11:＠患難期の勝利 カウントダウン
Tribulation Triumphs | | Countdown to Armageddon
反キリストの支配の最後の3年半の直後のイエス・キリストの再臨の前に起こる大患難は、悲しい事に、多くの人々によって誤解されています。彼らは完全な敗北の時として、真の神の全ての信者の為には地球上の地獄の恐ろしい期間として患難期を心に描き,予想します。しかし、これが当てはまらない事を私は聖書から証明でき、私は神に感謝します！
The Great Tribulation, the last three and a half years of the Antichrist’s rule that immediate
ly precedes the Second Coming of Jesus Christ, is sadly misunderstood by many people. They envision the Tribulation as a time of complete defeat and a terrifying time of hell on earth for all believers in the true God. But I can prove from the Bible that this is not the case, thank God!
First, here is the apostle Matthew’s account of what Jesus told His disciples about the Tribulation and the events leading up to it.
まず、ここでイエスは患難期とそれに至るまでのイベント出来事について弟子達に言った、使徒マタイの記述があります。
Now as He sat on the Mount of Olives, the disciples came to Him privately, saying, “Tell us, when will these things be? And what will be the sign of Your coming, and of the end of the age?”
またオリブ山ですわっておられると、弟子たちが、ひそかにみもとにきて言った、「どうぞお話しください。いつ、そんなことが起るのでしょうか。あなたがまたおいでになる時や、世の終りには、どんな前兆がありますか」。
And Jesus answered and said to them: “Take heed that no one deceives you. For many will come in My name, saying, ‘I am the Christ,’ and will deceive many. And you will hear of wars and rumors of wars. See that you are not troubled; for all these things must come to pass, but the end is not yet. For nation will rise against nation, and kingdom against kingdom. And there will be famines, pestilences, and earthquakes in various places. All these are the beginning of sorrows.
そこでイエスは答えて言われた、「人に惑わされないように気をつけなさい。 多くの者がわたしの名を名のって現れ［自分がキリストだ］と言って、多くの人を惑わすであろう。 また、戦争と戦争のうわさとを聞くであろう。注意していなさい、あわててはいけない。それは起らねばならないが、まだ終りではない。 民は民に、国は国に敵対して立ち上がるであろう。またあちこちに、ききんが起り、また地震があるであろう。 しかし、すべてこれらは産みの苦しみの初めである。
“Then they will deliver you up to tribulation and kill you, and you will be hated by all nations for My name’s sake. And then many will be offended, will betray one another, and will hate one another. Then many false prophets will rise up and deceive many. And because lawlessness will abound, the love of many will grow cold. But he who endures to the end shall be saved. And this Gospel of the kingdom will be preached in all the world as a witness to all the nations, and then the end will come.
そのとき人々は、あなたがたを苦しみにあわせ、また殺すであろう。またあなたがたは、わたしの名（●イエス･キリスト）のゆえにすべての民に憎まれるであろう。 そのとき、多くの人がつまずき、また互に裏切り、憎み合うであろう。 また多くのにせ預言者が起って、多くの人を惑わすであろう。 また不法がはびこるので、多くの人の愛が冷えるであろう。 しかし、最後まで耐え忍ぶ者は救われる。 そしてこの御国の福音は、すべての民に対してあかしをするために、全世界に宣べ伝えられるであろう。そしてそれから最後が来るのである。
“Therefore when you see the ‘abomination of desolation’ [the image of the Beast?an idol of the Antichrist], spoken of by Daniel the prophet, standing in the holy place (whoever reads, let him understand). … then there will be great tribulation, such as has not been since the beginning of the world until this time, no, nor ever shall be.”
Matthew 24:3,15,21
預言者ダニエルによって言われた［●荒らす憎むべき者（または反キリストの獣の像）］が、聖なる場所に立つのを見たならば（読者よ、悟れ）、 …その時には、世の初めから現在に至るまで、かつてなく今後もないような大きな患難が起るからである。」
マタイ福音書 24:3,15,21
Yes, it’s going to be a time of awesome and terrible events, but God’s people are going to have even more awesome powers to protect and defend and deliver and keep them going right to the End! Yes, it’s going to be a time of great persecution and great battles, but we don’t need to fear the Tribulation, because if we’re God’s, He’s going to take care of us somehow.
はい、それは素晴らしい事と恐ろしい出来事の期間になるだろうが、神の民は、保護、守り、供給され、それらを 間違いなく続ける為に、さらに多くの素晴らしい力を持とうとしています！はい、大きな迫害と大きな戦いの期間になるだろうが、私達は患難を恐れる必要はありません。何故ならもし私達が神の者ならば、神は何とかして私達の世話をするからです。
帰還する日「 生き残っているわたしたちが、…引き上げられ、空中で主に会う」時まで、真実を宣言し続け、反キリストと彼の力から身を守り、天からの超自然的な助けを借りて、自分の民を導く為に、強大な男性と女性と預言者達と女預言者達を使う事となるだろう。
(第1テサロニケ 4:17).
