2☆COUNTDOWNTO ARMAGEDDON
ハルマゲドンへのカウントダウン
未来の本
第2章
ここから永遠に
未知への未来の本
The Book of the Future
Chapter Two
From Here to Eternity
The Book of the Future in a Nutshell
The Bible and the words of God’s prophets are actually the only real newspapers or news books. Newspapers tell you what happened yesterday, so they’re not really newspapers; they’re history papers! But the Bible tells us what is going to happen tomorrow. It is full of detailed prophecies describing specific people, places, times, situations, and events thousands of years before they came into being (Isaiah 34:16, 42:9; 2 Peter 1:19–21).
聖書と神の預言者の言葉は、実際には唯一の本物の新聞またはニュースの本です。新聞は昨日に何が起こったかを教えてくれるので、本当は新聞ではないです。それらは歴史の論文です！しかし、聖書は明日何が起こるかを教えています。特定の人々、場所、時、状況、出来事が起こる数千年前に、事を記述した詳細な預言がいっぱいです（イザヤ34:16、42：9、ペテロ1：19-21）。
Many of these prophecies are about the final period of world history, just before Jesus returns to set up His kingdom of love and peace on earth. These latter days of man’s kingdoms on earth are known in the Bible as the “time of the end,” the “latter days,” the “last days”—the time in which you and I are now living (Daniel 2:28, 8:23, 12:4).
これらの預言の多くは、イエスが地上に愛と平和の王国を建てる為に戻ってくる再臨の直前の、世界史の最後の時期の事です。地上のこの世の人間の王国は、「終わりの時」、「後の日々」、あなたと私が現在生きている「最後の日々」として聖書で知られています（ダニエル2:28、 8：23,12：4）。
When Jesus’ disciples wanted to know the future and asked Him, “What shall be the sign of thy coming and of the end of the world?” He didn’t reply with only one sign, but with dozens. In fact, the Bible gives hundreds of “signs of the times,” signs and signals that we are to look out for so that we can know how close to the very end we are (Matthew 24).
イエスの弟子達が未来を知りたかった時、「あなたの来る時と世界の終わりの徴シルシはどうなるでしょうか？」とイエスに尋ねると、彼は1つの兆候だけではなく、何十というもので返答しました。実際に、聖書は何百もの「時の徴シルシ」を示しています。私達が目にしているような兆候や徴候は、私達が終わりにどれほど近づいているかを知る為のものです。
These signs include “famines, pestilences, and earthquakes in diverse places” (Matthew 24:7), “the gospel being preached in all the world for a witness to all nations” (Matthew 24:14), a drastic increase in international travel, with “many running to and fro, wandering from sea to sea, as knowledge is increased” (Daniel 12:4; Amos 8:11–12). A great “falling away” (2 Thessalonians 2:3) from the faith as “evil men and seducers grow worse and worse, deceiving many” (2 Timothy 3:13); “the love of many growing cold” (Matthew 24:12), resulting in “distress of nations upon the earth and men’s hearts failing them for fear” (Luke 21:25–26). We are seeing the fulfillment of many of these signs today more than ever before.
これらの徴シルシには、「さまざまな場所の飢饉、疫病、地震」（マタイ24：7）、「全ての国に証する為に世界中に福音が宣教される」（マタイによる福音書24:14）、国際旅行の劇的な増加「ダニエル12：4;アモス8：11-12」のように、「海から海へとさまよい、多くの人が走り回るにつれて知識が増えます」。信仰からの大きな「背教」（テサロニケ2：3）は、「悪人と誘惑者はますます悪化し、多くを欺く」（テモテ第二3:13）。 「多くの者の愛が冷える」（マタイによる福音書第24章12節）、「地上の諸国の苦しみと心が恐れて人々は失神する」（ルカ21：25-26）今日、これらの兆候の多くがこれまで以上に成就されています。
One of the most important and final signs of the very end that the prophets predicted is the rise of a totally godless anti-Christ world government led by a dictator who will be possessed by Satan himself. He will come on the scene with a sevenyear agreement or covenant in which he will promise the world peace and religious freedom, and he will somehow settle the current crisis in the Middle East by working out a compromise between the Arabs and the Jews, enabling the Jews to rebuild their temple on Mount Moriah, Jerusalem, where their ancient temple once stood and where the Muslim Dome of the Rock mosque stands today (Daniel 8:23–25; 2 Thessalonians 2:1–4; Daniel 9:27).
