こんばんわ～
本日も8時間立ちっぱなしで、お仕事をしてきましたよ。
週末ということで、昨日よりは人が多かったですが、それでもそこまで忙しくはなかったような・・・ とはいえ、明日は、日曜日なので、今日より忙しくなるかもって思っています。
ふぅ
かなり疲れています。
というのも、昨日も今日も、仕事から戻って翻訳のお仕事をしているんです。
今日の内容は、ちょっと複雑で、「文字数で、翻訳代を支払う」という理由からか、文章が短く、内容が短縮されすぎなんです。ということで、ちょっと理解不足なところが出てきているので、日本語文章から編集させていただき、英文にするという形で、メールを送信。私の理解に不足している点があると、またやり直しです。
ふぅ～～～
忙しい幸せ～～ ありがとうござます。
体は、うーーーん 7連勤は、正直分かりません。多分、どこかで狂いそうな気もします。
だって、遠いんだもん！！！
10時半からのお仕事もバスの本数があまりないため、お家を出るのが8時40分。駅から乗る9時10分のバスで、職場には、9時35分に到着。今日は、マックで珈琲を飲みながら時間になるのを待ちました。
どうもこのお仕事は、時間を拘束するものになっています。 うーーん ま、何事も経験と勉強ですから、頑張ります。
で、今日から、母の友人の娘（ワンちゃん）が、お家にやってきます。
1週間バリ島に行くそうで、私達が面倒をみることに！！！
今、ままがお迎えにいっています。
早く寝たいんだけど、ラムちゃんに会いたいので、待ってるところです。
早く帰ってこないかな・・・
それでは、おやすみなさい。
最近、忙しいのか、今日のペタもピグライフのお手伝いもできていません。
このお仕事が終わり次第、お返しします。ごめんなさい。。。。