2020年8月14日
今だから言う
Say now
という訳じゃなくて、あまりに暑すぎたり、忙しかったり、ということが続いているときって心も安定しない。安定しないっていうか、安定させる余裕がない。
ということで、渦中のときはひたすら走り続けているのみ。
時間に余裕が出来て、深淵を見つめる覚悟が据わって、それでようやく文章を綴る気力が戻って来る。
It's not that I say it now, but my heart is not stable when it is too hot or too busy. It is not stable or there is no room to stabilize it.
So, when I'm in the whirlpool, I just keep running.
I have time to spare and I am prepared to look into the abyss, and finally I have the energy to spell a sentence.
なんていうほど、大したことは何もなかったんだけどさ。
There was nothing big to say.
現状記録。
ハルくんは、右目が相変わらずちょっと目ヤニ状態。それから、レフは朝晩或いは一日飛ばしてでも帰って来ている。ミッチは右頬が怪我しているのだが、捕まえられないので今のところは放っておいている。暑くて面倒くさいし。
Current status record.
As for Haru-kun, his right eye is still in a state of a bit of eye mucus. Then Lefu comes back every morning or night or every other day. Mitch has an injury on his right cheek, but he has left it for now because she cannot catch it. It's hot and annoying.
今日は家のお盆で、例年にもれず親戚が一堂に会する。手作りの折詰料理は毎年作っていて、今年も前日からお煮しめを煮込み、今朝早くにきゅうりとワカメの酢のもの（みょうが添え）、ポテトサラダ（with人参、ハム、きゅうり）、出汁巻き卵焼き、オクラのだし汁和えなどを作った。
毎年、親戚のオバサン達が年を取っていく様を見ている。
元気だった頃を知っている。
Today, at the house festival, relatives meet together as usual. I cook homemade stuffed dishes every year, and boiled the Nishime(Deep-boiled vegetables, dried fish, konjac, etc.) from the day before this year, and vinegared cucumber and wakame seaweed (with gyoza), potato salad (with carrot, ham, cucumber), dashi omelet, and okra dashi soup(I made a dressing) from early this morning.
Every year, I see my relatives' aunts getting older.
I know when they were fine.
夏場の農作業、今年は新たな二つの農家さんと出会った。ブドウ農家さんとズッキーニ農家さん。
どこの農家さんのところで働かせてもらっても、いつも感じる。
こういう農業はしたくない、と。
恐ろしいほどの頻度で農薬を散布し、化学肥料を使い、毒まみれの食物を育て、出荷する。お金を得るために。そして、手伝ってくれている人たちの人件費を払うために。そのお金をいただいているのだから、朱鷺（shuro）はもちろん何も言わない。
だけど、こういう農業はしたくない、と思う。ほんとうに思う。農家さんが肝移植をしたり、脳出血を起こしたりするのは、薬害だと思っている。農薬の害だ。
毎日が矛盾との葛藤と、罪悪感との闘いで生きている。
見ない振りをして、口をつぐんでいる。
In summer, I met two new farmers this year. Grape farmer and zucchini farmer.
I always feel no matter where the farmer works.
I don't want to do this kind of agriculture.
With a terrifying frequency of spraying pesticides, using chemical fertilizers, growing and shipping poisonous foods. To get money. And to pay the labor costs for those who help. Having said that, I of course don't say anything.
But I don't want to do this kind of farming. I really think. I think that it is a drug damage that farmers do liver transplants and cause cerebral hemorrhage. Harm of pesticides.
Every day lives in conflict with contradiction and fighting guilt.
I pretend not to look and hold my mouth.
マイナスをゼロに戻す労力は相当なものだ。
それをする価値がないと思っているんだろう。
何故なら、朱鷺（shuro）は、守るべき者たちを守ることですでにいっぱいいっぱいだからだ。生きているだけで全精力を使い果たしているからだ。
固定の患者さん（つまり、こちらが診療拒否をせずに診ているお気に入りの患者さん達）にだけは、少しプラス方向の話をするが、マイナスにいる人をゼロに戻すという過大な労力は使いたくない。彼らにはすべてに於いて良い顔をして肯定するけど、本心ではない。
朱鷺（shuro）は性質上、嘘を吐けない。だけど、本当のことは言わない。
The effort to return the minus to zero is considerable.
I don't think it's worth doing.
Because I'm already full of protecting those who should. Because I'm exhausting all my energy just by being alive.
I will talk a little in the positive direction only to fixed patients, but I do not want to use the excessive effort of returning people who are in minus to zero. I apologize to them with a good look in everything, but it's not my intention.
I can't lie by nature. But I won't tell them the truth.
炎天下、30度越えをする日中に農作業に入るとき、朱鷺（shuro）は「すいかアイスバー」を持って作業開始30分前に現場へ行き、そこに着いてから作業着を着て、アイスバーを取り出してゆっくり食べる。そして、少しだけ胃腸を冷やして、身体の内部を冷やして、作業に入る。これが熱中症対策。今のところ、これはけっこう良い感じに作用している。
ものすごい量の汗をかき、帰宅後、シャワーを浴びるときに体重を測ると、「おお！」というメモリを示し、その後、「本搾り」を飲みながら夕食を食べると数キロ戻ってしまう。
いやいやいや、体重のハナシじゃなくって、そうやって汗をかくとものすごく身体がすっきりするのだ。ああ、解毒されているんだとはっきり分かるくらいに。
夏は汗をかかなきゃダメだね。
あとは秋まで農作業はお休み。探してもらえばまだまだあるだろうけど、とりあえずお休み。そして、配膳のバイトも今年はもうやる気はないので断りまくっている。
After that, farm work is closed until autumn. There may be more if you search for it, but for the time being, it's a day off. I also refuse to serve catering as I have no motivation this year.
巫女さん項目の『「やりたくない」と思ったことに関しては絶対にやりません。』に笑ってしまった。まさにその通りだ～
Miko(a maiden in the service of a shrine)'s item, "I never do what I thought "I don't want to do". I laughed at me. Exactly that.
今月10日に、患者さんからお誘いされて車のコーティングをお願いした。知り合い価格で、安く、更にいろいろサービスしていただいた♪
これで洗車間隔が空いても大丈夫。そして、洗車は水だけでOKになった。（ワックス洗車ナシ）
だた、融雪剤を浴びたときは下回り洗浄必須は言われた。
長い梅雨。暑い夏。
もう聞くのもイヤな「コロナ」。
何より、ヒトの心が融解してしまっている。
Long rainy season. hot summer.
I don't want to hear “Corona” any more.
Above all, the human mind has melted.