預言者達が予告した終わりの時の最も重要かつ最終的な兆候の一つは、サタン自身が取り憑いた独裁者が率いる完全に神無しのアンチ･キリストの世界政府の台頭である。彼は世界の平和と宗教の自由を約束する7年間の契約の合意や約束で、舞台に現れるだろうし、アラブ人とユダヤ人の間の妥協を図り、ユダヤ人はエルサレムのモリア山に神殿を建て直します。今日の場所のイスラム教徒の岩のドームのモスクの場所に古代の神殿がもう一度建ちます。（ダニエル8：23-25;テサロニケ2：1-4;ダニエル9:27）
During the first half of the Antichrist’s sevenyear covenant, people are going to think that he is wonderful, as he will have brought peace, restored the world’s economy, solved the Middle East crisis, etc. But suddenly, halfway through his seven-year reign, he will break the covenant, invade Israel from the north, and will forbid and abolish all traditional religious worship, declaring that he is God and demanding that all the world worship him (Daniel 9:27, 8:9–12, 11:21–24, 28–31, 36; 2 Thessalonians 2:3–4, 8–9).
アンチ･キリストの七年間の契約の前半には、平和をもたらし、世界経済を回復し、中東危機を解決するなど、人々は彼は素晴らしいと思うでしょう。しかし突然、彼の7年間の治世の半ば(三年半)に彼は契約を破り、イスラエルを北から侵略し、伝統的な宗教的崇拝を全て禁止し、廃止し、彼が神であると宣言し、全世界が彼を崇拝する事を要求する。（ダニエル9:27、8：9-12,11： 21-24,28-31,36; 2テサロニケ2：3-4,8-9）
At this time he will place an idol, an image of himself, in the temple area in Jerusalem, an “abomination of desolation,” which will probably be some kind of a computerized robot, as it will speak and somehow even cause those who refuse to worship it to be killed. Jesus Himself said that when you see this idol, this abomination of desolation, standing there, then would begin the last 3½ years of man’s rule on earth, a time of “Great Tribulation” (Daniel 11:31, 12:11; Matthew 24:15–21; Revelation 13:14–15).
その時点では、エルサレムの神殿エリアに自分自身のイメージ像である偶像を置く事になるでしょう。荒らす憎むべきものです。コンピュータ化されたロボットのようなものです。それを崇拝しないと殺されます。イエス・キリスト自身は、この偶像、この荒らす憎むべきものが、そこに立っているのをを見たらば、大いなる苦難の時である地球の最後の3年半の人間の支配が始まると言いました。（ダニエル11:31、12:11、マタイ24 ：15-21;黙示13：14-15）
During this 3½-year period, people won’t use paper money anymore, because the Antichrist government is going to set up a one-world credit system, and all those who worship this Antichrist will be permanently branded with a credit number in their hands or foreheads. The Antichrist government will use this new credit system to try to force everybody to either worship the Antichrist or starve, because no one will be able to buy or sell without this number or “Mark of the Beast.” But God’s children will refuse to worship him or receive his mark, and the Lord will take care of us, even if He has to drop manna from heaven to feed us (Revelation 13:16–18; 12:6,14).
この3 年と二分の一、3と1/2年、3.5年の間に、アンチ･キリスト政権が統一世界の信用制度を確立しようとしている為、人々は紙幣をもう使用しません。このアンチ･キリストを崇拝する全ての人は、手または額に永久ブランドを刻印します。アンチ･キリスト政権はこの新しい信用制度を使って、誰もが反キリストを崇拝するか飢えるよう強制しようとします。何故なら誰もこの数字666または「獣の刻印」なしでは売買する事ができないからです。しかし神の子供達は像の崇拝を拒みます。たとえ主が天からマナ(天からのパン)を落として私達を食べさせなければならないとしても、主は私達を世話してくれるでしょう（黙示13：16-18; 12：6,14）。
pestilences and plagues and even strange monsters that will attack these followers of the Antichrist. These days of the Tribulation will be like the last days of the children of Israel in Egypt. God’s prophets will be doing great and mighty signs, wonders and miracles to defend the gospel and God’s children (Revelation 7:3, 9:1–11, 11:3–6)!
