鬼滅の刃 フランス語
Netflix で鬼滅の刃の
フランス語バージョンを見始めました
本当は映画の無限列車編を見てなかったんで
フランスで見たいと思ってたんですが
フランスではまだやってない
なのでフランス語吹き替えバージョンを
見始めました
声優さんの声の違い聞きたかったんです
でも残念ながら字幕は日本語がないので
字幕もフランス語か英語で見てます
日本語で見た記憶だけで見てます
まだ見始めだけど
全体的にフランス人の吹き替えの声が
低い気がする
女性も男性も
富岡さんの声おじさんみたい
それと日本語の人名の発音がフランス語
台詞もフランス語バージョンだから
フランクな挨拶もフランス語でちょっと違和感
若干、台詞のニュアンスも違う
なんか声だけ聞いてたら全てのキャラクターが
10歳くらい大人になった気がする
なんかこれはこれで面白い
これからの登場人物の声が楽しみです
来週から最終試験なのに次が気になって
勉強どころじゃないわ