高きへ登る

風急(つよ)く　天高く　猿　哀れげに嘯(うそぶ)く　渚(なぎさ)清く 沙白く　鳥飛び回(まわ)る

無邊の落木は蕭蕭(しょうしょう)として下(くだ)り　不尽(つきざる)　長江は滾滾(こんこん)として来(き)たる

万里(まんり) 恋(ひ)秋(しゅう) 常に客を作り　百年(ひゃくねん) 多病 独(ひとり)　台に登る

艱難(かんなん) 苦恨(くはん) 繁霜の鬢(びん)　潦倒(らうたう) 新停 濁酒の盃

蕭蕭：もの寂しいさま　無邊：（ひろびろとして）限りなきこと

満里悲愁：つきざる悲しい秋の景色

潦倒(らうたう)；落ちぶれた様　新停：新しい禁酒

【Yoshiのつぶやき】

「登高」は9月9日の重陽の日に高い山に登ること。

壮大な風景を詠ってはいるが、不遇を嘆く杜甫が見える。

病に疲れ、好きな どぶろく まで禁酒する歎きを新停(止)

としている。

客を送る

舎南　舎北　皆　春水　　只　見る　群鶴の日日来るを

花径　曽(かって)　客に縁(より)て掃(はら)はず　　蓬門　今　始めて君の為に開く

盤そん　市(いち)　遠くして　兼味無く　樽酒　家貧しく　只(ただ)　旧はい

隣の翁と相対して飲むを　肯(よし)とすれば　　

籬(まがき)を隔(へだ)てて　呼び取り　餘杯を盡さしめ

兼味：重なった味　うまいもの

旧はい(醗?) 古い醸造　盤そん：地名

【Yoshiのつぶやき】

昨夜は台風で飲み会が流れた。

唐の時代と同じ営みだ。中国の風習だったのだ。面白い

ことだ。娘がアメリカの日本企業に勤めている。時々、

会社の帰りに飲みに行くらしいが、帰宅は車なので、休日

家に集まることの方が多いようだ。万国同じか?

客が来る。客は、母方の親戚で崔明府である。後半にある

隣の翁ではない。君である。

成都の春

江　碧にして　鳥逾(いよいよ)白く

山　青くして　花燃えんと欲す

今春　看(みすみす)又過ぐ

何の日か　是れ帰る年ならん

【Yoshiのつぶやき】

錦川は碧く　水鳥は愈々白い

山は青く　今にも花が咲きそうだ

今春も　みすみす過ぎてしまった

何時になったら　帰れるのだろう