do not worship it to be killed” (Revelation 13:14-15). However, those who willingly comply will be doomed along with the Antichrist upon Christ’s return (Revelation 14:9-10).
4.獣の像
反キリストが契約を破った時、謎の 「荒らす憎むべきもの」は再建されたユダヤ人の神殿の境内に設置されます。
（ダニエル11：31）
黙示録では、荒らす憎むべきものは、「獣の像」と呼ばれ「それは話す力があり、また、その獣の像を拝まない者をみな殺させます。」
（黙示録13：14-15）
「それから、その獣の像に息を吹き込んで、その獣の像が物を言うことさえできるようにし、また、その獣の像を拝まない者をみな殺させた。」
しかし、気軽に反キリストの要求,命令,規則に従い応じる者は、キリスト（イエス）が帰還した時に、反キリストと一緒に破滅する運命になります。
(黙示録 14:9-10).
Could this image be some sort of cybernetic representation of the Antichrist that is endowed with artificial intelligence?
このイメージ（像）は、人工知能の〔能力などを〕授けられ,恵まれている反キリストのサイバネティック人工頭脳工学の［描写］されたもの,肖像（画像）彫像ようなものの一種だろうか？
Big trouble ahead
5. The great tribulation
Jesus said, “When you see the ‘abomination of desolation,’ spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place … then there will be great tribulation such as has not been since the beginning of the world until this time, no, nor ever shall be” (Matthew 24:15,21). We know from other passages that the great tribulation will last for three and a half years, or 42 months, or 1260 days (measuring months and years by the ancient standard used in the Bible’s original manuscripts: 30 days per month; 360 days per year). (Daniel 12:7; Revelation 13:5; 11:2-3; 12:6,14).
先（未来）にある大きなトラブル
5.大患難（大きな試練）
イエスは言いました
「 預言者ダニエルによって言われた荒らす憎むべき者が、聖なる場所に立つのを見たならば（読者よ、悟れ）、 …その時には、世の初めから現在に至るまで、かつてなく今後もないような●大きな患難が起るからである。」
(マタイ福音書 24:15,21).
私達は大きな試練が●3年半、または●42ヶ月、または●1260日間続く事を他の聖句文から知っています。
（聖書の原文の原稿で使用される古代の規格で月と年を測定するのは、陰暦の1ヶ月が30日、1年間が360日です）
(ダニエル 12:7; 黙示録 13:5; 11:2-3; 12:6,14).
A monetary system will be put in place under which no one will be able to buy or sell without a personal account number, the “mark of the Beast,” in their hand or forehead?the infamous “666” of the Bible’s book of Revelation (Revelation 13:16-18).
通貨制度は、 黙示録の聖書の本の悪名高い「●666」の「●獣の刻印」彼らの手や額に、誰もが個人的アカウント番号なしで購入または売却する事ができなくなる、その下の境遇,環境に置かれます
（黙示録13：16-18）。
This system could have been in place earlier, but it’s at this time that participation is made mandatory, perhaps tied in with a universal ID system. The mark of the Beast could be issued in the form of a microchip implant containing the individual’s personal data, similar to those already being used to tag people in high security jobs.
このシステムは（問題の時より）前の義務,役割であるかもしれませんが、それはこの時点では、参加が義務化されている事ですが、おそらく全世界的IDと結ばれるでしょう。
獣の刻印は、個々の個人データを含むマイクロチップ･インプラント〔体の組織などに〕埋め込む形で発行され、すでに高いセキュリティの仕事の人々をタグ付けする為に使用されているものと同様です。
The Antichrist will become possessed by Satan, and his government will persecute those who refuse to yield to his dictates (Daniel 7:25; Revelation 12:17). But God will help those who resist the Antichrist, and in their defense will unleash horrific pestilences and plagues on the Antichrist and his followers (Revelation 9:1-6). Two of God’s end time prophets will perform miracles and publicly defy the Antichrist (Revelation 11:3,5-6), and other believers could have similar powers (Daniel 11:32b).