アンチ･キリストとその追随者達は、神の子供達を迫害し捕縛しようとしていますが、神はアンチ･キリストの仲間を襲う疫病や奇妙な怪物を解き放ちます。このような苦難の日々は、エジプトのイスラエルの人々の最後の日々のようです。神の預言者達は、福音と神の子供達を守る為に偉大で力強い兆シルシ、不思議、奇跡を起こすでしょう！
（黙示録7：3,9：1-11,11：3-6）
During this tribulation period, ten “kings” will join the Antichrist and together they will destroy and “devour with fire Babylon, the great whore.”—A final judgment which, according to many scriptures, sounds like it is meted out by the ten leading nations of Europe, and a nuclear first strike that will destroy this modern Babylon in one hour (Revelation 17:12,16–17; 18:1–10, 17–19).
この艱難の期間中、10人の 『王達』がアンチ･キリストに加わり、彼らは共に大いなる娼婦バビロン(アメリカ合衆国)を破壊し、 『火によって焼き尽くします。』 - 多くの聖句文によれば、それは10人によって成就されるヨーロッパの主要な国々が、核兵器による先制攻撃で現代のバビロンを1時間で破壊します。（黙示録17：12,16-17; 18：1-10,17-19）。
This great atomic war, along with the Antichrist’s worldwide suppression and persecution of all who refuse to worship him, will make this Great Tribulation period a time of trouble such as the world has never known! That’s why God, in His Word, repeatedly tells us how long this period of Great Tribulation will last—exactly 3½ years, or 42 months, or 1260 days from the time that the Antichrist sets up his image in the temple—to encourage His followers to hang on and keep going for Him (Matthew 24:21–22; Daniel 7:25; 9:27; 12:7; Revelation 11:2–3; 12:6,14; 13:5). Because at the end of that last 3½ years, just when the fiendish Antichrist thinks he has the world in his grasp, suddenly like a bolt from the blue, Jesus will return and snatch all of His children out of this world! Just after that darkest night in world history, we are going to have the brightest dawn. Jesus is going to come back and rescue His own, His church, His people, everyone who loves Him and knows Him and has Him in their hearts (Matthew 24:29–31).
この大いなる核戦争は、アンチ･キリストの世界的な抑圧と、彼を崇拝する事を拒否する全ての人々への迫害と共に、この大艱難期を、世界が今まで知らなかったような悩みの時にするでしょう！それで、神は、神の御言葉の中で、この大いなる試練の期間が、神が御自分の信者を励ます為に、アンチ･キリストが自分の像を立ててから3年半、つまり42ヶ月、または1260日間、 続くとしています。（マタイ24：21-22;ダニエル7:25; 9:27; 12：7;黙示録11：2-3; 12：6,14; 13：5）。その最後の3年半の終わりに、悪魔のアンチ･キリストが、彼が世界を彼の手中に持っていると思ったて、突然晴天の霹靂のように、イエスはこの世に戻って来て、全ての子供達を奪い取るでしょう！世界の歴史の中で最も暗い夜のちょうどその後、私達は最も明るい夜明けを持つでしょう。イエスは、自分自身、彼の教会、彼の民、彼を愛し彼を知っていて、心の中に彼イエスを持つ人達（マタイ24：29-31）を全て救い出すでしょう。
All of the Christians who have already died and gone on to be with Jesus will come back with Him to pick up their new resurrection bodies. And “the earth shall cast out her dead” (Isaiah 26:19). Then those who are alive and remain, having miraculously survived and kept witnessing for Jesus throughout the Antichrist’s reign of terror, will instantly be changed, transformed, and receive new, miraculous, supernatural resurrection bodies—just like Jesus’ body after He was resurrected! And up we’ll sail toward the sky, “to meet the Lord in the air: and so shall we ever be with the Lord” (1 Thessalonians 4:14–17; 1 Corinthians 15:51–57; Philippians 3:21).
