
私はある 派!
バンクーバーに来てから、本当によく言われることがあります。
それは、「〇〇に似てるー」という言葉。
私的には、「あむろなみえに似てる」とか「Jeniffer Lopezに似てるー!」とか(普通に考えてないけど)、そういわれた方が、うれしい。そして、話も続く。
けど、ここでは違う。
前のシェアメイトには、
「私の友達のお母さんに似てる」
とか
別のシェアメイトには、
「友達に似てる」
と言われ、
同僚には、
「仲のいい友達にそっくり!」
と・・・
言われました。
さすがに「友達のお母さん」と言われたのは初めてで、「いったいお母さんは何歳だ?」というところが気になる!
こうやって、私の知らない人に似ている!と言われたところで、どう返答していいのかもわからず、一応、
「どんなところが?」と聞いてみる。
すると
・ 何かあったらすぐ写真撮るところ
・ 雰囲気
・ 話し方
らしい。
別に顔じゃないんだ!と、突っ込みたかったけど、「そうなんだ」と言って終わる。
こういう時は、どうやって会話をしたらいいんですかねぇ?
例えば、あむろちゃんに似てるーとかなら、「てか、クォーターなんだよね、かわいいよね」「そうそう・・・」っていろいろ話はつながるのに・・・
私の知らない人だと・・・ね。
うーーん まぁ いいか。
ちょうどブログネタをみて思い出したので、共有してみました!