反キリストは悪魔に取り憑ツかれるようになるだろう。そして彼の政府は彼に屈するのを拒否する人達を迫害します。
（ダニエル7:25;黙示録12：17）
しかし、神は、反キリストに抵抗する人々を助け、その保護の為に反キリストとその部下に恐ろしい疫病や災いを解き放ちます。（黙示録9：1-6）
終わりの時の神の２人の預言者は奇跡を行い、反キリストに公オオヤケに逆らいます。
（黙示録11：3,5-6）
そして他の信者も同じような力を持っている可能性があります。
（ダニエル11：32b）
6. Nuclear war
At some point, probably near the end of the great tribulation, the Antichrist and 10 “kings” who join forces with him will destroy the mysterious “Babylon the great” in what sounds like a nuclear holocaust (Revelation 17:3,5,12-13,16-18). Scripture indicates that this Babylon is not the ancient city or empire by that name, but rather the worldwide capitalistic and materialistic system (Revelation 18:2,8-11,19). Today that system is epitomized and led by the USA. Visions received by the prophet Daniel indicate that the 10 kings who join with the Antichrist emerge from the ancient Roman Empire and thus could be from Europe (Daniel 2:40-43; 7:24).
6.核戦争
ある時点で、おそらく大患難の終わり近くに、反キリストと一緒に力を合わせる反キリストと●10人の王は「核ホロコースト大虐殺のように聞こえる 不可解な,謎ナゾの「大いなるバビロン」を破壊します。
（黙示録17:3,5,12-13,16-18)）
聖書はこのバビロンは、その古代都市や帝国の名前を示しているのではなく、むしろ世界的な資本主義と唯物システム体制を示しています。
（黙示録18：2,8-11,19）。
今日ではシステム体制はアメリカが主導している事を縮図的に示し, その典型です。
預言者ダニエルによって受け取られたビジョン幻は、反キリストと結合した●10人の王達は古代ローマ帝国から出現するので、ヨーロッパからなり得る事を示しています。
(ダニエル 2:40-43; 7:24).
Reversal of fortunes
7. The second coming of Jesus Christ
At the end of the great tribulation?”immediately after the tribulation of those days”?Jesus will return “on the clouds of heaven with power and great glory” to rescue those who have received Him as their Savior, commonly referred to as “the saved” (Matthew 24:29-31; Revelation 14:14-16). The Antichrist’s forces will be shocked as they see the saved from ages past resurrected in new immortal bodies (1 Corinthians 15:51-52), and “then we [saved] who are alive and remain shall be caught up together with them in the clouds to meet the Lord in the air. And thus we shall always be with the Lord” (1 Thessalonians 4:16-17). This event is known as the “rapture.”
運命の逆転
7.イエス・キリストの再臨
大患難の終わりに、「それらの日々に起こる患難の●後に」●イエスは「力と大いなる栄光と、天の雲に乗って」自分の救い主としてイエスを受け入れた一般的に「救われた」と称する人々を救出する為に、帰って来られます。
(マタイ福音書 24:29-31; 黙示録 14:14-16).
過去の年代からの、新しい不滅の体に復活した救われた者達を見て、反キリストの軍隊はショックを受けるだろう。
(第1 コリント 15:51-52),
「すなわち、主ご自身が天使のかしらの声と神のラッパの鳴り響くうちに、合図の声で、天から下ってこられる。その時、キリストにあって死んだ人々が、まず最初によみがえり、 それから生き残っているわたしたち（救われた者達）が、彼らと共に雲に包まれて引き上げられ、空中で主に会い、こうして、いつも主と共にいるであろう」
(第1 テサロニケ 4:16-17).
このイベント出来事は、「※●ラプチャー歓喜」として知られている
※●ラプチャー携挙（けいきょ、英語:Rapture）とは？
イエス･キリストの再臨
イエス･キリストの預言された終わりの時に、主イエス・キリストの●再臨（天からの、２度目の来臨）において起こる超自然的な事象である。
まずイエスを受け入れた歴史上の死んだすべてのクリスチャンの霊が、●復活の体を与えられ、霊と体が結び合わされ、最初の死からのよみがえりを経験し、次に地上に生きているすべてのクリスチャンが一瞬で永遠の不死の体を与えられ、空中で共に主イエスと会い、一時的に天国へと移動する。
8. The marriage supper
Immediately after the rapture, the grandest celebration ever, “the marriage supper of the Lamb,” will be held in heaven (Revelation 19:6-9). The “Lamb” is Jesus (John 1:29), and His “bride” is the saved from all ages?those He has just rescued and those He has resurrected, collectively (Romans 7:4). At the judgment seat of Christ, they will each be rewarded according to what they did with their lives (Matthew 16:27; Romans 14:10b,12; 1 Corinthians 3:13-15; 2 Corinthians 5:10; 1 Peter 5:4; Revelation 2:10b).