すでに死んで、イエスと一緒にいるために行った(死んだ)クリスチャンの全てが、彼らの新しい復活した肉体を得る為にイエスと一緒に来るでしょう。そして、「地はその死者を出すであろう」（イザヤ26:19）
｢あなたの死者は生き、彼らのなきがらは起きる。ちりに伏す者よ、さめて喜びうたえ。あなたの露は光の露であって、それを亡霊の国の上に降らされるからである。｣
イザヤ書 26:19 JA1955
https://bible.com/bible/81/isa.26.19.JA1955
。反キリストの恐怖の治世を通して、奇跡的に生き残って生き続けてきたイエスの再臨を目撃をして生き残った者達は、即座に変えられ、変身され、新しい奇跡的な、イエスと同じ超自然的な復活した体を受け取ります。そして、私達は天に向かって飛行します。「大空の中で主に会う為に、私達は永遠に主と一緒にいます。」（テサロニケ第一1：4-14-17;コリント第一15：51-57;フィリピ3:21 ）。
All of the Antichrist’s people will be shocked as they see the Lord coming in the clouds of heaven with power and great glory, lighting up the whole sky like permanent lightning! The powers of the heavens are shaken as the Lord descends with a great shout. A terrific blast sounds on the trumpet of God, and the graves of the saints burst open as the dead are raised! All of God’s children who are still alive will be transformed before their eyes, flying upward to meet Jesus. “Every eye shall see Him, and all the kindreds of the earth shall wail because of Him” (Matthew 24:27–31; Revelation 1:7).
アンチ･キリストの全ての人々は、力と栄光によって天の雲の中に来る主が恒久的な稲妻のように全面を照らし出すのを見て、ショックを受けます！主が大きな叫び声で降りて来ると、天体が揺れ動きます。神のラッパのすばらしい爆音が聞こえ、死人が甦るにつれて聖人の墓が勢いよく開きます。まだ生きている全ての神の子供達は目の前で変身し、イエスに会う為に上空に飛び上がります。 "すべての目は彼イエスを見るであろう、そして地のすべての民族は彼のために嘆くであろう"（マタイ24：27-31;黙示1：7）。
Jesus will come back to catch His bride, His church, out of the evil clutches of the enemy and then whisk them away to the grandest, most glorious and thrilling wedding party that’s ever been held, the Marriage Supper of the Lamb in heaven. Then, right after the Lord rescues and raptures His bride to be with Him, the seven vials of the wrath of God are going to be poured out upon the Antichrist and his people in terrible plagues such as the world has never known (Revelation 19:6–9; 14:14–20; 16:11–21).
イエスは、敵の邪悪な手に落ちたイエスの花嫁、教会を捕まえ返して、今までに開催された内で最も壮大で、最も輝かしくてスリリングな結婚式のパーティー、天国の子羊イエスの結婚の晩餐会に連れ去ります。そして、主イエスが救出した彼の花嫁達を歓待してすぐに、神の怒りの７つの鉢は、世界が一度も知らなかった恐ろしい災害の中で、アンチ･キリストとその民の上に注がれる事になります（啓示19： 6-9; 14：14-20; 16：11-21）。
God will pour out His judgments and wrath upon the Antichrist and his forces until the final wrath of all, when the wicked gather at Armageddon in Israel to try to fight the very forces of God. Then Jesus Himself, along with His resurrected, glorified, heavenly forces, will return to earth on majestic white chargers out of heaven to utterly defeat and destroy the Antichrist and his forces in the supernatural, catastrophic Battle of Armageddon (Revelation 19:11–21; 17:14; 16:12– 21).
神は、全ての最終的な怒りまで、アンチ･キリストとその軍隊に神の裁きと怒りを注ぎ出すでしょう。邪悪な人々がイスラエルのハルマゲドンに集まり、神の大いなる軍勢と戦う事を試みる時です。イエス自身は、復活した栄光の天の軍勢と共に、天からの雄大な白い軍馬達と地球に戻って来て、超自然的で壊滅的なハルマゲドンの戦いで、アンチ･キリストとその軍隊を完全に撃破し、破壊します。（黙示録19：11-21 ; 17：14; 16：12~21）
Then the saints of God, along with our king Jesus Christ, will take over the world and organize it and rule it and run it the way it should have been run if man had yielded to God. We’re going to set up the kingdom of God on earth and restore the earth to the beauty of the Garden of Eden again. This amazing period will last for one thousand years, and therefore it is known as the Millennium (Daniel 2:44; 7:18, 26–27; Revelation 20:4).