“The people who know their God shall be strong, and carry out great exploits” (Daniel 11:32). The people who truly know Jesus are going to be strong, in spite of the Antichrist and in spite of persecution! The worse things get, the more God’s Spirit is strength be” (Deuteronomy 33:25).
「自分の神を知る民は、堅く立って事を行います。」
(ダニエル 11:32).
本当にイエス様を知っている人は、反キリストや、迫害にもかかわらず、強くされます！さらに物事が悪化すると、私達は私達に対して敵対する悪の力に耐える助けの為に、神の御霊は高い天空からより注がれようとしています。
「あなたの力はあなたの年と共に続くであろう」。
(申命記 33:25).
All through the Bible there are stories about how the Lord miraculously empowered and protected His prophets and people, so I’m sure our power is going to be tremendously increased and magnified and multiplied during the Endtime. God is going to give supernatural powers to those who believe in, know, and follow Him, so that they will be able not only to defend themselves, but even to attack the forces of the Antichrist.
聖書の全てを通して、そこに主は奇跡的に権限を与え、そしてどのように預言者と人々の保護をするかについての話はしているので、我々の力は終わりの時に途方もなく増加し、拡大している事になるだろうと、私は確信しています。
神は、彼を信じ、知っていて従う者達へ超自然的な力を与え、その結果、彼らは自分自身を守る為だけでなく、反キリストの勢力を攻撃できるようになります。
Revelation chapter 11 describes two of God’s Endtime witnesses who will have power to bring curses and plagues upon the wicked and to actually call down fire from God to devour their enemies. What a picture of mighty men and women of God fighting victorious battles over the minions of Hell! The Antichrist won’t be able to stop these two until just three and a half days before Jesus returns. The Antichrist will finally be allowed to kill them, but as the wicked are rejoicing over the two witnesses’ deaths, suddenly Jesus will return in His glory to resurrect and rapture them and the rest of the “dead in Christ,” the saved from all ages (1 Thessalonians 4:16; 1 Corinthians 15:51?54). It will be a mighty triumph for God’s people, showing that He holds power over death itself.
黙示録の第11章には、呪いをもたらし邪悪な者達を苦しめる力を持つようになる、神の終わりの時の●二人の証人の特徴を述べ、実際に彼らの敵達を食い尽くす神からの火を天から呼び下ろします。
地獄の手先達の上に勝利の戦いを戦う神の強大な男性と女性のなんという絵像でしょう！反キリストは、イエスが戻る、わずか3日半前まで、これらの二人を停止する事ができなくなります。反キリストは最終的に彼らを殺す事を許可され、悪しき者達は二人の証人が死んだ事に歓喜しますが、突然イエスは二人を復活させ、※●ラプチャー携挙ケイキョさせる栄光の内に戻ります。そして残りの救われた全ての時代からの「キリストにあって死んだ者達」も※●ラプチャーします。
(第1 テサロニケ 4:16; 第1 コリント 15:51-54).
すなわち、主ご自身が天使のかしらの声と神のラッパの鳴り響くうちに、合図の声で、天から下ってこられる。その時、キリストにあって死んだ人々が、まず最初によみがえり、
テサロニケ人への第一の手紙 4:16 JA1955
https://bible.com/bible/81/1th.4.16.JA1955
ここで、あなたがたに奥義を告げよう。わたしたちすべては、眠り続けるのではない。終りのラッパの響きと共に、またたく間に、一瞬にして変えられる。 というのは、ラッパが響いて、死人は朽ちない者によみがえらされ、わたしたちは変えられるのである。 なぜなら、この朽ちるものは必ず朽ちないものを着、この死ぬものは必ず死なないものを着ることになるからである。 この朽ちるものが朽ちないものを着、この死ぬものが死なないものを着るとき、聖書に書いてある言葉が成就するのである。
コリント人への第一の手紙 15:51-54 JA1955
https://bible.com/bible/81/1co.15.51-54.JA1955
それは、イエスが死そのものを支配する力を保持している事を示し、神の民の為に巨大な,壮大な,並はずれた勝利となります。
注釈※●ラプチャー携挙（けいきょ、英語:Rapture）とは、
イエス･キリストの預言された終わりの時に、主イエス・キリストの●再臨（天からの２度目の来臨）において起こる超自然的な事象である。
まずイエスを受け入れた歴史上の死んだ全てのクリスチャンの霊が、●復活の体を与えられ、霊と体が結び合わされ、最初のよみがえり【蘇り・甦り】を経験し、次に地上に生きている全てのクリスチャンが一瞬で永遠の不死の体を与えられ、空中で共に主イエスと会い、一時的に天国へと移動する。
I think these two witnesses of Revelation chapter 11 are also symbolic of all those who know and side with God. I believe they’ll all have “power for the hour” in that day to help them survive as long as possible. The apostle Paul wrote, “Where sin abounded, grace abounded much more” (Romans 5:20). And where satanic power is going to abound, God’s power is going to abound much more to protect His own. God’s purpose is not going to be defeated. He’s going to have millions of witnesses right up to the End.