8.結婚の晩餐会
すぐにラプチャー歓喜した後、これまでで一番の壮大な祭典、「子羊の結婚の晩餐会パーティー」が天国で開催されます。 (黙示録 19:6-9).
「●子羊」は●イエスです。
（ヨハネ1：29）、および彼の「●花嫁」であるすべての時代の、彼らをまとめてイエスはちょうどその時に救出しており、それらの復活した彼らは救われている。（ローマ人への手紙7：4）。
キリストの裁きの座では、彼らは自分達の人生で何をしたかに応じて、それぞれに報われる。
(マタイ福音書 16:27; ローマ 14:10b,12; 第1 コリント 3:13-15; 第2 コリント 5:10; 第1ぺテロ 5:4; 黙示録 2:10b).
9. The wrath of God
While the marriage supper of the Lamb is happening in heaven, a number of devastating plagues described in the Bible as the “wrath of God” will be happening here, and the Antichrist and his forces will be the targets (Revelation 11:18; 15:6; 16:2-4,8-12,17).
9.神の怒り
子羊の結婚の晩餐会を天国で開催している一方で「神の怒り」と聖書に記載されている壊滅的な災害の数々が、ここ（地上）で起こされ、反キリストと彼の軍隊が標的になります
(黙示録 11:18; 15:6; 16:2-4,8-12,17).
10. The battle of Armageddon
Then, on a plain in what is now northern Israel, the Antichrist will muster his armed forces for his final campaign against the nations that still oppose him. This is the famous “battle of Armageddon,” in which Jesus will return with His heavenly army to defeat and utterly destroy the Antichrist’s forces and deliver those who have opposed his tyranny (Zechariah 14:3-5; Revelation 16:14,16-17; 19:11,14,16).
10.ハルマゲドンの戦い
そして今、イスラエル北部の平野において、反キリストは、まだ彼に敵対する国々に対する彼の最後の軍事作戦の為に彼の軍隊を召集します。これは、イエスが反キリストの軍勢を倒し、全軍を破壊する為に、イエスの天国の軍勢と供に戻り、反キリストの横暴に敵対している人々を救出する、有名な「●ハルマゲドンの戦い」です。
The Antichrist and his leading henchman, the False Prophet, will both be cast alive into the lake of fire, a place of punishment (Revelation 19:19-21), and Satan will be imprisoned in the “bottomless pit” (Revelation 20:1-3).
反キリストと彼の指導的な取り巻き, 子分の偽預言者の両方は、火の池に罰の為に生きて投げ入れられ、
(黙示録 19:19-21),
悪魔は「底なしの穴」に投獄されます。(黙示録 20:1-3).
Order restored
11. The millennium
Jesus will set up His kingdom on Earth and rule for 1,000 years over those who have survived the battle of Armageddon and the cataclysms surrounding it?people who were neither followers of the Antichrist nor saved and rescued by Jesus at His return (Daniel 2:44; Revelation 11:15). The resurrected saved from throughout the ages will govern with Jesus (Daniel 7:18,22,27; Revelation 20:4,6), and restoration of the war-damaged world will begin. All wars will cease (Isaiah 2:4), the world will at last be governed justly (Psalm 67:4; 72:3-4; 98:8-9), love for God and others will be the rule of the day (Matthew 22:37-39), and Garden of Eden-like peace and harmony will be restored (Isaiah 11:6-9; 14:7; 65:25; 43:19-20; Hosea 2:18). This period is known as the “millennium.”
秩序の回復
11.ミレニアム 至福千年
イエスは地球上の彼の王国を設立し、ハルマゲドンとそれを取り巻く激変の戦いを生き延びた人々、●反キリストに従わず、また救われなかった、どちらの人々も、そしてイエスの帰還によってイエスによって救出された人々の上に1000年間支配します。
(ダニエル 2:44; 黙示録 11:15).
時代を通して救われて復活した人々はイエスと共に支配します。
(ダニエル 7:18,22,27; 黙示録 20:4,6),
そして、世界の戦災からの回復が開始されます。全ての戦争はなくなります。
(イザヤ 2:4),
世界がついに正当に支配されます。
(詩篇 67:4; 72:3-4; 98:8-9),
神と他の人への愛は、その日々のルール規則になります。
(マタイ福音書 22:37-39),
エデンの園ような平和と調和が復元されます。
(イザヤ 11:6-9; 14:7; 65:25; 43:19-20; ホゼア 2:18).