それから、神の聖徒達は、私達の王であるイエス・キリストと供に、世界を引き継いで組織し、それを支配し、人が神に服従したならば実行されていたはずのように運営するでしょう。私達は地球上に神の王国を設立し、地球を再びエデンの園の美しさに戻すつもりです。この驚くべき期間は千年間続くので、ミレニアムとして知られています。（ダニエル2:44; 7：18,26-27;黙示20：4）
The Bible says, “Blessed and holy is he that hath part in the first resurrection (the Rapture): on such the second death hath no power, but they shall be priests of God and of Christ, and shall reign with Him a thousand years” (Revelation 20:6). Jesus also promised to His faithful ones, “He that overcometh, and keepeth My works unto the end, to him will I give power over the nations: And he shall rule them with a rod of iron” (Revelation 2:26–27).
聖書は、「この第一の復活にあずかる者は、さいわいな者であり、また聖なる者である。この人たちに対しては、第二の死はなんの力もない。彼らは神とキリストとの祭司となり、キリストと共に千年の間、支配する。｣
ヨハネの黙示録 20:6 JA1955
https://bible.com/bible/81/rev.20.6.JA1955
（黙示録20：6）。
イエスはまた忠実な者たちに約束しました。「勝利を得る者、わたしのわざを最後まで持ち続ける者には、諸国民を支配する権威を授ける。 彼は鉄のつえをもって、ちょうど土の器を砕くように、彼らを治めるであろう。それは、わたし自身が父から権威を受けて治めるのと同様である。｣
ヨハネの黙示録 2:26-27 JA1955
https://bible.com/bible/81/rev.2.26-27.JA1955」
（黙示2：26-27）
The Devil will be bound and cast as a prisoner into the bottomless pit for this thousand-year period, and God is going to be supreme and Jesus will reign from shore to shore, and His saints will rule and reign with Him. Then and only then, under the supreme and powerful rule and reign of Christ and God’s children, will all wars finally cease and the world will at last be governed fairly and well with true justice, liberty, peace, plenty, and happiness for all (Revelation 20:1–3; Isaiah 2:2–4; Psalm 22:27–28).
この千年の間、悪魔は縛られ、囚人として底なしの穴に投げ込まれ、神は最高権威となり、イエスは岸から岸を支配され、彼の聖徒達は統治し、彼と共に支配するでしょう。そして、ただその時から、キリストと神の子供達の最高かつ強力な支配下になり、全ての戦争がやっと終わり、全ての人々の為に、真実な正義、自由、平和、豊かさ、そして幸福になるでしょう。黙示録20：1-3;イザヤ2：2-4;詩編22：27-28）
The curse will be partially lifted, which will mean a lot of different and better conditions. The earth will be like it was during the days of Adam and Eve in the Garden of Eden. “And nothing shall hurt nor destroy in all His holy kingdom.” No more automobiles belching fumes, nor smokebelching factories. The world will go back to animal transportation and carriages and wagons and beautiful, majestic, wind-powered sailing vessels (Isaiah 11:6–9; 65:20–25).
その呪いは部分的に解除され、これは多くの異なったより良い状態を意味します。地球はエデンの園のアダムとイブの時代のようなものになります。 ｢そして、彼のすべての神聖な王国で何も傷つくことも破滅することもありません｣。煙を吐く自動車はなく、煙を出す工場もありません。世界は動物の輸送と馬車と幌馬車、そして美しく雄大な風力の帆船に戻ります。（イザヤ11：6-9; 65：20-25）
During the Millennium, all the bornagain, saved, resurrected saints will be in new supernatural bodies, with miraculous powers such as indestructibility, no pain, sickness, or death. The rest of the people, those who have been spared and blessed enough to survive into the Millennium, are going to still be in their old natural bodies. Everyone on earth will see God’s glorious power and kingdom and everybody will believe then. So there won’t be any unbelievers, but I’m afraid there will still be some unreceivers who won’t yield and won’t obey and will still be stubborn, rebellious, and defiant (Habakkuk 2:14; Isaiah 25:7; 29:18–19; 32:1; 40:5).
