でもユチョンの素敵なスーツ姿は見られますよね＾＾
こちらが去年の最高の映画賞授賞式。
ユチョン、チェック柄のスーツ、そろそろ、飽きてきたのでw別の柄にしてw
▼[海にかかる霧]パブリシティ
【予告編】JYJユチョン、新人賞独占の熱演！ 衝撃の実話描く『海にかかる霧』
本作は、2001年に実際に韓国で起こった「テチャン号事件」をベースにした舞台の映画化。
シム・ソンボは、想像を絶する実話を力強い演出で描き出し、極限状態の人間の本質に迫っていく。
そして、本作で本格的スクリーンデビューを飾った、人気グループ「JYJ」のメンバーであり、俳優としても注目を集め、日本でも爆発的人気を誇るパク・ユチョン。
ユチョンは、本作の演技で韓国のアカデミー賞といわれる大鐘賞や青龍映画賞など主要映画賞の「新人賞」を悉く受賞。
公開された予告編映像には、人間の欲望が剥き出しになった極限下で繰り広げられる極上のサスペンス映画の片鱗が伺える。ユチョン演じる、守るべき者を得た新人船員ドンシクは、その中で逞しく成長していくのだが…。
詳細はこちら↓
http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20150221-00000007-cine-movi
*:..｡o○☆ﾟ･:,｡*:..｡o○☆
▼ユチョン成都ファンミトーク日本語訳(2)
ユチョンの成都ファンミのトーク部分、前の前の記事からの続きです。
＊英訳からの和訳です。ざっくりなのでご了承ください。
[eng sub]
《続きから》
MC:さて私のweiboに寄せられた質問には、ユチョンが何色のパンツをはいているか、ってのがありましたが。くだらないですね･･･
（ユチョンが質問の付箋のひとつを指さしたのをMCが読みながら）
「ユチョンはバレンタインデーに多くのチョコレートをもらって、またたくさんの女の子から告白をされていたでしょうが･･･」
※ここでUPロードされた映像に不具合があり、40秒ほどユチョンの音声が取れていないため、英訳もありません。
通訳：（ユチョンの返答） そんなに多くないです。思い出してみても、10代の頃くらいです。それ以降はどんなに思い出そうとしても、告白されたことはほとんど無いと思います。
ユチョン：小学生くらいの時の告白されたくらいで、その後は無かったと思います。
MC: 幼い頃のことをとてもよく話してくれますが、思い出に浸っていますか？
ユチョン：（笑）そんなことないです（笑）
MC: 次の質問を見ましょう。北京のファンと会っていかがでしたか？
ユチョン：北京で楽しかったです。もちろん、美人が多い成都もとても素晴らしいです。
MC:ユチョンは美人の話をすると、とても照れるようですね。
ユチョン：（笑）えぇ、本当に気恥ずかしいです。
MC:もう少し質問を。ユチョン、ご自身で選んでください。
（ユチョンが立ち上がって指した質問の付箋を読んで）ユチョンが選んだのは･･･
あぁ～、旧正月には何か予定はありますか？
ユチョン：そうですね･･･とくに予定はありません。おそらく殆どの時間を家族と過ごすつもりです。
MC: 旧正月はとにかくご家族で過ごされるわけですね。
※会場がユチョンに何かを伝えようと騒がしくなる。
ユチョン：何？なんて言ってるんですか？
MC: わかったから静かにしてください。聞きましょう、大声出せる人は？一人だけ、大声で教えて。
真ん中？まんなかーっ！て叫んでいましたね。（ユチョンに）ひとつ選んでください。
ユチョン：真ん中のをひとつ選べばいいの？これ？
MC: あぁいい質問です。JYJメンバーの中で、外見で言うなら、ユチョンは何位だと思いますか？
ユチョン：一番はジェジュン・ヒョン。ジェジュン・ヒョンは、生まれながらの芸能人のようです。二番はジュンス。ジュンスは、少し前に会いましたが、彼は純粋で優しい感じを発しています。僕はその感じが好きです。
MC:ではユチョン自身は三人の中で三位だという認識なんですね？
ユチョン：最後です。
MC: すごく謙遜しますね。控えめすぎます。次の質問にいきましょう、
（ユチョンが次の質問を選ぶのに迷っていると、会場に向かって）皆さんは、こういう時に、（質問を）中国語で書いていますが、ユチョンに選んでもらいたいですよね？
（中国語で書かれた質問をユチョンが選べないので、MCは通訳に、質問を選ぶように伝えます）
MC:（通訳が選んだ質問を読んで）どんな時に「僕が悪いんじゃない！ハンサムなだけなんだ！」って感じますか？
ユチョン：（笑）そんなこと考えたこと無いです。ほんとに無いです。
そんなことが起こったこともないですが、外見に関してではなく、演技をしている時に、よく演じられてると感じたり、満足を感じます。
でも決して自分でハンサムとは思ったことはないです。
MC: たぶん、朝起きて、自分の姿を見たら、（かっこ良すぎて）自分自身に一撃されるんでしょうが（笑）
通訳：わたしが彼に正直になって、と言ったら、ユチョンさんは「正直に話してるよ！」と言ってます（笑）
MC:次の質問にいきましょう。この質問で心を痛めるファンも出そうですが。
「ユチョン、いつ恋人をさがす予定ですか？」
ユチョン：ちょっと聞きたいんですが･･･もし、いま、僕に恋人がいたら、皆さんは大丈夫ですか？
（会場：だめー！など、騒然とする）
ユチョン：でも、僕は恋してるのはいいことだと思います。韓国でも同じことを話したことがありますが。
もし本当に愛する人に出会ったら、知らせるべきなのかな？と。そう考えています。
MC:（会場に）さて質問はあと2つになりましたが、いいですか？
ユチョンはファンからたくさんのプレゼントをもらっているでしょうが、一番、印象に残ったものは何だったでしょうか？
ユチョン：昨日、ホテルに戻ったら、パンダのぬいぐるみがあって、パンダのスリッパも。パンダの形のスリッパで。とても気に入りました。
《つづく》
photos cre: astagged
それではまた＾＾
いつも投票をくださり本当にありがとうございます。
引き続き、更新の励みとさせていただきます。
※更新の励みになればと、ブログの評価サイトに登録しました。
記事が良かったと思われましたら、ボタンを押してくださると幸いです。
今後の参考とさせていただきます。よろしくお願いいたします。
↓