この期間は「ミレニアム,至福千年」として知られています。
Judgment day
12. The battle of Gog and Magog
At the end of the millennium, Satan will be released from the bottomless pit (Revelation 20:3). There will not have been any unbelievers during the millennium, because everyone will have been able to see Jesus (Habakkuk 2:14; Hebrews 8:11), however, there will be those who refuse to receive Jesus as their Savior and submit to His benign but firm rule (Isaiah 26:10), and they will join Satan in an open rebellion that will culminate in the catastrophic battle of Gog and Magog. There the rebel forces will be obliterated (Revelation 20:7-9), and Earth’s entire surface and atmosphere will be by fire (2 Peter 3:10-12; Revelation 6:14).
裁きの日
12.ゴグとマゴグの戦い
ミレニアム,至福千年の終わりに、悪魔は底なしの穴から解放されます。
（黙示録20：3）
誰もがイエスを見る事ができるであろう事から、千年の間に不信者はいないであろう。
（ハバクク2：14;ヘブル8：11）
しかし、そこには自分の救い主としてイエスを受け入れる事を拒否するが、彼の優しく慈悲深いが堅固なルールに服従する人達が存在するでしょう。
(イザヤ 26:10),
彼らはゴグとマゴグの壊滅的な戦いで絶頂に達するであろう悪魔の公オオヤケの反乱に参加します。
そこで反乱軍は消滅します。
(黙示録 20:7 第2 ぺテロ 3:10-12; 黙示録 6:14).
13. The great white throne judgment
Then all of the people from the beginning of time who did not know about or believe in Jesus will be resurrected to stand before God’s throne and be judged. They will be either rewarded or punished according to their works, and will be assigned to their respective stations in the hereafter (Revelation 20:11-13; 21:5-6a). Satan will be cast into the lake of fire (Revelation 20:10).
13.大きな白い御座の裁き
そして、イエスについて知らなかったか、イエスを信じたか、時の初めからの人々の全ては、神の御座の前に立つ為に復活され、裁かれます。彼らはどちらか、報われるか、または彼らの行いに応じて処罰され、今後は, これから先,将来は,来世には、それぞれの持ち場に割り当てられます。
（黙示録20：11-13; 21：5-6a）
悪魔は火の池に投げ込まれます。
（黙示録20：10）
Eternity!
14. A new Earth
Earth’s surface and atmospheric heavens, which were burned up in the battle of Gog and Magog, will then be beautifully recreated, even better than before?truly heaven on earth, “in which righteousness dwells” (2 Peter 3:13; Revelation 21:1).
永遠の世界！
14.新しい地球
ゴグとマゴグの戦いで燃やされた地球の表面や空気の,大気によって［大気中に］起こる天国、その後、以前よりも優れ、美しく再創造される●「義が住まわれる」地上の本当の天国になります。
(第2 ぺテロ 3:13; 黙示録 21:1).
15. The heavenly city
God’s golden heavenly city, the dimensions of which are an astonishing 2,200 km [about 1,400 mi] square at the base and 2,200 km high, will then descend to the recreated Earth (Revelation 21:2; 15-17). It is referred to in the Bible as the “mountain of God” and the “tabernacle of God,” suggesting that it is pyramidical (Zechariah 8:3; Revelation 21:3a). God and Jesus will dwell in that city with those who love and serve Them (Revelation 21:3,7,22; 22:3). Read the Bible’s grand finale, Revelation chapters 21 and 22, for a full description.
15.天国の都市
土台が驚くほどの2200km[約1400マイル]正方形の, 四角である寸法と、2200kmの高さの神の黄金の天国の都市は、再創造された地球に下って来ます。（黙示録21：2; 15-17）
これは●ピラミッド型を示唆している、「神の幕屋」「神の山」として聖書で言及されています。
（ゼカリヤ8：3;黙示録21：3a）
神とイエスを愛し仕える人々と、彼らはその都市に住みます。
（黙示録21：3,7,22; 22：3）。
完全な説明については、聖書のグランドフィナーレの、黙示録の21と22章をお読みください。
And that is the happy ending! Although there are dark days in the near future, we can take heart in knowing that God is in control and a bright, beautiful, eternal tomorrow is not very far away.
そして、それはハッピーエンドです！暗い日々が近い将来にありますが、私達は、神がコントロールされていて、明るく、美しく、永遠の明日は非常に遠く離れていないと知る事に心を〈感情,興味,意見などの希望〉を抱く事ができます。
から翻訳。