ミレニアムでは、救われ、再び生まれ変わった全ての生きている聖徒は、超自然の、痛み、病気、死のない奇跡的な力で、新しい超自然の体に成るでしょう。残りの人々、ミレニアムで生き残る為に惜しみなく祝福された人々は、まだ彼らの古い自然の体を持っています。地球上の誰もが神の栄光の力と王国を見て、誰もが信じるでしょう。だから、不信仰者はいないでしょうが、私はまだ収穫をしないで、服従しない、頑固で反抗的で反抗的な未信者がいる事に気付いています。（ハバクク2：14;イザヤ25：7 ; 29：18-19; 32：1; 40：5）
Therefore, as a final test and a final sifting, at the end of the Millennium Satan is going to be released from his prison in the heart of the earth for a “little season,” just long enough to deceive the unconverted wicked. These rebels will again follow him to the full, in open rebellion against the Lord and His government, resulting in the catastrophic Battle of Gog and Magog in which God sends down fire out of heaven to devour them completely (Isaiah 26:9–11; Revelation 20:7–10). In fact, God will cause such a fire to come down that it will completely wipe out the entire surface of the earth, and the heavens shall be rolled back like a scroll and depart with a great noise! It’s all going to explode and be burned up, and the surface of the ball is going to be completely purged, cleansed, burned up and re-created into a beautiful new earth (2 Peter 3:10–13).
したがって、最後のテストと最終的な篩フルい分けとして、ミレニアムの終わりには、悪魔の邪悪な者を欺くのに十分なだけの「少しの期間」の為に、悪魔は地獄の中の牢獄から解放されます。これらの反政府勢力は、再び彼を追い越して、主と政府に対する全面的な反乱の中で、ゴグとマゴグの激しい戦いをもたらし、神が全面的にそれらを焼き尽くす為に天から火を放ちます。
（イザヤ26：9-11;黙示録20：7-10）
実際に、神はそのような火を呼び降ろし、それが地球の全表面を完全に拭き取るようにし、天は巻物のように巻かれ、大きな騒音を発するでしょう！それはすべて爆発して燃やされ、地球の表面は完全に浄化され、浄化され焼き上げられ、美しい地球に再創造されます。（ペテロ第2手紙 3：10-13）
After this climactic Battle of Gog and Magog, the unsaved of all ages will be resurrected for the final Great White Throne Judgment. They will stand before God Himself in the final judgment in which “the books are opened,” and they will all be given their final sentences according to their works and will be assigned to their final places in the hereafter (Revelation 20:11–15).
このクライマックスのゴグとマゴグの戦いの後、全ての時代の生存していない人達は、最終的な大いなる白い御座の裁きの為に復活するでしょう。彼らは「本の数々が開かれた」という最終的な裁きで神の前に立つでしょう。彼らは全て彼らの行いに従って最終的な判決を与えられ、以後の彼らの最終的な場所に割り当てられます（黙示録20：11-15 ）。
God’s great heavenly city will then descend from above to the beautiful, re-created, gardenof-Eden-like new earth. And God Himself will dwell with us right here on earth. It will be like God taking over the world by invading it from outer space, bringing down His heavenly city and restoring Himself as the King of kings forever! This great space city is 1,500 miles long, 1,500 miles wide, and 1,500 miles high, the greatest space vehicle ever created, the most wonderful spaceship ever conceived (Revelation 21).
神の偉大な天の都は、上空から美しい再創造されたエデンのような新しい地に下りて来ます。そして、神自身は、ここで私達と地上に住みます。それは宇宙から地球上を侵入し、天国の都を率いて、自分自身を永遠に王の王として復権する事によって、世界を引き継ぐ神です。この偉大な宇宙都市は長さ1,500マイル2400km、幅1,500マイル、高さ1,500マイルの、これまでに創造された宇宙船の中でも最も素晴らしい、宇宙船として今までに想像された最も素晴らしいものです。（黙示録21）
The entire “city is pure gold, like unto clear glass” (Revelation 21:18). So you’ll be able to see out of the city through those transparent walls, out onto a beautiful, fully restored and re-created new earth that will be populated by new nations and kings and peoples who shall truly have learned the righteousness, goodness, and love of God, even though they are outside the golden city and its jeweled walls (Revelation 21:1, 24–26). It will be a better world then with better people, who will have learned their lessons of the law of the love of God and will be happier than ever before, because at last they will be purged and purified of their sins of rebellion against Him and healed by the leaves of the trees of life, which we shall minister to them from where they grow by the river of life within the city (Revelation 22:1–2).