私は黙示録11章のこの二人の証人はまた、神を知っている人達と、神の側の全ての人達の象徴だと思います。私は、彼らが全て、彼らができるだけ長く生き残るのを助ける為に、その日の「その時の為の力」を持っているだろうと信じています。
使徒パウロが書いた「罪の増し加わったところには、恵みもますます満ちあふれた。」
（ローマ人への手紙5章20節）には、悪魔のような力がたくさん満ちている所には、神の力は彼の者達を守る為に多く満ちるようになります。神の目的は、敗北するつもりはありません。彼は終わりの時のまさにその時まで、何百万人の証人を持つでしょう。
God’s Word makes it very clear that He will defend His own during those last three and a half years, not only by means of the mighty powers He will give them, but also by means of monsters and plagues that He will send to afflict their enemies. In Revelation chapters 8 and 9, we read about the “trumpets of Tribulation” and the mighty judgments that they unleash?horrible monsters released from the “bottomless pit,” sent by God to torment the wicked?but He commands them not to hurt those who have the seal of God in their forehead (Revelation 9:4). When God lets loose those pestilences and plagues and monsters on the people of the Devil, the wicked, the wicked will be so busy in their futile attempts to defend themselves that they won’t have much time to persecute the righteous. They may catch up with and kill some of God’s people, as they are sworn to do so to those who refuse to take the mark of the Beast and worship the Antichrist?some will suffer martyrdom, even as some do today?but a host of God’s people are going to march triumphant, protected by God, straight through the Tribulation!
神の言葉は、神がそれらの最後の3年半の間に神自身の者達を守る事が非常に明確になり、神がそれらを与える強大な力によってのみならず、神はモンスター怪物と天罰,疫病を送る事によって、神の敵を苦しめ悩ませます。黙示録の８および９章では、苦しめる為に神によって送られた「患難のラッパ」について我々は読みます。そして彼らが放つ大いなる裁き、邪悪な者達を苦しめる為に、神によって送られた「底なしの穴」から解き放たれた恐ろしい怪物を、しかし神は、自分の額に神の印を持っている人を傷つけないように、命令します。
(黙示録 9:4).
神は邪悪な悪魔の人々にそれらの疫病や災いや怪物を解き放たれる時には、邪悪な者は、自分自身を守る為に自分の無益な試みで忙しくなるので、彼らは正しい者を迫害する為に多くの時間を持てなくなります。
彼らは、獣の印を受け取る事と、反キリストを崇拝する事を拒否する人達の神の民の内の幾人かを殺す事の遅れを取り戻すと誓っているように、また今日の幾人かがしているように、幾人かは殉教を苦しむだろう。しかし、万軍の神の民は患難を通して完全に,徹底して、神によって保護され、意気揚々と行進しようとしています！
So don’t look ahead to the Tribulation as a horrible defeat with nothing but persecution and suffering. There will be some of that, but I’m convinced from both Scripture and the nature of God and His dealings with man that it’s going to be primarily a time of great victory over the forces of Satan?a tremendous triumph over the anti-Christ wicked. Although they will be difficult days, God’s people are going to shine brighter with the truth than they have ever shone before.
だから、迫害や苦しみ以外に何もない恐ろしい敗北として、患難期を将来に見てはいけません。そこにはその一部が有りますが、悪魔である邪悪な反キリストを超える驚異的な勝利の力の、主オモに素晴らしい勝利の時になるだろう事を、聖書と、神と人との関係の両方の本質から、私は確信しています。それらは困難な日々になりますが、神の民は、彼らがこれまで輝いているよりもさらに真実によって明るく輝こうとしています。
If you belong to Jesus and are following Him closely, you’ll have what it takes when the time comes. You’ll have power for the hour and every hour?the supernatural, miraculous power of God. The forces of God cannot be defeated, and the plan of God cannot be frustrated. If you’re on God’s side, you’re bound to win. You can’t lose. God’s going to take care of you and use you like you’ve never been used before!
あなたがイエスに属し、密接に彼に従っている場合は、時が来れば、それに必要なものを持つようになります。あなたはその時と神の毎時間の、超自然的、奇跡的な力の為の力を持つようになります。神の力が敗北する事はできないし、そして神の計画は挫折する事はありえません。あなたが神の側にいる場合は、必ず勝つ運命にあります。あなたが負ける事はありえません。神はあなたの世話をするようになり、あなたが以前に決して使われれていなかった以上に、あなたをより多く使うようになります！
Although they will be difficult days, God’s people are going to shine brighter with the truth than they have ever shone before.
それらは困難な日々になりますが、神の民は、彼らがこれまで輝いているよりも、真実によってさらに明るく輝こうとしています。
から翻訳。