「宇宙都市は純粋な黄金で、透明なガラスのようです」（黙示21:18）。そうすれば、透明な壁を通して都市を見る事ができ、美しい、完全に修復された再建された新しい地球の上に出て、新しい国や国王、国民が住み込み、本当の義と優しさを学ぶはずです。 、そして黄金の都市とその宝石のある壁の外にあっても、神の愛（黙示21：1、24-26）があります。それはより良い人々とより良い世界になり、神の愛の律法の教訓を学び、これまで以上に幸せになるでしょう。なぜなら、ついに彼らは神に対する反逆の罪を浄化されるからです。命の木の葉で治癒されます。それは、宇宙都市の命の川で成長する所から彼らに奉仕するものです。（黙示録22：1-2）
Only the most wicked of all, such as Satan, the Antichrist, his false prophet and their most ardent followers will remain in the Lake of Fire to be punished and purged of their diabolical rebelliousness as long as God sees fit, even until such a time as they, too, may have learned their lessons sufficiently for God to forgive them and restore His entire creation to its original perfection where all is well (Revelation 21:8; 22:14–15; Philippians 2:10–11; 1 Timothy 2:4; Ephesians 1:10).
サタン、反キリスト、偽預言者、そして最も熱烈な信者のような最も邪悪な者だけが、たとえそのような時でさえも、神が合点するので、罰せられます。そして神は彼らを赦し、すべての創造物を元の完全さに回復させます。（黙示録21：8; 22：14-15;フィリピ人2：10-11;第１テモテ 2：4;エペソ1:10）
Some of this may be a shock to you, but it’s the truth of God’s Word. You can read it in the Bible for yourself if you truly want to know the things that will come to pass and if you hunger for the righteousness of God and thirst for His living waters that bring eternal life through His love and the sacrifice of His Son, Jesus Christ (John 5:29; Acts 17:11; Matthew 5:6). So if you want a new world and a new life under a new good government by God Himself, and would even like to help run it with peace and plenty and happiness for all, why not ask Jesus into your heart today and start telling the world of His love and showing them from the Bible what a wonderful world it’s going to be! (See John 1:12; Revelation 3:20; Matthew 5:16.)
これはあなたに衝撃を与えるかもしれませんが、それは神の言葉の真実です。もしあなたが本当に来るべき事を知りたいなら、神の義と神の愛と犠牲によって永遠の命をもたらす生きている水の渇きを渇望するならば、あなたは聖書の中でそれを読む事ができます、神の御子イエス・キリストです。（ヨハネ5:29;使徒17:11;マタイ5：6）。だから、もしあなたが新しい世界と、新しい人生を、神様自身の新しい政府の下におきたいなら、平和と豊かさと幸福でそれを実行するのを助けたいと思うのであれば、今日あなたの心の中にイエス様に入るよう（イエス様に尋ね、神の愛を知って、聖書から見せてくれる素晴らしさを世界に教えて下さい！ （ヨハネ1:12、黙示3:20、マタイ5:16参照）
Prepare for the future today by receiving Jesus now. Simply pray, “Lord Jesus, please come into my heart and forgive me for all my sins. Help me to love and live for You, to hunger for Your truth, to learn Your Word, and to tell others about Your love, in Jesus’ name, amen.” God bless you.
今すぐイエスを受け入れる事によって、未来の為に準備して下さい。単純に「主イエス･キリストよ、私の心の中に入って、私のすべての罪を許してください」と祈ってください。「あなたイエスを愛し、あなたのために生きるのを助け、あなたの真理を渇望し、あなたの言葉を、あなたの愛について学びます。イエスの名前で、祈ります。」と。
神があなたを祝福しますように。